Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Статьи, не вошедшие в сборник

Справочник НХ Труды Н.А.Морозова Вики-хронология


НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Словарь Тема #3448
Показать линейно

Тема: "RE: neighbour – сосед" Предыдущая Тема | Следующая Тема
pl29-04-2015 21:13
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#60. "RE: neighbour – сосед"
Ответ на Ответ на 0


          

neighbour – сосед

neighbor (n.) (староанглийское «neahgebur, nehebur» - сосед, соседка; из «neah» - рядом + «gebur» - жилец, житель; родственно «bur» - жилище
Old English neahgebur (West Saxon), nehebur (Anglian) "neighbor," from neah "near" (see nigh) + gebur "dweller," related to bur "dwelling" (see bower). Common Germanic compound (cognates: Old Saxon nabur, Middle Dutch naghebuur, Dutch (na)bur, Old High German nahgibur, Middle High German nachgebur, German Nachbar).

nigh (adv.) (близкий, ближний); староанглийское «neah, neh» - обычное для германских языков; из neah - near – niehsta; из "nigh - near - next."
"near," Old English neah (West Saxon), neh (Anglian), common Germanic (cognates: Old Saxon nah, Old Frisian nei, Middle Dutch, Dutch na, Old High German nah, German nah, Gothic nehwa), with no cognates outside Germanic. The Old English progression was neah - near - niehsta, for "nigh - near - next."

bower (n.) (комната, дача, коттедж, будуар, жилище, палата); из протогерманского *buraz; из *bu- жить, обитать; из PIE корня *bheue- быть, существовать, обитать
Old English bur "room, hut, dwelling, chamber," from Proto-Germanic *buraz (cognates: Old Norse bur "chamber," Swedish bur "cage," Old High German bur "dwelling, chamber," German Bauer "birdcage"), from *bu- "to dwell," from PIE root *bheue- "to be, exist, dwell" (see be).

Опять придуманные корни. В основе «бу, быть, бытие, так же «витать» (виталище – обиталище, Старчевский). В итоге – буда, будло, быдло (ЭССЯ, т.3, стр. 147).
bydlo: ст.- чеш. bydlo…, жизнь, жилище, приют, дом…, слвц. bydlo – жилище, местоприбывание…; др.-русск. быдло – животное…; стар. производное с суфф. – dlo от основы *byti…, др. – сакс. bodel, bodal – усадьба, поместье, англосакс. bold – строение, жилище, нидерл. boedel, греч. φύτλη – род, порода (сюда же – «футляр», «build, building» - строить, здание (англ.). Хорошо видно, как «ы, у» сменяются (через «оу» («ou») на «о».

БДЛ – замены «л» - «r», «д» - «d» - «v» - (u, w) – bur, bower. Естественно, и «бутик» с «будуаром». Вероятно, и «burden» - ярмо, хомут для скота, бремя; относительно «near», см. выше, в основе – «нора», см. «narrow».

1675:
BOOR (Boer, Du., Gebur, Sax., Bawer, Teut.) – крестьянин, крепостной

A BOOR, - гостинная, спальня, внутренняя комната; камберлендское.

NEIGHBOUR (neah, nigh, ᵹebure – обитатели, Sax.) – те, кто соседствуют. Кстати, еще одно объяснение слова «burg»; не только «оберег» и «город», но и «со + был», возможно и «село».
BURGH (Burᵹ, Sax., Bourgh, F,) – город, городок, большая деревня, община. Еще одно соображение к этимологии города Прага, кроме «пряжити» (вызженное место), порог, полис. Буквы «B» и «P» вполне заменяемы. Кроме того, греческое πόλις – вполне себе «burgh»; учитывая, что и здесь проглядывает слово «пал», «палить» (πολιτεί^ .
Понятно, что отсюда всяческая «буржуазия» и «бюргеры»

Будуар Словарь иностранных слов
(франц. boudoir, от bouder - дуться, капризничать). Роскошно убранная дамская комната, предназначенная для отдыха и уединенных занятий.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)

Конечно, от слова «выдул, надул», угу. Надо полагать, при переходе от матриархата к патриархату, женщина – не более, чем bydlo.

Даль:
м. франц. дамский кабинет; комната, где светская женщина проводит день свой и принимает близких; хозяйская, теремок, светёлка, горенка. Будуарные шашни.

Вероятно, сюда же и «бордель»
Бордель Словарь иностранных слов
(франц. bordel, от сред.- век.- лат. bordellum - домик). Дом терпимости.
(Источник: "Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка". Чудинов А.Н., 1910)
Просто вставили «r», ср. «frisk» - обыскивать человека, производить обыск и лат. «fisk», откуда «фискальная» или налоговая политика.

БиЕ:
Фиск (в эпоху Римской империи). Значение слова и эволюция понятия. Первоначальное значение слова fiscus — корзина, преимущественно такая, где хранились деньги, назначенные к выдаче (переходные суммы, независимо от того, принадлежали ли деньги государству или частному лицу). Отсюда словом Ф. стали обозначать всякую кассу, всякую сумму, которая могла быть немедленно выдана. В государственном хозяйстве как республики, так и начала империи название fiscus утвердилось за провинциальными кассами, напр. fiscus Gallicus.

