|
//Собственныя имена древних Славян, существующия и по ныне, происходят от наречий, означающих свойства и качества: Дόбро Добрόй; Славо, Славой (славий, славный, славление, воспевание); Mủpo, Мирόй; Мủло,Милόй; Любо, Любой; Свето, Светой, Цветой; Яро, Ярой; Злато, Златой; Яно, Иано (от Санск, яни-юный и пр.) Изь этих имен образуются двойственные имена благорожденных сословий: Доброслав (по Серб. Добросавъ), Яромиръ; Радослав, Радомир, Радивой, Радовит, Радобуд, Будимир, Миробуд, Владимир сост. из Владо и Миро, Светослав и пр. Женския имена образуются на том же основании, соответственно женским свойствам и качествамъ: Мủла, Миляна, Мильяна; Зора (Заря) Зорáна, Зорица, Зорка; Дано, женск. Дана. Даница (Денница, Злата, Златана, Златка; Райо, женск. Райя, Райна, Райка; оть Яро — Яра, Japидa, Japица; Jéлa, Jелица, Jeлeнa, Jелика, Jелка (Ольга).
Bcе эти исконныя имена или наречения, были в Руси и сохраняются по cие время у южных Славян.//
Стоп. Прервем господина Вельтмана.
А точно ли "эти исконныя имена были в Руси" ?
НЕТ. Это не так...ну за исключением Вольги (Ольги),Добрыни и особняком стоящего Иоанна.
Не могу не процитировать слова классика про Илью Муромца:
"..Почему герой русских песен, имея возможность получить множество чисто русских национальных имен, вроде Всеволодов, Всеславов, Святославов и т. д., вдруг оказался окрещенным по-гречески и притом созвучно со знаменитой Илиадой? Ведь при допущении случайности, это —совершенно невероятное совпадение с точки зрения математической теории вероятностей, и здесь должна быть если не прямая преемственность, то какая-то обобщающая причина."
Вспомните,пожалуйста,какие русские народные имена у нас получили репутацию "некрасивых" и довольно жестко были выведены из обращения.
Фекла,Матрена(Матрона),Агафон,Прасковья,Тихон,Никифор,Тимофей..и нет им числа.
Я не говорю еще про "несвяточные" имена былинных героев типа Полкана да Чурилы..
Так что оставьте южным славянам их собственные имена..не было их у нас.
|