Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Свободная площадка Тема #122441
Показать линейно

Тема: "а нету в Библии никакого город..." Предыдущая Тема | Следующая Тема
Астрахань20-09-2016 13:55
Постоянный участник
1785 сообщения
Послать личное сообщение авторуДобавить автора в список контактов
#6. "а нету в Библии никакого города Тира !!!"
Ответ на Ответ на 4


          


В одном месте написано "сор" (с маленькой буквы):

http://azbyka.ru/biblia/?Ezek.27

В другом месте есть "тир" с маленькой буквы и упоминания разрушенной Картахены-Карфагена, которые яростно вымарывают из текста синодального перевода:

ЦСЛ:

Дѣ́лай зéмлю твою́, и́бо корабли́ ктомý не прiи́дутъ от­ кархидóна.

Плáчитеся, корабли́ кархидóнстiи, я́ко поги́бе тверды́ня вáша.

Синодальный:

Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

http://azbyka.ru/biblia/?Is.23

Карфаген также указан и в тексте Септуагинты:

//По мнению многих богословов и библеистов, речь здесь идёт о Тартессе на территории Испании. Полагают, что Фарсисом тогда называли современную Испанию<21>, на территории который тогда были финикийские колонии. В Септуагинте «Фарсис» в Иез.27:12 заменен на «Карфаген» (καρχηδονιο_ . По мнению библеистов, замена в Септуагинте была связана с тем, что на время создания этого перевода Карфаген занял место государства Таршиша (он же «Тартесс»), после победы над ним<22>. Позже подобным образом «Фарсис» в Иез.27:12 был переведён и в Вульгате (Carthaginienses), латинском переводе Библии.//(Вики)

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

[Показать все] , Астрахань, 07-09-2016 15:28
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
настоящий Сидон
07-09-2016 15:37
1
RE: Библейские земли, библейски...
07-09-2016 18:14
2
пруф про Сидон
20-09-2016 02:29
3
      RE: пруф про Сидон
20-09-2016 11:17
4
           RE: пруф про Сидон
20-09-2016 12:11
5
           а нету в Библии никакого город...
20-09-2016 13:55
6
RE: Библейские земли, библейски...
20-09-2016 20:36
7
21-09-2016 11:49
8
     
21-09-2016 23:59
9
RE: И Саид
23-09-2016 10:35
10
Земля Ханаанская
13-12-2016 04:30
11
      RE: Земля Ханаанская
14-12-2016 13:40
13
      RE: Земля Ханаанская
07-02-2017 10:57
21
от тира злобный кекс с неистов...
13-12-2016 16:55
12
16-12-2016 03:31
14
16-12-2016 13:38
15
      объясняю еще раз
16-12-2016 13:55
17
           RE: объясняю еще раз
16-12-2016 15:14
18
                что за детство, кекс?
16-12-2016 18:00
19
                     RE: что за детство, кекс?
17-12-2016 14:26
20
другим (астрахане не читать)
16-12-2016 13:41
16
      Библейская Финикия
18-10-2020 20:10
22

Начало Форумы Свободная площадка Тема #122441 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.