1828:
FISCUS – корзина, плетенная корзина, сумка для хранения денег, сокровищница; из ίσχω – держать, вмещать.

1675:
To FISK – спешно бежать и смотреть по сторонам.
Т.е. изначально – поиск, замена «п» - «ph» - «f». ПСК – PHSK – FSK. А, чем еще должен заниматься фискал? Естественно, выискивать деньги, спрятанные от налогообложения. Постепенно, к 19 веку, изначальный смысл забылся и “fiscus” начали рассматривать просто, как казну
Даль:
м. фискалка ж. лат. пристав, законный надзиратель; прокурор, стряпчий; | шпион, лазутчик, переносчик, наушник. Фискальное дело, фискальство ср. фискальные доходы, сбор, по обложенью внутреннего производства, напр. с вина, с соли, табаку.

Теперь понятно, откуда «буры» (население Южной Африки, голландские колонисты)
Буры (нидерл. boeren — «крестьяне») — субэтническая группа в составе африканеров в ЮАР и Намибии. Бурами называют - африканеров, белых сельских жителей, а также бедных белых (аналогичное понятие реднеки в США). Сами себя африканеры бурами никогда не называли.
См. выше англ. «boor».

В немецком «Bauer», т.е. то же «bydlo», «д» - «v» (u) и «л» - «r». Вероятно, сюда же и Бавария, ср. Bayern (Bavaria); а производить это название от «боев» = «воев, воинов», на мой взгляд – неправильно

В эту же копилку – Берн и итальянская Верона («b» - «v»).
Порадовало:
city was named after a pre-existing toponym of Celtic origin, possibly *berna "cleft".
Кельское *berna – трещина, расселина, ср. русское «борона, пораню»; там, действительно, огромное ущелье реки Аре, Аар, надо полагать, просто «реки», ср. название Волги – Rha, т.е. «река», при замене «к» - «h».












