|
Ув. Астрахань! Спасибо вам большое за Марло - не пьеса, а прямо кладезь анахронизмов! Но вы кое-что интересное пропустили, я, так сказать, вывешу здесь на всеобщее обозрение некоторые моменты.
Марло, кстати, называет Тамерлана выходцем с Волги - так о нем говорит египетский султан:
Довольно спать, о ЖИТЕЛИ МЕМФИСА! Не умолкает рев татарских труб, Грохочут пушки, и Дамаск дымится. КОВАРНЫЙ ВОЛЖСКИЙ ВОР, забравший в плен И сделавший наложницей своею Царевну Зенократу, нашу дочь, Теперь, возглавив нищих и бродяг, Египетскому царству угрожает;
Так Тамерлан говорит о своих первых подвигах (еще до персидских разборок):
Пятьсот рабов, что взяты были с бою Вблизи ПЯТИДЕСЯТИГЛАВОЙ ВОЛГИ, - Все отдадим прекрасной Зенократе.
Кроме того, у персидского царя разведчики не дураки и не слепые, описали Тамерлана достойно, точь-в-точь по Герасимову:
Гордое чело То хмурится и угрожает смертью, То, проясняясь, жизнь друзьям дарит. ВОЛОС УПРЯМЫХ ОГНЕННЫЕ ПРЯДИ Как у могучего Ахилла вьются; Дыханье неба, прикасаясь к ним, Колеблет их в величественном танце.
Про персов отдельно напишу - там вообще чудеса, если еще присовокупить всяких Шильтбергеров и пр.
|