У Светония, в "Жизни 12 Цезарей", во второй книге "Божественный Август", главе 72, написано про досуг Августа Первого следующее:


"Если он хотел заниматься тайно или без помехи, для этого у него была особая верхняя комнатка, которую он называл своими Сиракузами и "мастеровушкой"; тогда он перебирался или сюда или к кому-нибудь из вольноотпущенников на загородную виллу, а когда был болен, ложился в доме у Мецената."


М.Л. Гаспаров комментирует этот фрагмент:


"Сиракузы - крупнейший город Сицилии; почему так назывался кабинет Августа, неясно (толкования комментаторов неудовлетворительны)" (Г.С. Транквилл "Жизнь 12 Цезарей",- СПб: Кристалл, 2000, стр. 483)


Итак, Август называл свою мастерскую на чердаке Сиракузами. А почему также называется город в Сицилии? Известно, что в этих сицилийских Сиракузах проживал авторитетнейший из мастеров - Архимед. Получаем пару возможных объяснений:

1. Возможно, Август, называя свою матерскую Сиракузами, тем самым, в переносном смысле именовал себя Архимедом;

2. Возможно, что "сиракузы" и означает царскую мастерскую (например, "Царскую Кузню"). Известно, что августейший обычай совершать какое-нибудь рукоделие начался не с Петра Первого, аналогичное хобби, к примеру, имели и французские Людовики, 17-ый из которых даже спроектировал свою собственную гильотину.