>/////Точно так же как скажем КрасноЯрск (Красивое место)////
>
>В данном случае - нет.
>
>Красноярск был заложен в месте, которое абборигены называди
>Кызыл Джар - "Красный крутой берег реки". ДЖАР - это
>ДЖекающая форма слова ЯР. В свою очередь, Кызыл Джар - это
>потому, что там гранитные красноватые скалы (Красноярские
>столбы).


(Кстати, Грозный «свободу» из хеттского «сабдиосса-освободитель» выводил.)

Нужно определяться поточнее –«берег» ли красный, «столбы» ли... Столбы краем приближаются к противоположному берегу Енисея, километров на 20-ть выше бывшего Красноярского острога и «красноватые» они, возможно, лишь из космоса. Граничат Столбы, лишь с пригородом последних времен. Кроме того говорят…

«…острог получил имя Красный Яр, от названия холма рядом с местом постройки, который местные племена назвали «Кызыл Джар», то есть
«Красный Холм» (ныне Караульная гора).»

Видим, что по мнеию википедии, место Нового Красноярска находилось рядом с Караульной горой, по мнению туземцев, некогда называвшейся «Кызыл Джар» (что ни замечено ни в одном старом источнике раньше 20 века).

«..Караульная гора, которая в Красноярске, когда-то носила совсем другое название, полученное от татар-качинцев — Кум Ти-гей («Черная сопка»)…»

http://krasnoyarsk.drugiegoroda.ru/40-_gorod_krasnoyarsk-_gora_karaulnaya/

Видим, что тюркское «красный холм» легко становится тюркским же «черная сопка»..



Видим - вдали виднеется Караульная горка (якобы древнетуземный «красный холм-черная сопка»). Но острог стоит не на холме-сопке, а на крутом берегу (с коего не видать никаких Столбов), называемом у русских «яр».

Устроитель же острога отписывал:

«на яру место угожее, высоко и красно, …и государев де острог на том месте поставить мочно»

Никому бы не пришло в голову неверно переводить отписку для царя «на яру… красно», как «кызыл джар» ивновь обратно, но уже в «красный (черный) холм (сопку)». А царю не пришло бы в голову «холм (сопку)» переиначивать в «яр» (удачно угадав созвучие с грядущим «джар» советских туземцев).

Поэтому царь отреагировал именно на «на яру место… красно», указав приказу:

«В Качинской землице вверх по Енисею на Красном Яру поставить острог»

(http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3 )

«Печать Красноярского острога можно видеть, например, на грамоте, выданной в 1644 году служилому человеку острога Родиону Кольцову на пользование землей в устье реки Березовки. На этой печати изображен инрог, а около него вырезано "Печать государева земли Сибирские Красноярского острогу"»



(Конечно, есть сомнения по отпискам, указам и реальному месту «старого острога» - исток нынешнего Красноярска, назывался в 18-ом веке «новым острогом», а про «столбы» и «караульные горки» нынешнего Красноярска, в отписках 17-го века нет ничего.. Но у черно-красной версии «Кызыл Джар» нет даже и «отписок» - только позднейшие фантазии... )