тут, походя разоблачил я одну фальсификацию:


Among the materials that are dug because they are useful, those known as anthrakes are made of earth, and, once set on fire, they burn like charcoal. They are found in Liguria ... and in Elis as one approaches Olympia by the mountain road; and they are used by those who work in metals.
— Theophrastus, On Stones

https://en.wikipedia.org/wiki/Theophrastus

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82

слово anthrakes - они толкуют как уголь, и антрацит по-древне-гречески!

Ну, это собственно к вопросу о литье, отливках и топливе, поскольку утверждают, что древние знали антрацит и его использовали в кузнечном и литейном деле и так делали отливки цветные и чёрные..


дали издание английское с оригинальным текстом греческим и переводом:

http://farlang.com/books/theophrastus-on-stones-translation-into-english

но гадский гугль слово только так узнал, и я закручинися и не поверил гуглю

anthrakes

Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.<1> It can occur in four forms: skin, inhalation, intestinal, and injection.<2>

пока несколько слов о самом слове антрацит, которое якобы знал древний грек:

Антраци́т (от лат. anthracites, из др.-греч. ἄνθραξ «уголь; карбункул») - как карбункул?

так как же уголь звучит по древнегречески ἄνθραξ или anthrakes?
инг анг. Webster's

англы знают слово antre из латинского antrum - cave - пещера ажнуть с 1604 года! а французы знают тоже слово с 15 века (Le Petit Robert Dic)
слово charcoal появилось в 14 веке, а просто coal с 12 века!
и французы узнали слово charbon с 12 века!

что касается слов обозначающих литейку, делать отливки, литейщик, то английский и французский словари также дают первое письменное употребление таких слов:
fonder - 12 век.
fonderie - 1373
fondeur - 1260 как хозяин литейки, а рабочий-литейщик - 1694 год!
foundry - 1601
founder - 15 век

ну, а теперь переходим к нашим баранам! буквально!

а теперь смотрим слово

those known as anthrakes are made of earth,

и смотрим пояснение, толкование по контексту и видим, что помимо общепринятого перевода как уголь, мы имеем у древних греков
- у Аристотеля горящий=сверкающий рубин и другие (полу- и) драгоценные камни, а также украшения из камней;
- у Плиния в Натуральной истории горящие сверкающие драгоценные камни!
- Гипократ и за ним Гален употребляют слово это в отношении карбункула на теле, красного цвета; тоже в анатомических атласах - карбункул на коже человека, горящий светящийся красным светом!

Anthrax: A History
Авторы: Richard M. Swiderski

стр 67

https://books.google.ru/books?id=z7WQBAAAQBAJ&pg=PA67&lpg=PA67&dq=anthrakes&source=bl&ots=oXJkGFcK39&sig=NYSAn-KCWhC3xHbzOA6WmMAR-T8&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwjSwP3N0ujMAhULhiwKHQSGAVsQ6AEIPjAH#v=onepage&q=anthrakes&f=false

и болезнь так же называется по-гречески, но совсем не антрацит!

Anthrax is an infection caused by the bacterium Bacillus anthracis.<1> It can occur in four forms: skin, inhalation, intestinal, and injection.<2> Symptoms begin between one day and two months after contracting the infection. The skin form presents with a small blister with surrounding swelling that often turns into a painless ulcer with a black center. The inhalation form presents with fever, chest pain, and shortness of breath. The intestinal form presents with nausea, vomiting, diarrhea, or abdominal pain. The injection form presents with fever and an abscess at the site of drug injection.<3>

https://en.wikipedia.org/wiki/Anthrax

Сиби́рская я́зва (карбункул злокачественный, антракс) — особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0