Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Свободная площадка Тема #27332
Показать линейно

Тема: "Легенды крестоносцев" Предыдущая Тема | Следующая Тема
Астрахань14-07-2007 18:54
Постоянный участник
1785 сообщения
Послать личное сообщение авторуДобавить автора в список контактов
#50. "Легенды крестоносцев"
Ответ на Ответ на 49


          




Николай Горелов
Царствие Небесное
Серия: Азбука Средневековья
Издательство: Азбука-классика, 2006 г.
Мягкая обложка, 448 стр.
ISBN 5-91181-017-4
Тираж: 5000 экз.
Формат: 76x100/32

"Царствие Небесное" - собрание легенд, привезенных из Сирии, Египта, Палестины паломниками и путешественниками XII-XIV веков.
Отправлявшиеся в Крестовые походы европейцы изучили каждую пядь земли, куда ступала нога Спасителя. Но уже из горестной эпистолы графу Фландрии от императора Константинополя, из рассказов нотариуса Бурхарда, посланца Фридриха Барбароссы, из записок пилигрима Дитмара и писем архиепископа Якова де Витри читатель обнаруживает: подлинный лик Святой земли, ее ландшафт, история, обитатели оказались для людей Средневековья удивительными, чудесными, подчас неожиданными и непонятными. В священных книгах нельзя было прочесть о том, что крестоносцам довелось увидеть собственными глазами. На устах людей, возвращавшихся из-за моря, были предания о розах Иерихона и мстительном повелителе ассассинов, плавающих в Ниле крокодилах и гигантских пирамидах, волнах Песчаного моря и призраке Вечного жида."

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2697697/

Переводчик не стесняется пропускать целые куски текста и обвинять средневекового автора в том,что тот "окончательно запутался".

И есть ведь отчего традикам поседеть:

"В Римской области творится много дурного,люди там-злые грабители и разбойники,поэтому те,кто хочет отправиться к святому Петру не могут путешествовать иначе,как при оружии и в больших компаниях. В Ломбардии,где правит упомянутый Людовик,вполне спокойно.Бретонцы поддерживают мир,как я уже говорил вам, у них есть закон о том,что если один причинит другому какую-либо несправедливость,тут же третий,видевший,что произошло,вступает в дело и мстит за обиженного...а если они уличат кого-нибудь в похищении большей суммы чем четыре денария,то убивают его или вздергивают на виселице.А еще в долине Гефсиманской мы видели квадратные каменные плиты,сиявшие так,что в них,словно в зеркале,любой человек может рассматривать отражения разных предметов(с46)"

"По левую руку простирались высокие горы-горы Эфиопские,через которые Моисей повел войско короткой дорогой,а перед ним шли ибисы и аисты и очищали путь от вредоносных червей.Он осадил и взял Савею,город Эфиопии(с73)"

И так далее...

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

Книжные новинки [Показать все] , Астрахань, 09-06-2006 16:12
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
RE: Книжные новинки
09-06-2006 16:32
1
RE: Книжные новинки
09-06-2006 16:58
2
      Рулез имени Калашникова
21-06-2006 11:48
3
      Интересная книжка
21-06-2006 12:20
4
      Настоятельно Рекомендуется
13-08-2006 21:39
5
           Фальсифицированная история
14-08-2006 12:47
6
                Про Османов
14-08-2006 15:51
7
                     RE: Про Османов
18-08-2006 02:40
8
                          Настоятельно рекомендуется
18-09-2006 02:56
9
                              
22-09-2006 16:49
11
                                    RE: Забелин
09-11-2006 12:37
12
      RE: Рулез имени Калашникова
orlangur
17-07-2007 23:37
67
          
