|
Замызганное зализняковским прикосновение англ.poop не одиноко, сдаётся мне что оно заимствовано ими от французов, а у тех есть poupе с тем же значением (Зализняк даже не упоминает о нём, хотя числится преподом в двух лягушатинских универах).
Скоро сказка сказывается, а дело ещё быстрей. Дело в том что на парусных судах обязательным причиндалом была обычная кирпичная печь, разумеется для готовки пищи, для сугреву и сушки одёжи. По крайней мере у "сухопутных" русских было так. У западноевроейских мореплавателей с этим были какие-то проблемы, то ли не знали, то ли не додумались, но жрали морские волки почему-то железные сухари, да протухшую солонину. По-моему это косвенно указывает что мореплаваньем западноевропейцы занялись много позднее "старых" русских. В одной из веток я приводил упоминание кирпичной печи на судне волго-каспийского маршрута. А ведь это всего лишь простое каботажное плаванье, но наши делали его с удобством!(западники при каботажном переходе, сходили на берег раз в день и питались там, по крайней мере так пишут в инете. Кстати сведений в инете о судовых печах как бы нет вообще!).
Конечно печка имела трубу и скорее всего довольно длинную, чтобы искрами не пожечь парус. И эта деталь судового интерьера была видна сразу и издалека. Опять же где она могла располагаться? -да на корме конечно!
По этой причине у них корма и называлась poop-poupe то есть "труба"(разумеется-печная),значения корня (пип)- труба,трубка; я уже приводил в письме №29.
Кроме этого у хранцузов есть слово popote-"кухня,стряпня; ресторан,буфет, столовая; питание,еда в складчину. здесь конечно задействовано слово pot-"сосуд; горшок,кувшин,кружка,котелок,чугунок,кастрюлька". Значит поупа это судовая кухня со всем необходимым инструментарием. Oднако есть и - poteau-"столб,косяк,стойка,стояк", что явно указывает на высокую тонкую трубу русской печи. Есть ещё лучший вариант- pipe-"трубка курительная". Понимаете-трубка дымящаяся, то есть в этих poop-poup'ах задействовано наше славянское печь(пещь,пешть)с трубой и приставкой по- (впрочем франц.popote тоже с приставкой - po+pote). Значит в словах poop, poupe, поп, лат.роре, пуп корневой буквой является лишь вторая П, и всё..
..Подумалось ещё, плывёт судёнко, труба дымит - так придумали пароход!..
|