ЧИНГИСХАН ВЛАДЕЛ ПЕРОМ НЕ ХУЖЕ, ЧЕМ МЕЧОМ

Борис ПИЛЯЦКИН



О том, что великий хан Темучин, вошедший в историю под именем Чингисхана (от тюркского - "тенгиз" - "океан"), был блестящим полководцем, написаны горы книг. Но, как выяснилось недавно, основатель единого Монгольского государства и завоеватель обширных территорий, простиравшихся от Центральной Азии и Сибири до границ современной Венгрии, был столь же искусен и во владении письменным монгольским языком.

Ученые относят возникновение монгольской письменности к началу ХIII столетия. А Чингисхану в то время было уже далеко за сорок (он родился около 1155 г.). Считалось, пишет китайское агентство Синьхуа, что по-монгольски он писать не умел, поскольку у него попросту не было времени для овладения грамотой. Теперь этот факт из биографии знаменитого военного и политического деятеля должен быть пересмотрен.

Профессор китайского университета Внутренней Монголии Тенгус Байярын сообщил, что в одной из книг, принадлежавших китайскому священнику, обнаружил собственноручное письмо Чингисхана, написанное на монгольском языке в 1219 г., то есть за восемь лет до смерти полководца. "Я приказал министрам составить руководство из ваших проповедей и лично буду читать его", - говорится в этом послании. По мнению историка, содержание и стиль письма, особенно последние слова, не оставляют сомнения, что писал его сам великий хан.
http://www.inauka.ru/analysis/article50204.html


Заметим, что, по мнению традика с типично китайским именем Чингиз Боярин, у Чингисхана были министры (до чего в России только Пётр Первый додумался), и значит - министерства. Вы представляете себе министерства без письменности?

Предлагается и более полный текст этого письма, указан и адресат:

Но в конце своей жизни Чингисхан заинтересовался вопросами жизни и смерти. Древние китайские рукописи описывают, как в 1220 году великий правитель пригласил в Гиндукуш даоского монаха по имени Чан Чунь и попросил создать для него эликсир жизни.
Профессор Баярын говорит, что в послании, написанном в этот период и адресованном ученому даосу, говорится: "Меня вдохновила ваша речь. Я буду прилежно учиться и повиноваться каждому вашему слову. Я приказал, чтобы мои министры составили учебное руководство по вашим урокам, и я буду читать его лично".
http://www.azerizv.az/article.php?id=290



Но вот по поводу даты имеются какие-то расхождения:

"Документ историк датирует 1229 г. и говорит, что император написал его сам, адресовав некоему китайскому монаху, даосистский трактат которого собирался почитать в свободное от ратных дел время. Другие подробности сенсационного открытия Баярин пока держит в секрете. Скорее всего, о них станет известно позднее."
http://www.utro.ru/articles/2004/08/23/343069.shtml