Ничего себе, мерси... А карасики-то по всей Эуропе - фр. carassin, англ. crucian... (этот прямо-таки с креста), и у удмуртов разных "карака", и у латинян "карассиус"... То же самое наблюдается и для карпов. А уж пескарь (пискорж) - это, фактически, вообще название рыб (лат. pisces) ... А вот в "тартарейских краях", в Западной Сибири, там вся европейская частиковая рыба (и плотва с краснопёркой) одним чохом: "чебак"... (Там РЫБА - это муксун, нельма, хариус, омуль... А осетрину аборигены ханты-остяки считали поганой и кормят ею собак, а вот потроха её жарили и считали деликатесом - вот и симбиоз вкусов, вершки-корешки...). Вся "рыбная кухня" - средневековая. В том числе, с христовы рыбки... И чем же ловили-то? Какими неводами-бреднями-мережами-вершами? Каким удом удили? А вот и забавно-библейское ихти-рыбное В Тивериадском море-озере Генисаретском Кинерете водилась некая рыбка "минья". Евреи её не ели - без чешуи - не кошер...А вот для других это стало деликатесом под именем "минога" Немцы этимологию приписали себе, поскольку у них она зовётся "Neunauge", то бишь, "девятиглазка" (у неё за дополнительные глаза принимали жаберные щели)...