#6. "Собор Парижской Богоматери или Лабиринты традистории" Ответ на Ответ на 5 19-04-2019 21:40 ruZor
Перевод официальный с французского: Notre = наш; Dame = дама;
Но уже два слова "Notre-Dame" превращаются в непереводимое Нотр-Дам... А всё вместе = Notre-Dame de Paris, оказывается уже... Собо́р Пари́жской Богома́тери
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.