|
choir – хор, хоры choir (n.) (queor – часть церкви, где поет хор); из старофранцузского «cuer», «quer» - хоры; хор, который поет; из латинского «chorus» - хор c.1300, queor "part of the church where the choir sings," from Old French cuer, quer "choir of a church (architectural); chorus of singers" (13c., Modern French choeur), from Latin chorus "choir" (see chorus). Meaning "band of singers" is c.1400, quyre. Re-spelled mid-17c. on Latin model.
chorus (n.) (из латинского «chorus» - танец в круге, люди, поющие и танцующие, хор в трагедии; из греческого «χορός» - группа танцоров или певцов, танцы; возможно из PIE *gher- закрытый 1560s, from Latin chorus "a dance in a circle, the persons singing and dancing, the chorus of a tragedy," from Greek khoros "band of dancers or singers, dance, dancing ground," perhaps from PIE *gher- "to grasp, enclose," if the original sense of the Greek word is "enclosed dancing floor." Extension from dance to voice is because Attic drama arose from tales inserted in the intervals of the dance. In Attic tragedy, the khoros (of 15 or 24 persons) gave expression, between the acts, to the moral and religious sentiments evoked by the actions of the play.
Ефремова: м. 1) а) Коллектив певцов, совместно исполняющих вокальное произведение. б) разг. Группа лиц, вместе поющих песню. в) перен. Лица, единодушно утверждающие, высказывающие что-л. 2) Многоголосное музыкальное произведение, предназначенное для исполнения певческим коллективом. 3) а) устар. Группа музыкантов, совместно исполняющих музыкальное произведение; оркестр. б) Согласованное звучание музыкальных инструментов. 4) а) Звучание музыкального произведения, исполняемого группой певцов. б) Звуки согласованного группового пения. в) перен. Множество звуков, сливающихся в общий гомон, гул. 5) перен. Парные, утроенные и т.п. струны в струнных музыкальных инструментах. 6) Коллективный участник древнегреческой трагедии и комедии. 7) перен. устар. Толпа, собрание, множество; сонм.
Хор Этимологический словарь русского языка хор Заимств. в первой трети XVIII в. из греч. яз., где choros исходно значит «групповой танец с пением». См. хорей, хоровод, хореография. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Хор Архитектурный словарь (греч. khoros) – в раннехристианских церквах место перед алтарем, предназначенное для певчих и отделенное оградой от остальной части церкви; позднее в западноевропейских странах хором стала назваться вся восточная (алтарная) часть церковного здания. .
Ёхор Большая Советская энциклопедия Ёхор бурятский народный хороводный танец. Группа танцующих, держась за руки, покачиваясь, с пением движется по кругу медленными шагами. На припеве движение убыстряется, шаги сменяются прыжками. Музыкальный размер 2/4. В разных районах Бурятской АССР имеются варианты мелодии и хореографии.
Хоровод (карагод, танок, круг, улица) — древний народный круговой массовый обрядовый танец, содержащий в себе элементы драматического действия. Распространён в основном у славян, но встречается (под разными названиями) и у других народов. Названия танца у разных славянских народов: коло (сербское), оро (македонское), коло (хорватское), хоро (болгарское). Название у других народов: ёхор (бурятское), хорэ (молдавское), хейро (эвенское), хоруми (грузинское) и др.<1>. Определённое сходство с хороводом также имеют танцы лонгдол<2> и менуэт. Хороводом у восточных славян называются также молодёжные игры на открытом воздухе, сопровождаемые исполнением танца-хоровода. Приходятся в основном на конец весны — начало лета, но может быть и осенью.
(от греч. xoros - групповой танец с песней, хоровод, хор и общеславянского - водить) - синкретич. вид нар. творчества, объединяющий в разных соотношениях музыку (песенную или инстр.), танец и игровое действие. X. распространены у мн. народов; в ряде языков их названия близки или совпадают: chorovod (чеш.), korovod (польск.), коровод (укр.), карагод (белорус), kцrtanc (венг.), хoрo (болг.), xцpo (серб. - хорватское), хурэ (молд.), oрo (македонское), хоруми (грузинское). X. восходят к эпохе общинно-родового строя. В нар. традиции сохранились X., связанные с языческими обрядами (груз. "Лилео" - поклонение солнцу; латыш. "Волк и коза" - колядная игра, символизирующая борьбу света и тьмы; рус. "Кострома" - театрализованный обряд поклонения духу льна), трудовым (общеславянск. X. "Просо", азерб. "Халай", молд. хоры пастухов, косарей, ремесленников, франц. "Танец уборки маслин" и "Бранль прачек") и семейным бытом (свадебные X. в Болгарии и Молдавии, рус. игровые X., высмеивающие устаревшие обычаи). В нек-рых X. отразились историч. события: македонский X. "Тешкото" (букв.