Что касается названия "меч-кладенец", то существует версия, что такие мечи делали из особого - "кладеного" железа. То есть, предварительно, это железо закапывали на какое-то время в землю,- в результате ржавчины оно приобретало какие-то особые свойства, которые позволяли делать мечи более надежными, чем обычные. Ушлые люди в поисках ржавого железа разрывали даже могилы,а за специально закапанным нужен был глаз да глаз. В результате, такие мечи стоили неимоверно дорого и далеко не каждому "обеспеченному" человеку были по карману.

Что же касается надписи ex-ALIBUR, то, возможно, она состоит из следующих компонентов:

"khala" - злодей
"kali" - ссора, раздор, что можно связать с боем, битвой
kāla - смерть, судьба

и "bhara" - борьба, схватка, ноша, груз, выигрыш, добыча.

Есть еще "ali" - пчела ,- то есть, "жалящее оружие",
а также "ālī" - скрываться, что связывает ex-ALIBUR с мечом-кладенцом, хотя он и меч, скрытый в озере.