>Роман, что говорят по поводу днепровской Самары украинские
>топонимисты?

- Ничего не говорят.

>Самарские краеведы выдвигают версию о переносе гидронима на
>Днепровские берега с берегов Волги, волжскими казаками.

- Скорей не с Волги,а на Волгу. Вопрос: кем?

" САМАРА. Река, самый крупный левобережный приток Волги. Протяженность 594 км, площадь бассейна 46,5 тыс. кв. км. Речной бассейн Самары составляют более двухсот сорока притоков. Название гидронима не укладывается в лексический пласт тюркских языков и монгольских языков. Лингвист М. Фасмер сравнивал чагатайское «самар» — «мешок», с киргизским «самар»
«таз, кувшин», с маньчжурским «самара» — «чаша», но так и не смог объяснить, каким образом река могла получить такое странное по смыслу имя. Лингвист В. Барашков предлагал связать гидроним с монгольским «самар» «орех», что малоубедительно. Не подходит турецкое «самур» — «соболь», как не имеющее оснований. Слово «Самара», вероятнее всего, восходит к древнеиранским,
сарматским: «съмар» и «ра», означающим — Овечья река. В русском языке до сих пор сохранились производные от «съмар» — «смушка» и «мерлушка», означающие: «овчина или шкурка ягненка ценной породы». Второе значение — Туманная река — от древнеславянского «самарака», означающего — «пар, испарение». Существует третий вариант, также от древнеиранского: Хамар, в переводе — «толпа, скопище людей». Река Самара, как река Самур, упоминается в записках секретаря посольства Багдадского халифата Ахмеда Ибн Фадлана, совершившего путешествие в Волжскую Булгарию в 921 году".
http://kraeved.opck.org/kraevedenie/geografia_priroda/nazvaniya_na_buzulukskoi_karte.php

- Интересно,что и в болгарском языке есть слово СЪМАРА,т.е.КРЫЛАТКА.

" Крылатка (samara)- плод растений типа орешка с плоским кожистым или перепончатым ПРИДАТКОМ. Распространяется воздушными течениями. К. имеется, например, у берёзы, вяза, ясеня, клёна (двукрылатка)".
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/164219/%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B0

- Предположу,что САМАРА понималась и как ПРИДАТОК,КРЫЛО,РУКАВ к основной реке(Днепр,Волга).

При чём здесь болгары и болгарский язык?

"Болгары волжско-камские
- тюркоязычные племена, составившие основу населения Болгарии Волжско-Камской (См. Болгария Волжско-Камская).
Пришли во 2-й половине 7 в. на среднюю Волгу ИЗ ПРИАЗОВЬЯ после распада Великой Болгарии (государственное образование, возникшее в 7 в. МЕЖДУ ДОНОМ И КУБАНЬЮ), что засвидетельствовано археологическими данными.
Б. в.-к. вступили во взаимодействие с местными племенами, принадлежавшими К УГРО-ФИНСКОЙ языковой семье.
С приходом болгар, располагавших сильной военной организацией и добившихся политической гегемонии в Волго-Камье, на средней Волге началось активное распространение тюркских языков. Б. в.-к. сыграли значительную роль в консолидации местных племён, в создании их феодального государства. С ними связано происхождение ряда народов Поволжья и Прикамья (чувашей, казанских татар и др.)".
http://dic.academic.ru/dic.nsf/bse/70181/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%8B

Структура генофонда украинцев по данным о полиморфизме
митохондриальной ДНК и Y хромосомы.
(с) Пшеничнов А.С.

" По маркерам Y хромосомы украинцы образуют единый кластер, который, объединяясь С КУБАНСКИМИ КАЗАКАМИ (и образуя компактный кластер)...

все четыре исследованные украинские популяции по мтДНК близки к юго-западным русским;
все украинские популяции, кроме западных украинцев – К КУБАНСКИМ КАЗАКАМ;
все кроме восточных – к латышам;
западные и днепровские украинцы генетически сходны с южными белорусами;
западные и подольские украинцы генетически близки к полякам и болгарам.
http://community.livejournal.com/ukraine_russia/1121346.html

Кроме дунайских болгар времён Руси,принявшие христианство от греков были и чёрные болгары,тогда ещё язычники,(Приазовье,Кубань(по Д.Иловайскому)),делавшие набеги на греческий Херсонес при русском князе Игоре.