Если его переводят как Язва, то тогда это старое написание нынешнего ЧИРЕЙ, то есть нарыв, усиленная аффиксом превосходным -ПРЕ, большой,крупный чиряк. Как язва, яд от ЯСТИ,есть,снедать то есть едкая, разъедающая, так и чирей от чрево - разъедающий и красный разумеется:
При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.