- "То, что тяжко") - прощание с бежавшими от турецкого ига, рус. X. "Над Москвой заря занималася, на Руси война начиналася"; у нек-рых народов (басков, грузин, бурятов) сохранились воинственные X. Наиболее типичны X. лирического, праздничного и шуточного характера. В X. проявляется важнейшая особенность фольклора - сочетание традиционности и обновления: X. не исчезают, а эволюционируют, приобретая в новых условиях обществ. жизни иные формы бытования. Разнообразие тематики, приёмов хореографии и игрового действия, множество нац. и локальных стилей препятствуют универсальной классификации X. Возможно, однако, сопоставление X. по парным признакам: обрядовые и необрядовые, игровые и плясовые, круговые и некруговые, исполняемые в сопровождении песен и инстр. музыки; X., движущиеся мерным шагом независимо от ритмич. рисунка, и плясовые X., идущие в точном соответствии с муз. метроритмикой. Обрядовые X. во всех нац. культурах являются древнейшими; им свойственны игровой элемент, медленное круговое движение "по солнцу" под пение архаич. песен; инстр. сопровождение встречается редко (молд. и болг. свадебные X., груз. воинственный X. "Хоруми"). Необрядовые X. имеют обычно более развитую хореографию, сопровождаются либо песнями (X. северорусских и центр. областей, груз. "перхули", франц. "ронды", азерб. "Халай"), либо инстр. ансамблем (южнорусские "танки", франц. "бранль", молд. хоры и жоки), иногда песней и инстр. музыкой одновременно (карпатские коломыйки). В большинстве нар. муз. культур песенные и инстр. традиции X. сосуществуют, но преобладает та или иная (песенная в рус, укр., белорус, литов., латыш., груз. фольклоре, инструментальная - в азербайджанском, молдавском, болгарском, югославском). Исполнит. традиции старинных хороводных песен: унисонное пение (встречается часто, напр. общеславянский X. "Просо", латыш. "Волк и коза"), старинное многоголосие - гетерофония ("Кострома", брянский вариант "Проса", македонские колядки), антифон (укр. вариант "Проса", азерб. "Халай", шопские песни в Болгарии), канонич. трёхголосие (литов. сутартине), комплексное трёхголосие (муж. хороводные песни Сванетии).
http://enc-dic.com/enc_music/Horovod-7775.html .
Хора (танец) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0_%28%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%29 .
Халай (танец) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9_%28%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D1%86%29 . http://www.bigloveturkey.com/culture/turkish-folk-dance-halay.asp .
Шалахо (танец) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%BE . http://en.wikipedia.org/wiki/Circle_dance . http://en.wikipedia.org/wiki/Kolo_%28dance%29 . . Первые хороводы являлись языческим гимном Солнца. Основная фигура танца – хождение по кругу – символизировала наше дневное светило, а сам хоровод прославлял источник света и тепла, от которого зависел урожай. Этот танец сопровождал жизнь наших предков три сезона в год: весну, лето и осень, и только зимою игрища на природе приостанавливались. http://hnb.com.ua/articles/s-sport-entsiklopediya_tantsa_khorovod-2593 .
http://web-kapiche.ru/167-slavyanskiy-horovod.html .
Как могли заметить – изначально «коловод». Активно сохранилось в языках, которыми западные реформаторы занимались в меньшей степени. Думаю, что коловод, кроме поклонения Солнцу выполнял еще роль объединения общины, села, круга. Причем потрясающа география коловодов. Практически весь мир, включая Америку. При этом этимологи чешут репу, как же это объяснить? Или они законов перехода согласных не знают? И пишут всякое: Фасмер: хоровод Обычно связывают с хор и водить. В этом случае трудно объяснить диал. корого́д – то же (см. выше); ср. Фасмер, Гр.-сл. эт. 221; Калима 15; Шрадер – Неринг 2, 510; Брюкнер, KZ 48, 163. Существующие этимологии форм на к - неудовлетворительны.
Крылов: Образовано путем слияния основ хор (от греческого chores – "хор") и вод от глагола водить.
Ходили славяне по кругу (и не только славяне), да вот не знали, как это называется. Называли просто «водить». Чего водить они не знали, отчего пребывали в невежестве и запустении. Пока не появились просвещенные греки и не сказали им: - Вот вам «χορός», теперь его будите водить! Поклонились славяне многомудрым грекам и начали называть свое вождение «хороводом». Но остались несчастными и забитыми, потому что греки прыгнули в свои огромные суда и уплыли. А что такое «χορός» объяснить забыли или не захотели.
Некоторые думают, что водили лошадь по кругу, англ. horse. Вероятно, некоторые считали, что водили героев (hero). Немцы, вероятно, водили господина (Herr). А некоторые уверены, что заимствовали у финнов:
Хоровод Этимологический словарь русского языка хоровод Искон. Обычно толкуется как сложное слово на базе хор и водить. Некоторые ученые видят в нем народноэтимологическую «перестройку» диал. сев. корогод, заимств. из финск. яз. (ср. вепск. kargaidan «пляшу»). Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004
Да, что финны, у вепсов. Причем, заметьте, это самое «корогод» добралось аж до юга, так велика и могуча культура вепсов, да не обидятся они.
Видимо была еще одна форма «колоход», которая трансформировалась в «кологод». И наверняка, северная, где Солнца мало.
А вот хоры в церкви могли образоваться и из возвышения (хр – гр). Т.е. стояли на горе.
|