Впечатления от изучения темы Курильских островов такое. Япония - это вулканическая островная провинция Великой Тартарии. Когда эта Империя разрушилась, предположительно отступив из собственной метрополии на просторы того, что в будущем стало называться Сибирью, её враги стали предпринимать скоординировнные действия по её, Сибири, как бы сейчас сказали, геополитическому окружению. Её слабо контролируемым в силу отдалённости провинциям стали помогать "обретать национальное самосознание", превращаясь во враждебные ей государства. Цепочка остовов в океане, запирающая восточное побережье Тартарии - идеальная основа для такого геополитического творчества.
Но надо думать, сломать местную имперскую администрацию удалось не сразу. И даже на генеральной карте Российской империи 1745 года ещё есть Курильские острова с русскими или резонирующими с русскими названиями - острова Анфиноген, Шум, Пуремчин, Дилкон, Галант, Илия, Лаунсат, Красногорок, Нериво, Кривой, Столповой, Осыпной, Воевода, Барай, Уриенкай, Сюшевыполит, Козёл, Каза, Марикан и т.д.
Что можно разглядеть в официальной истории. От Романовых пробираются по северным широтам в Сибирь всяческие камчатские экспедиции, которые ведут себя на исследуемой территории как диверсанты в рейде по тылам противника. Южнее работают голландцы и их Ост-Индская компания, в частности, став первооткрывателями Итурупа и Урупа (Земли Штатов и Компанейской земли, соответственно). А крупнейшие романовские мореплаватели - что Крузенштерн, что Головнин - прошли практику на кораблях англичан.
К концу 18 века о русских наименованиях начинают забывать, и островам начинают давать с военной прямотой номерные названия - первый, второй, третий и т.д.
У английских выученцев типа Крузенштерна и Головнина в преимущественный оборот входят названия айнов (исключения - Анфиноген, так и не удостоившийся номера, сохранил эллинский флёр, став Алаидом (в советские вемена получил "фамилию" Атласова)), слабо мною проэтимологизированный Дилкон (Третий остров, по-военно-топографически) получил новое назвние по фамилии романовского кадра Анциферова) - Шумшу (Первый, бывший Шум), Парамушир (Второй, бывший Пуремчин), Маканруши (Четвёртый, бывший Илия), Онекотан (Пятый, бывший Галант), Харимкотан (Шестой, бывший Красногорок) Шиашкотан (Седьмой, бывший Кривой), Экарма (Восьмой, бывшее Нериво), Чиринкотан (Девятый, бывший Лаунсат), Райкоке (Одиннадцатый, бывший Столповой), Матуа (Двенадцатый, бывший Осыпной), Расшуа (Тринадцатый, бывший Воевода), архипелаги Ушишир/Среднего (Четырнадцатый, бывшие Козёл с Козой, Барай и Уриенкай), Кетой (Пятнадцатый, бывший Сюшевыполит), Симушир (Шестнадцатый, бывший Марикан), архипелаг Чёрные Братья, - Черпой, Брат Черпоев, Броутона - (остров Семнадцатый, бывший Тчирпоя и Макантор, вроде бы есть преемственность, только Макантор принял имя англичанина Броутона). На Генеральной карте 1745 года этому условному острову-архипелагу Семнадцатый хорошо соответствует группа островов с названиями Брат, Сестра, Ольховый, Берёзовый, Утигей и т.д.
В приведённом списке пропущено то, что называется Десятым островом, потому что об этом стоит сказать отдельно. Прежде всего этот географический объект бросается в глаза своей несоразмерностью - это фактически небольшая группа скал. Впечатление такое, что объекту дали свой номер для числа, чтобы возместить выбытие из "зоны ответственности" какого-то острова на юге. Надо ли говорить, что наше предположение блестяще подтверждается? (с) Крузенштерн даёт ему русское название вместо вроде бы айнского Мусир. Как же так, спросите вы, вроде бы они пускали в оборот как раз айнские названия. Тут сюжет оказывается закрученным чуть лише.