18-07-2007 00:27
68
          
18-07-2007 00:43
69
      RE: Книжные новинки
Sti4
05-02-2011 10:27
131
      RE: Книжные новинки
Sti4
05-02-2011 10:28
132
RE: Книжные новинки
22-09-2006 12:07
10
09-11-2006 12:49
13
Анти-Баджет и Ли
09-11-2006 13:46
14
      Прочтите эту прелесть!!!!
09-11-2006 19:48
15
           Библиотека средневековья
06-01-2007 23:07
16
                Марко Поло
04-02-2007 10:48
17
                     Энциклопедия геральдики
04-02-2007 11:01
18
                     Роман Багдасаров
04-02-2007 11:48
19
                          Семевский
04-02-2007 12:32
20
                               Лондон, 1700 год
04-02-2007 12:56
21
                     RE: Марко Поло
05-02-2007 18:57
22
                          RE: Марко Поло-вмастили однако!
05-02-2007 20:57
27
RE: Книжные новинки
05-02-2007 19:08
24
05-02-2007 19:06
23
RE: Книжные новинки
05-02-2007 19:16
25
ловите Миня
05-02-2007 20:11
26
Как копали "Античный Рим"
05-02-2007 21:31
28
      RE: Как копали "Античный Рим"
05-02-2007 23:27
29
           Купите,не пожалеете
06-02-2007 10:17
30
                Лакиер
05-03-2007 03:56
31
                    
12-03-2007 02:44
32
                          Каир
04-07-2007 15:03
33
                               История Инквизиции
04-07-2007 15:28
34
                                    А кто эту книжку читал?
07-07-2007 04:20
35
                                         Гнедич
13-07-2007 23:39
36
                                         Леман
13-07-2007 23:48
37
                                         Тамерлан
14-07-2007 00:00
38
                                              Кретьен де Труа
14-07-2007 00:16
40
                                                   французский поэт XVIII века
11-09-2007 13:05
75
                                                   RE: французский поэт XVIII века
11-09-2007 17:42
76
                                                  
11-09-2007 17:49
77
                                         RE: Гнедич
14-07-2007 00:01
39
                                              RE: Гнедич
14-07-2007 00:25
41
                                              Диски в Сети
14-07-2007 00:49
42
                                                   RE: Диски в Сети
14-07-2007 00:58
43
                                                        RE: Диски в Сети
14-07-2007 01:12
44
                                                             Ханс Иоахим Винкельман
14-07-2007 18:04
45
                                                                  Ломоносов
14-07-2007 18:10
46
                                                                       История костюма
14-07-2007 18:12
47
                                                                            Храмы Москвы
14-07-2007 18:14
48
                                                                                 Париж
14-07-2007 18:37
49
                                                                                      Легенды крестоносцев
14-07-2007 18:54
50
                                                                                           Где оригинал?
15-07-2007 00:36
51
                                                                                                А какие именно книги?
15-07-2007 02:47
52
                                                                                                     Эту бы книжку почитать....
15-07-2007 03:06
53
                                                                                                          Если есть возможность
15-07-2007 03:54
54
                                                                                                               Типа такого?
16-07-2007 00:25
55
                                        
