> Вы не хотите называть гороскопом некое изображение, где явно не читаются созвездия?

Определение того, что такое гороскоп, не я придумал. И даже не Фоменко с Морозовым.

> Без проблем. Пусть это будет особой формой представления даты.

Уже лучше. С такой формулировкой я спорить не буду.

> И действительно, я же могу сказать так: в год, в конце октября, когда Юпитер и Сатурн были в сближении на закате, Марс на закате был в петле на востоке и при этом он был в сближении с Луной, Венера же была в осеннем равноденствии, а Меркурий был в петле.

Конечно, можете.

> Или так нельзя датировать события?

Так - можно.

> Известно, что Савонарола был казнен 23 мая 1498 года …

А вот так уже нельзя! Нельзя ставить телегу впереди лошади!

> Открываем картину Боттичелли и видим:
1. Фигура с крыльями (Луна?) держит красное животное (Марс?).
2. Женщина обнимает крест, на котором висит казненный и все это охвачено огнем (Венера, Меркурий и Солнце в сближении?).
3. Животное серого или свинцового цвета (Сатурн?)
4. Желтое животное смотрит в противоположную сторону (Юпитер?)

Ну и почему же тут нет пункта «5. Жёлтое и серое животные выглядывают из-под платья обнимающей крест женщины (Юпитер, Сатурн и Венера в сближении)?» Потому что он портит Вам всю «малину»? Потому что эта деталь несущественна? А откуда Вы узнали, что она несущественна? И что помешало художнику нарисовать серого зверька так, чтобы не возникало двусмысленности?

> Вас так устроит, без созвездий? - это не зодиак, а лишь условное изображение ВЗАИМО-расположения планет (это просто иное представление привычной нам даты) …

Может быть да, а может быть нет.

> на дату казни 23 мая 1498 года.

А вот данная концовка – лишняя и необоснованная.

P.S. Про египетские зодиаки – вопрос отдельный. Бедная Логика и так уже от Вас настрадалась, пусть немного отдохнёт.