|
Есть некоторые вещи для традиков вообще нечитаемые...
Вот, например:
"Русские открыто хвастаются в своих Летописях, что ранее Владимира и Ольги земля Русская получила крещение и благословение от Апостола Христова Андрея, который, согласно их свидетельству, прибыл из Греции к устьям Борисфена, приплыл вверх по реке к горам, где ныне находится Киев, и там благословил и крестил всю землю; поставил там свой крест и предсказал, что на том месте будет великая благодать Божия и много Христианских церквей. Затем оттуда добрался он до самых истоков Борисфена к большому озеру Волоку и по реке Ловати спустился в озеро Ильмень; оттуда по реке Волхову, которая течет из этого озера, прибыл он в Новгород; отсюда по той же реке достиг он Ладожского озера и реки Невы (Heua), а затем моря, которое они именуют Варяжским (Vuaretzkoiae), а мы, на протяжении между Финляндией и Ливонией, — Немецким; плывя далее по морю, добрался он до Рима. Наконец, в Пелопоннесе он был распят за Христа Агом Антипатром. Так гласят их летописи."
http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Gerberstein_3/frametext2.htm
Где распял антипапа апостола Андрея - тот еще вопрос, но в Рим итальянский эдаким макаром святой попасть не мог никак..
В Прагу через устье Эльбы мог, а в Италию навряд ли.....
ЗЫ.А никто не анализировал титулы римских императоров и королей?
"ПРЕСВЕТЛЕЙШЕМУ ВЛАДЫКЕ И ГОСУДАРЮ, ГОСПОДИНУ ФЕРДИНАНДУ, КОРОЛЮ РИМСКОМУ, Венгерскому и Богемскому и пр., Инфанту Испанскому, Эрцгерцогу Австрийскому, Герцогу Бургундскому и Виртенбергскому и многих областей Герцогу, Маркграфу, Графу и Государю, Государю моему всемилостивейшему..."
http://www.vostlit.info/Texts/rus8/Gerberstein_3/frametext1.htm
Как вам - Римский,Венгерский и Богемский?
Как-то закрадывается мысль, что все эти территории должны лежать рядом.
Можно и другие подобные титулы рассмотреть,благо их довольно часто упоминают.
Голиков:
|