Оказывается, у данного географического объекта ранее существовало не менее русское название - Сивучьи каменья. Но Крузенштерн, не разобравшись, хоть и ввёл в оборот айнское название, но применил его к соседнему острову. И сдвинул все названия дальше на юг, по цепочке островов. А данному острову дал своё русское.

Современник Крузенштерна Головнин мягко поправляет предшественника в своих "Записках о Курильских островах":

""Известно также, что в разных описаниях и на разных картах Курильских островов некоторые из них различно называются: несходство сие произошло от ошибки и незнания. Здесь не лишним будет упомянуть, под какими именами некоторые Курильские острова известны на лучших иностранных картах и в описании Капитана Крузенштерна. Остров Мусир, иначе жителями называемый Сивучьи каменья, капитан Крузенштерн называет Каменные ловушки. Райкоке он называет Мусиром, Матуа — Райкоке, Расшуа — Матуа, Ушисир — Расшуа, Кетой — Ушисиром, Симусир — Кетоем, а на иностранных картах пишут его Мариканом.""

Скорее всего, цепочку закреплённых за Романовыми названий пришлось пододвигать как раз на север, когда выкормленная романовыми и западноевропейцами японская страна превратилась из союзницы по удушению Тартарии в геополитического конкурента, отжимающего острова один за другим.

Что характерно, Уруп и Итуруп (Восемнадцатый и Девятнадцатый), идущие дальше на юг, первыми застолбили передовые для своего времени голландцы, но закрепилась там в итоге именно феодально-отсталая Япония!
Также отмечается любопытный факт, что исследователи частенько путали Уруп и Итуруп местами.
На генеральной карте Российской империи Кунашир назван Коносиром, а крупнейший после Шикотана остров Малой гряды Зелёный так и был назван изначально первооткрывателем Шпанбергом (это не советское переименование, переименовывали его как раз-таки японцы, получив вместе с остальными Курилами в обмен на признание российским южного Сахалина в 1875 году).
Исследователя Шпанберга упрекали, что он назвал гораздо большее число Курильских островов, чем их имеется на самом деле. Василий Головнин начинает свои записки о Курильских островах с разъяснений, почему-де, хоть и считалось ранее, что их 26, но на самом-то деле их всего 22 (правда, вместе с Матсмаем, который есть Хоккайдо, то есть формально романовские историки почти ничего не скрывают, Курильские острова и Япония суть одно, они лишь меняют акценты (с)).
Скорее всего, Шпанберг не ошибался, просто действовал из современной ему концепции, где Япония в политическом плане занимала гораздо более скромное место на островах, и у неё вместе с династией Романовых был общий враг, которого требовалось добить совместными разведывательными и военными усилиями.
Возвращаясь к (доголовинско-докрузенштерновской) Генеральной карте российской империи 1745 года с русскими названиями, отмечу большее количество островов и отсутствие на ней айнских названий Итурупа и Урупа. Они, правда легко сопоставляются по источникам - Итуруп как Цитронный, Уруп - как остров Надежды (в особенности имея в виду факт, что его путали с Итурупом).
Тогда возникает вопрос - что делает между ними как-то приблизительно прорисованный остров Три Сестры.
Предположительно, там продублирован тот же современный Уруп. За это предположение говорит то, что на Урупе имеется топоним - вулкан Три Сестры с горячим серным источником. Тем более, что в источниках встречается упоминание названия острова именно в форме "острова Трёх Сестёр".
Вопрос, откуда появился дубль, был бы неразрешимым, если не знать про сдвиг всех названий до безлюдных скал Мусира на север.
Становится понятно, что пространство между Итурупом и Урупом - подобного же рода трюк, место временной склейки (на бумаге (с)) разных оперативных концепций мироустройства после Тартарии (где, чего и чьё).

https://img-fotki.yandex.ru/get/196161/1118136.115/0_12febb_f6037ab8_orig