>Поэтому этимологически не исследованным практически полностью
>остается именно русский язык
НХ ясно показывает, что в Средние века ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИМ был РУССКИЙ язык и писали здесь тоже по-русски , например, этруски. Найдены общие корни с достаточно изолированным от России языком древней Индии - санскритом. Стало быть, Ваш вопрос нужно "перевернуть" и поставить с головы на ноги - что в других языках заимствовано из русского? И почему чем западнее язык, тем более искажены, относительно произношения, транскрипции, буквенные записи слов. Зачастую значение некоторых иностранных слов, прочитанных по-русски, имеет другое, неожиданное значение. Часто используются дифтонги, неогласованные буквосочетания. Такие "словесные выверты" весьма похожи на скрытый язык тайного общества или по-просту "феню".