|
http://www.sheherazade.ru/1001night_171.htm - "1001 ночь", Рассказ о Хасибе и царице змей, ночи ~487-489. Во-первых, примечательный отрывок: "...И потом Булукия простился со мной и сел на корабль и ехал до тех пор, пока не достиг Иерусалима." Однако, интересно и дальше - повествование идет о неком "перстне Сулеймана" (Сулейман кругом называется там "сыном Дауда"), который герои очень желают заполучить, и речь идет о том, что "всякому, кто наденет перстень господина нашего Сулеймана, подчинятся люди, джинны, птицы, звери и все твари" и что "...когда скончался господин наш Сулейман, его положили в гроб и проехали с ним по семи морям, а перстень был у него на пальце" и т.д. Двое героев, из которых один, Булукия, был "из сынов Исраэля", отправляются за Сулейманом и этим перстнем через семь морей. "...а когда они прошли эти моря, то увидели большую гору, возвышающуюся в воздухе; эта гора была из зеленого изумруда, и на ней бежал ручей, и вся земля её была из мускуса. И, достигнув этого места, они обрадовались и воскликнули: „Мы достигли нашей цели!“ А затем они пошли дальше и, дойдя до высокой горы, пошли по ней и увидели вдали на горе пещеру, над которой был большой купол, и из пещеры блистал свет. И, достигнув этой пещеры, они вошли в неё и увидели, что в ней стоит золотое ложе, украшенное различными драгоценными камнями, и вокруг ложа стоят скамеечки, число которых знает только Аллах великий. И они увидали господина нашего Сулеймана, который лежал на этом ложе, и на нем была зелёная шёлковая одежда, вышитая золотом и украшенная драгоценными металлами и камнями. Его правая рука лежала на груди, а перстень был у него на пальце, и сияние этого перстня было сильней сияния драгоценностей, которые находились в этом помещении. Потом Аффан научил Булукию клятвам и заклинаниям и сказал ему: «Читай эти заклинания и не переставай их читать, пока я не возьму перстня». И Аффан подходил к ложу, пока не приблизился к нему, и вдруг большая змея вышла из под ложа и закричала великим криком, от которого задрожало все помещение, и искры полетели у змеи изо рта. Потом змея сказала Аффану: «Если ты не повернёшь назад, ты погиб!» Но Аффан отвлёкся заклинаниями и не испугался этой змеи. И змея дунула на него великим дуновением, которое чуть не сожгло пещеры, и воскликнула: «Горе тебе! Если ты не повернёшь назад, я тебя сожгу!» И когда Булукия услышал от змеи такие слова, вышел из пещеры. Что же касается Аффана, то он не испугался этого, а, напротив, подошёл к господину нашему Сулейману и, протянув руку, дотронулся до перстня и хотел снять его с пальца господина нашего Сулеймана, но вдруг змея дунула на Аффана и сожгла его, и он превратился в кучу пепла. Вот что было с ним. Что же касается Булукии, то он упал, покрытый беспамятством из-за этого дела…» и Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи." Описание, конечно, сказочное, но что если здесь имеется в виду отправка скончавшихся правителей империи к пирамидам в Египте? "Семь морей" - чем не путь из Константинополя в Египет? Пространства воды между группами островов в том же Эгейском море, возможно, могли считаться отдельными "морями". Хотя не исключено, что это просто метафора для дальнего пути и далекого расстояния. Что же касается реального Сулеймана I Великолепного (он же Кануни, т.е. Законодатель), то похоронен он официально в мечети Сулеймание в Константинополе, и отцом его считается предыдущий султан Селим I. А вот "перстень Сулеймана" явно имеет параллель с известным "перстнем Соломона", на котором к тому же начертаны слова мудрости (~"все пройдет"). Упоминается также охраняющая покойника змея. А ведь фараоны носили изображение змеи.
|