Собственно, не "мудрой Софией", а "святой Софией". Корень МУД относится совершенно к другому месту.
И вот Вам в копилочку:
Заборов М.А. "Робер де Клари. Завоевание Константинополя". М.:Наука, 1986. << Есть еще несколько загадок у де Клари. Он почему-то храм святой Софии называет "монастырь Сен-Суфи (Le moustier Sainte Souphie, заметьте, не Sophie)...>>
Источник: http://remacle.org/bloodwolf/historiens/clari/croisades1.htm ROBERT DE CLARI : LI ESTOIRES DE CHIAUS QUI CONQUISENT Coustantinoble Or vous dirai du moustier Sainte Souphie comme fais il estoit (Sainte Souphie en grieu, ch'est Sainte Trinités en franchois)... Теперь поговорим о монастыре Сен-Суфи, как он был сделан (Сен-Суфи по-гречески — это по-французски Святая Троица)...
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.
