|
suppose – полагать, предполагать, см. «penny», «pin», «punishment» «spin», «span», «opponent» и пр.
suppose (v.) (из старофранцузского «suposer» - предполагать, принимать); из *suppondre; из латинского «supponere» - ставить или подставить под, подчинять, ставить в зависимость, стать субъектом; из «sub» - под + «ponere» - ставить, размещать early 14c., "to assume as the basis of argument," from Old French suposer "to assume" (13c.), probably a replacement (influenced by Old French poser "put, place") of *suppondre, from Latin supponere "put or place under; to subordinate, make subject," from sub "under" (see sub-) + ponere "put, place" (past participle positus; see position (n.)).
1675: To SUPPOSE (supposer, F., suppositum, L.) – представлять, думать, предоставлять, лгать.
Дворецкий: sup–pono, posui, positum, ere 1) класть под, подкладывать; 2) подводить, подставлять; надевать на быков ярмо; 3) погружать; 4) закапывать, зарывать; 5) прикладывать (снизу), приставлять; 6) подчинять, делать подвластным; 7) ставить внизу, присоединять, добавлять, прилагать; 8) ставить ниже, ценить меньше; 9) подставлять, заменять; 10) подделывать.
Т.е. в основе – подставить, подставлять, т.е. «под» + «стою», «подстой», сопоставить
Даль: подставлять, подставить что, ставить подо что; | ставить близко к чему; | подменить, ставить или класть одно замест другого. | Стар. подыменщина, подлог личности. Подставной, подставленный, во всех знач. и к подставке относящ. Подставка рубахи, подстава, исподняя часть, от пояса, из более грубого холста. Подстой и подстойка пск. твер. другая смена рабочих или коней, подстава.
В этот же ряд: Супостат (сопостат), ср. «сопоставить, сопоставлю, сопоставляю»
Фасмер: супостат род. п. - а, укр. супостат, др.- русск. супостатъ "противник, дьявол", ст.- слав. сѫпостатъ πολέμιος, ἀντίπαλος, σύμμαχος, ὑπεναντίος (Супр.). От *sǫ- и *ро-stаtъ; ср. лит. stótas "поставленный", авест. stāta- "стоящий", лат praestātus; Ср. в семантическом отношении лат. antistes, род. п. - stitis "начальник", греч. ἀντιστάτης "противник"
Супостат `Этимологический словарь русского языка` супостат Заимств. из ст.- сл. яз. В последнем является страдат. прич. прош. времени с суф. – т - от несохранившегося съпостати «поставить друг против друга» (ср. < соврем. сопоставить). Старое съпостать > супостатъ под влиянием слов с су отыменного происхождения.
Супостат `Словарь иностранных слов русского языка` (греч. ipostatos - одолимый, против которого можно устоять). Противник, неприятель, недруг. (Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
Но, в то же время: Супонить `Толковый словарь Ушакова` супоню, супонишь, несов. (к засупонить), кого-что. Стягивать супонь у хомута при запряжке лошади. Супонить лошадь
Ср. с «suppono» - прикладывать снизу, надевать на быка ярмо
Даль: супона, супоня ж. ремень, коим стягивают хомутные клешни, под шеей лошади.
Фасмер: супонь ж., супоня "ремень, которым затягивают хомут", напр. арханг. (Подв.), также у Мельникова. Из *сѫ-понь: *рьnǫ, *pęti; ср. опона, запона;
опона "завеса", церк., укр. опона "полог", др.- русск., ст.- слав. опона καταπέτασμα (Супр.), сербохорв. опона "перепонка, кожица", словен. оро̑nа "занавес, завеса", чеш., польск. ороnа – то же. Связано чередованием гласных с пну, пять, понява, путо;. Сравнивают с арм. henum "тку, сшиваю", лит. pinù, pìnti "плести", греч. πένομαι "напрягаюсь", πόνος м. "усилие, напряжение; тягота", лат. реndеō, - ērе "висеть, парить", реndō, - еrе "взвешивать"; сюда же пядь, далее гот., д.- в.- н. spinnan "прясть", д.- в.- н., англос. sраnnаn "натягивать"; см. Педерсен, KZ 39, 414; Перссон 412; Мейе, МSL 11, 311; Траутман, ВSW 219. Недостоверна связь с лат. pannus "кусок ткани, лоскут", гот. fana "лоскут", д.-в.-н. fаnа, нов.-в.-н. Fahne "знамя", греч. πῆνος, ср. р. πήνη "тканье";
Даль: опона и пр. см. опинать. С этим созвучно оппонент м. лат. (оппозиция), спорщик, опровергатель, состязатель в ученых беседах, возражатель.
