Георг Муравьев из Риги прислал фотографию пакета гречки (крупа).
На нем написано на четырех языках - "ГРЕЧКА":



Латышский: Griki
Литовский: Grikiu kruopos
Эстонский: Tatar
Русский: Гречневая крупа

Здесь некоторые специфические латышские и литовские буквы заменены на латинские аналоги, что практически ничего не меняет.

Давно уже смотрю на это и мыслями возвращаюсь к НХ.

С одной стороны, получается, что греки и татары - это одно и то же.
(глядя от балтийского берега)

С другой стороны, все это приравнивается еще к одному понятию.

Грех !

По латышски "грех" звучит
примерно так же, как и "гречка".
Разница незначительная.

ИК