При чём тут царское христианство? Не показывают определённые части тела и не называют их. Возникли с возникновением членораздельного языка. Во всех языках щас одинаковая матершина.

1) И вообще-то, не от слова МАТЬ, потому что имеет МУЖСКОЙ род. Например, русский мат.

Одного корня со словом МАТ в шахматах



2) Выражение «лают отцем или матери» встречается у митрополита Петра (начало XIV века). Статут Казимира IV 1468 года содержал запрет «лаи матерной».

Или словом МАТ обозначают именно часть тела, которая является своего рода "матерью" (одно из основных слов). Аналогично часть тела (другое основное слово), которая - своего рода ОТЕЦ.