Lomonosovich
10-02-2010 13:34
123
16-07-2007 12:47
56
16-07-2007 15:03
57
      интересное дополнение
16-07-2007 15:45
58
           RE: интересное дополнение
16-07-2007 19:34
59
                Халтура этот "Египет"
16-07-2007 22:19
60
                Царица Эсфирь
16-07-2007 22:51
61
                     Неплохая книжка
16-07-2007 23:02
62
                     и какой герб у Тезея?
17-07-2007 02:30
63
                          Придется сканить
17-07-2007 03:41
64
                               неразборчиво
17-07-2007 20:30
66
                     RE: Царица Эсфирь
17-07-2007 09:14
65
                          Купил в церковной лавке
21-07-2007 04:43
70
                               надеюсь, что книжка хорошая..
21-07-2007 20:17
71
                               реклама на Амазоне
21-07-2007 22:10
72
                                    Обложка многообещающая
22-07-2007 02:00
73
                RE: интересное дополнение
АБогатов
16-01-2008 23:47
79
                RE: интересное дополнение
16-01-2008 23:54
80
                RE: интересное дополнение
Philos
17-06-2008 15:22
88
Ниасилили. Многа букав
10-09-2007 18:44
74
Мэри Берд
16-01-2008 07:24
78
      Герберштейн
03-03-2008 05:48
81
           Забелин в тираже
03-03-2008 05:57
82
                Книжки с картинками
03-03-2008 06:20
83
RE: Книжные новинки
04-03-2008 21:54
84
История казаков
04-03-2008 22:59
85
      Интересная книга
14-03-2008 03:18
86
Осборна читали?
17-06-2008 00:05
87
Вазари
03-07-2008 01:43
89
      Георги
03-07-2008 01:58
90
           Неплохая подборка книжек
03-07-2008 02:09
91
про колдовские книжки
07-07-2008 21:51
92
Божественная Русь Чернышова
17-05-2009 00:20
93
03-07-2009 23:15
94
Мнимые мнимости
08-07-2009 01:40
95
      Лейбниц
09-07-2009 04:26
96
           Фердинанд Грегоровиус
09-07-2009 04:44
97
                Что меня взбесило
09-07-2009 05:20
98
                     Вульф Шахнович (А.А.Алексеев)
09-07-2009 05:41
99
                          Из библиотеки Ньютона
09-07-2009 06:33
100
                               Опись "А"
09-07-2009 06:46
101
                                    Полное собрание законов
26-08-2009 16:37
102
                                    RE: Опись "А"
16-09-2009 12:02
107
Не читал ли кто?
01-09-2009 15:54
103
Елхова посмотреть интересно
01-09-2009 20:12
104
      Новая хронология Китая
05-09-2009 15:54
105
           она и есть
05-09-2009 22:53
106
                То,что надо
20-10-2009 05:14
108
                     Новиков
20-10-2009 05:18
109
                          Лилай Интуэри
16-11-2009 01:56
110
                               Мавро Орбини
16-11-2009 20:34
111
                               RE: Лилай Интуэри
Такок
16-11-2009 21:27
112
                                    RE: Лилай Интуэри
idler
16-11-2009 22:34
113
                                         Голиков Иван Иванович
09-12-2009 11:53
114
                                              Семевский без купюр
12-12-2009 01:49
115
                                                   Жирные Книги 18 века
12-12-2009 03:03
116
                                                        Еще книги
24-12-2009 02:18
117
                                                             ключек к шкатулке Пандоры
24-12-2009 03:47
118
                                                                  Про Африку
24-12-2009 04:21
119
                                                                       Письма и бумаги
17-01-2010 04:11
120
творение традбредоносцев
21-01-2010 21:53
121
Еще одна библиотека
08-02-2010 01:44
122
      RE: Еще одна библиотека
10-02-2010 19:30
124
           разное и о Смутном времени
Воля
11-02-2010 21:02
125
                Калачов
Воля
11-02-2010 21:27
126
                    
25-02-2010 01:53
127
                         
asalaco
24-10-2010 21:08
128
                               "Титулярник" издали
25-10-2010 03:56
129
                                    Liber Chronicarum
01-11-2010 05:21
130
серия интересных книжек
12-02-2011 13:16
133
занятная книга 1995 года
07-06-2011 21:42
134
RE: занятная книга 1995 года
NikolaIV
08-06-2011 12:40
135
      RE: занятная книга 1995 года
08-06-2011 13:34
136
           В.Егоров книга
зайка
02-09-2011 08:59
137
                RE: В.Егоров книга
зайка
04-09-2011 16:22
138
Markgraf99_
24-08-2012 21:44
139
ЛЛС кто не скачал
06-07-2013 03:02
140
     
23-08-2013 03:01
141
17-02-2014 22:26
142
тут чуток протекло...
05-02-2017 04:11
143

Начало Форумы Свободная площадка Тема #27332 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.