ваше объяснение самое интересное и разумное на мой взгляд..
конечно что бы понять слово, нужно и учитывать тот смысл, который в него вкладывали , те кто им пытался описать кого либо...
бесспорно и сейчас , что этим словом обозначают тех, кто до сих пор принадлежит к старой религии... Т.Е. до современной христианской

бала такая страна АЗОВ(асов)... кто там жил- АЗЫЧНИКИ...
традиционно- намек на Казаков Азовского моря...
далее..
Алфавит руссов- Аз, буки, Веди...
АЗ- 1 буква алфавита , она же АЗЫ всего учения..
АЗ- закон , законники (возможно начальники Атаманы)

Далее моя версия...
христианская церковь борится с Ведьмами, - они же бабы ЯГИ..пресловутый бог ЯХВЕ, а попросту ЯГВЕ... т.е.
поклонение БАБЕ ЯГЕ, МИТРЕ, МАТЕРИ РА, МАТЕРИ РАШКЕ, МАТРЕШКЕ,..(эдакие полоцкие бабы до сих пор в больших колличествах на Азове, т.е. там где и должны быть)...
кстати эти идолы и раньше и сейчас повсюду , в отличие от непонятных идолов, которые нам в кино рисуют...


кстати никогда язычники дани не платили, и обозначало это лишь поклонение и определенную религию...