тут попались тексты, которые считаются старейшими.

Но я например не могу определиться они какие?
пишут мол "романский", писал ранее, что Ф. де Куланж полагал, что романский с латынью уже в 4 веке сильно разошлись.

думаю, знающим латынь и другие "латинские-романские" языки будет любопытно почитать, французский не сильно помогает:

1. Страсбургская клятва 842.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Serments_de_Strasbourg

http://expositions.bnf.fr/carolingiens/antho/05.htm

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B2%D1%8B


« Pro deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di in avant, in quant deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dist, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit. »

« Si Lodhuvigs sagrament, que son fradre Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non lo tanit, si io returnar non l'int pois : ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuvig nun li iu er. »

« In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gealtnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got geuuizci indi mahd furgibit, so haldih tesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruodher scal, in thiu, thaz er mig sosoma duo ; indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, zhe minan uuillon imo ce scadhen uuerhen. »

« Oba Karl then eid, then er sinemo bruodher Ludhuuuige gesuor, geleistit, indi Ludhuuuig min herro, then er imo gesuor, forbrihchit, ob ih inan es iruuenden ne mag, noh ih noh thero nohhein, then ih es iruuenden mag, uuidhar Karle imo ce follusti ne uuirdit. »

2.первая поэзия 880.

http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9quence_de_sainte_Eulalie


http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D1%81%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%95%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B8


3. далее сразу раз и 16 век

http://fr.wikipedia.org/wiki/Ordonnance_de_Villers-Cotter%C3%AAts