... на могилку Девы Марии... Эти золотистые цветочки принадлежат к разным семействам, но имеют прямое отношение к истории. Бархатцы (тагетес) получили лат. название от К. Линнея, который назвал их по имени этрусского целителя Тага(!). Ноготки же по-научному именуются "календула", и имеют о-оч-чень древнюю ("римскую") историю. Между тем первые родом из Южной Америки, а вторые - из Южной Европы, в Индии цветами календулы украшали статуи богов... Тем не менее, и те, и другие объединяет английское название - Marygold. Нет, поначалу-то бархатцы назывались попросту: "golde" - из-за цвета, а вот Богородичными их окрестили только к началу 14 (!) в. - (Saint) Mary"s gold. При этом внедрение календулы в практику приписывают Св. Хильдегарде, род. 1098 - ум. 1179 гг. Эта святая знаменита много чем, в частности, перепиской с римскими Папами, основанием монастыря Св. Рупрехта... от которого, правда, и следов не осталось... Но бархатцы и календулу можно смело отнести, как галмейную фиалку и др., к растениям-индикаторам. В данном случае - к индикаторам появления культа Девы
Марии, т.е Богородицы. А заодно и самого христианства...