опинать, опясть, опнуть кого, остановить, осадить; более употр. опинаться, опятся или опясться, опнуться обо что, запинаться, спотыкаться; | претыкаться, остановиться внезапно, стать в пень; | опереться ногами, обопнуться; в этом знач. говор. и обопнуть что обо что, опереть, упереть, уставить, уперши во что. Опинка ж. опин м. действ. и состоянье по глаг. Опинчивый, упорный, упрямый. Опона ж. церк. и стар. запон, покров, завеса. Опонча стар. епанча. Опонник м. ткач или делатель попон.
Сюда же – попона, зипун, запонка
Даль: попонка ж. одеяло, покрывало на лошадь: попоны шьются к заду пошире, с вырезкой напереди и с застежкой на груди. Невеста едет под попоной, под покрывалом, большой фатой. Встарь, попонка, то же, что наседельный чапрак, ныне вальтрап. Попоняха ж. мордовское женское платье.
Запона `Толковый словарь Ефремовой` I ж. 1) Бляха, обычно золотая или серебряная, с драгоценными камнями, использовавшаяся для украшения одежды. 2) устар. Металлическая пряжка, застежка. II ж. устар. см. запон.
Даль: запинать, запясть и запять, запнуть кого, останавливать, задержать; бросать что в ноги кому для спотычки; подставлять кому ногу. южн. удерживать, останавливать кого, боронить, не допускать до чего, мешать. Запялить, затянуть, напялив что. - ся, страдат. или возвр. по смыслу речи; спотыкаться, задевать на ходу за что ногою; немного заикаться, претыкаться языком. Запин, запон и запона, всякого рода полотнище, полсть, для завешнванья и охраненья чего; передник; фартук женский или рабочий мужской, иногда кожаный, кузнечный; полсть перед дверьми, дверницы; кожаная завеса у линеек, колясок; занавеска перед столиком, ларем калачников, квасников, запонец умалит. Запонь ж. заплавь, бон, нута, плавучая связь бревен, для удержанья напора, при сплаве рассыпного леса. Пск. твер. запонка, пуговка на рубашку. Запона ж. новг. сиб. переденка новг. занавеска, т. е. передник женский, запон, фартук, запаска кал; зарукавник орл. насовка симб. (с рукавами), завеса, занавес. Стар. бляха с каменьями или др. украшеньями, застежка, аграфа, брошка. Запонка умалит. застежка, обычно в виде двойной пуговки, на стерженьке или цепочке.
Сюда же (частично)
opponent – противник, враг, противоположный, враждебный, см. «suppose» opponent (n.) (из латинского «opponentem» (именительный падеж «opponens»), причастие настоящего времени от «opponere» - выступать против, противиться, возражать, располагаться напротив; из «ob» - против + «ponere» - класть, устанавливать, размещать 1580s, from Latin opponentem (nominative opponens), present participle of opponere "oppose, object to," literally "set against, set opposite," from object to ob "against" (see ob-) + ponere "to put, set, place"
Дворецкий: op–pono, posui, positum (postum Lcr), ere 1) ставить против, выставлять навстречу, противопоставлять; преградить кому-л. путь; 2) закладывать, давать в залог; 3) противополагать; противопоставлять; стращать, запугивать;.
Т.е. опинаю, см. Даля выше (опинать). В основе – «пень», «пена», «шпень» - «шип», «шипица»; сюда же – пеняю (наказываю), пинаю; вероятно – спина; пенязь («pence», «Pfennig»)
pono, posui (posivi), positum, ere 1) класть, ставить, размещать; 2) бросать, кидать; 3) сажать; сеять; 4) хоронить; 5) вкладывать, помещать; 6) употреблять, использовать, распоряжаться; 7) складывать, сдавать на хранение; 8) делать ставку, ставить (в игре или пари); 9) назначать, устанавливать, обещать; 10) издавать; придавать, давать; 11) укладывать, приводить в порядок, причёсывать; 12) приставлять; 13) опускать; преклонять; 14) возлагать, надевать; 15) жертвовать, посвящать богам || приносить, давать; 16) расставлять, располагать, дислоцировать; 17) воздвигать; строить, устраивать; 18) изображать; 19) сбрасывать с себя, скидывать, снимать; 20) обрезывать; сбривать; терять; 21) производить на свет, рожать; 22) успокаивать, унимать; 23) возлагать; полагать, считать, рассматривать.
Кроме того, в значении «сеять» - posui = посею, см. «semen»; понес – в значении «приносить, давать, производить на свет» - pono (s); пост (авил) – positum – в значениях – «делать ставку, класть, помещать, возлагать, назначать, приводить в порядок», так же – «опустить», напр. в могилу – успокоить, похоронить; унимать, опустить, сбрасывать с себя, снимать – обрезывать, терять.
|