Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Свободная площадка Тема #136408
Показать линейно

Тема: "Двойной стандарт перевода" Предыдущая Тема | Следующая Тема
ruZor21-04-2019 22:39
Участник с 17-06-2018 18:00
634 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#11. "Двойной стандарт перевода"
Ответ на Ответ на 8
21-04-2019 23:00 ruZor

  

          

или Перевод явно не соответствует, патаму шта

Богоматерь (фр.) = Mère de dieu

дева Мария (фр.) = Vierge Мarie

и тогда "Собо́р Пари́жской Богома́тери" по-франц. никак не "Notre-Dame de Paris"

ПС. Якобы "так принято", "это у них ещё очень-очень давно" и пр. традиковщину не предлагать

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

На злобу дня. Собор в ПРС. [Показать все] , СP, 15-04-2019 23:29
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
RE: На злобу дня. Собор в ПРС.
16-04-2019 00:07
1
RE: На злобу дня. Собор в ПРС.
16-04-2019 00:40
2
16-04-2019 13:27
3
     
16-04-2019 15:57
5
           Собор Парижской Богоматери ил...
19-04-2019 17:54
6
                Молоко любимой женщины
20-04-2019 00:05
7
                     Дом
20-04-2019 13:21
8
                          Замена смысла слов реформатор...
20-04-2019 23:11
9
                          Двойной стандарт перевода
21-04-2019 22:39
11
                               RE: Двойной стандарт перевода
22-04-2019 19:38
12
                                    RE: Двойной стандарт перевода
22-04-2019 20:19
13
                                    RE: Двойной стандарт перевода
22-04-2019 20:47
14
                                         RE: Двойной стандарт перевода
22-04-2019 21:18
15
                                              RE: Двойной стандарт перевода
22-04-2019 21:44
16
                                                   RE: Двойной стандарт перевода
27-04-2019 12:49
17
16-04-2019 14:26
4
21-04-2019 15:25
10

Начало Форумы Свободная площадка Тема #136408 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.