...Главное, на раздаче языков стоять первым.

Мы сегодня говорим языком Пушкина. Кто, там, до него? Ломоносов и Державин? Т.е. до-Пушкинская писательская пустота, это, как раз, тот самый "старый язык".
Образование Пушкин получал в Пажеском корпусе. Смотрим, кто и чему его учил:

...Возглавил корпус просвещенный швейцарец Чуди (Шуди) — философ и историк, переводивший на французский язык материалы для Вольтера, работавшего над «Историей Петра Великого». Затем его сменил на этом посту профессор Иоганн Лихтен — составитель «Лексикона российского и французского». В 1762 г. корпус возглавил Франц Ротштейн, который находился на этом посту 17 лет. В 1765 году академиком Г. Ф. Миллером, была составлена новая программа обучения пажей....

https://yandex.ru/turbo/s/vadimus58.livejournal.com/6875.html

Я о том, что современный русский язык создан незадолго до Пушкина. Однако, именно на этом языке уже и создавались "старинные" летописи, и, одновременно, он внедрялся в образование высших классов общества. А, низшие сословия, да, говорили по-старинке еще лет 200. Их мнение никого, особенно, никогда и не интересовало. Поэтому и появлялись, иногда "античные скифы Иванки", подписывающие свои кружки едва узнаваемым сегодня шрифтом, еще в 18-м веке.
Не всё население, одновременно, говорило на одном языке.