  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

Н (лат.N) [Показать все] , pl, 04-11-2011 09:53
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
некрополи и кеметерии
Markgraf99_
14-11-2011 02:53
1
RE: некрополи и кеметерии
29-03-2013 12:54
18
Нож
02-03-2012 18:44
2
RE: Нож
Andei
03-03-2012 12:50
3
      RE: Нож
temnyk
03-03-2012 15:03
4
Nord (North)
pl
19-06-2012 22:17
5
RE: Nord (North)
Andei
03-09-2012 23:00
6
RE: Nord (North)
pl
03-03-2013 12:31
13
Намедни
ALNY
24-01-2013 18:34
7
RE: Намедни
25-01-2013 04:21
8
RE: Нил
pl
14-02-2013 01:57
9
RE: Номер
авчур
17-02-2013 14:33
10
RE: Номер
Andei
17-02-2013 21:14
11
      RE: Номер
tvy
18-02-2013 16:04
12
           RE: Номер - Number - Nu - On , M= mount (гора...
vasnas
27-03-2013 13:20
14
                RE: Номер - Number - Nu - On , M= mount (гора...
pl
29-03-2013 14:54
19
Нодьё-нотье-нойка.
28-03-2013 18:50
15
Нойка это Знойка, ищё и Зайка
29-03-2013 09:49
17
НЕтопырь=НОтопырь
29-03-2013 07:19
16
Немец
ALNY
02-04-2013 12:30
20
RE: Нивальный пояс
pl
19-04-2013 00:29
21
невада-пустыня
palik
21-04-2013 10:55
22
RE: Neck - шея
pl
28-04-2013 19:46
23
Навь в поняве
22-07-2013 15:42
24
RE: Добавочка к негру
pl
27-11-2013 22:48
25
RE: окончательный вар. "негр"
pl
11-07-2014 18:12
26
Надменный - надутый
r_statin
24-11-2014 20:57
27
Начать (начну, начинаю)
r_statin
29-11-2014 19:07
28
RE: Начать (или не надо)
Dimm
29-11-2014 21:48
29
      RE: Начать (или не надо)
r_statin
29-11-2014 23:31
30
           RE: Начать (или не надо)
Dimm
30-11-2014 22:34
31
                RE: Начать (или не надо)
r_statin
01-12-2014 11:36
32
                     RE: Начать (или не надо)
Dimm
01-12-2014 19:50
33
                          RE: Начать (или не надо)
r_statin
01-12-2014 21:34
34
RE: Нюрнберг
pl
08-01-2015 04:13
35
RE: Н (лат.N)
rooter
16-01-2015 03:08
36
RE: Н (лат.N)
22-04-2015 20:27
37
RE: nail – ноготь, гвоздь
22-04-2015 22:01
38
RE: naked – голый
22-04-2015 22:22
39
RE: name – имя, фамилия
23-04-2015 19:09
40
RE: name – имя, фамилия (изменено)
10-01-2018 00:41
132
RE: name – имя, фамилия (доработал...
21-12-2019 12:12
138
      RE: name – имя, фамилия (изменил, у...
26-08-2020 22:02
140
RE: nale - пивная
23-04-2015 19:21
41
RE: nap – короткий сон
23-04-2015 19:59
42
RE: napkin – салфетка
23-04-2015 20:03
43
RE: narrow – узкий
23-04-2015 20:35
44
RE: nasty – гадкий
23-04-2015 21:31
45
RE: nation – нация
23-04-2015 22:25
46
RE: nation – нация (изменено)
14-07-2017 10:24
130
RE: nature – природа
26-04-2015 10:09
47
RE: naughty – нехороший
26-04-2015 10:54
48
RE: Н navy – военно-морской флот
26-04-2015 11:43
49
RE: near – поблизости
26-04-2015 12:15
50
RE: neat – аккуратный
26-04-2015 12:35
51
RE: necessary - необходимый
26-04-2015 13:05
52
RE:neck – шея
26-04-2015 13:45
53
RE:neck – шея
27-04-2015 17:57
58
      RE:neck – шея
27-04-2015 21:10
59
           RE:neck – шея
01-05-2015 18:56
61
                RE:neck – шея
02-05-2015 08:43
63
                RE:Николай
02-05-2015 17:38
72
RE: need – надобность
26-04-2015 14:50
54
RE: needle – иголка для шитья
26-04-2015 18:31
55
RE: needle – иголка для шитья
02-05-2015 11:39
67
RE: negative – отрицательный
26-04-2015 19:41
56
RE: neglect – не обращать внимания
26-04-2015 20:22
57
RE: neighbour – сосед
29-04-2015 21:13
60
RE: neighbour – сосед
02-05-2015 18:04
73
RE: neither – ни тот, ни другой
02-05-2015 08:38
62
RE: nephew – племянник
02-05-2015 09:26
64
RE: nephew – племянник
07-06-2015 13:45
120
RE: nervous – нервный
02-05-2015 10:22
65
RE: nest - гнездо
02-05-2015 11:32
66
RE: net – сеть
02-05-2015 12:39
68
RE: neutral – нейтральный
02-05-2015 13:31
69
RE: never – никогда
02-05-2015 14:13
70
RE: new – новый
02-05-2015 15:09
71
RE: next – ближайший
02-05-2015 18:37
74
RE: nice – приятный, хороший
02-05-2015 19:33
75
02-05-2015 22:13
76
RE: nickname – прозвище, кличка
02-05-2015 22:36
77
RE: niece – племянница
03-05-2015 13:46
78
RE: niece – племянница
07-06-2015 13:21
119
RE: night – ночь, вечер
03-05-2015 17:06
79
RE: night – ночь, вечер
03-05-2015 20:13
80
RE: night – ночь, вечер
24-07-2015 16:34
124
      RE: night – ночь, вечер ничто
24-07-2015 20:54
125
RE: night – ночь, вечер
24-07-2015 16:33
123
RE: nightingale – соловей
03-05-2015 23:50
81
RE: nine – девять
04-05-2015 14:18
82
RE: no – нет
04-05-2015 17:59
83
RE: noble – благородный
04-05-2015 20:09
84
07-05-2015 18:54
85
RE: nobody – никто, пустое место
07-05-2015 19:05
86
RE: nod – кивать, кивок
07-05-2015 21:34
87
RE: noise – шум
07-05-2015 22:21
88
RE: noise – шум
07-05-2015 22:21
89
RE: nonsense – глупость,
10-05-2015 03:37
90
RE: noon – полдень
10-05-2015 04:31
91
RE: nor – так же не
10-05-2015 04:44
92
RE: normal – обычный, нормальный
10-05-2015 05:17
93
RE: north – север
10-05-2015 05:43
94
RE: north – север
10-05-2015 12:27
95
RE: Norway – Норвегия
10-05-2015 14:30
96
RE: nose – нос
10-05-2015 22:06
97
RE: note – записка
11-05-2015 03:17
98
RE: note – записка (переписал)
09-05-2021 17:30
145
RE: noun – существительное
11-05-2015 10:42
99
RE: noun – существительное (расши...
02-04-2021 16:34
143
RE: novel – роман
11-05-2015 12:51
100
RE: now – сейчас
11-05-2015 14:24
101
RE: nuclear – атомный
11-05-2015 15:36
102
RE: nuclear – атомный
16-05-2015 12:52
109
RE: nude – голый
11-05-2015 16:18
103
RE: nuisance – досада
14-05-2015 20:23
104
RE: numb – окоченелый
14-05-2015 21:23
105
RE: number – число, номер
14-05-2015 22:42
106
RE: nun – монахиня
16-05-2015 07:33
107
RE: nurse – няня
16-05-2015 08:44
108
RE: nut – орех,
16-05-2015 13:03
110
RE: Возвращаясь к цветам
28-05-2015 12:18
111
RE: Возвращаясь к цветам
29-05-2015 08:43
112
RE: Возвращаясь к цветам
29-05-2015 19:27
113
      RE: Возвращаясь к цветам
30-05-2015 01:03
114
           RE: Возвращаясь к цветам
30-05-2015 07:31
115
RE: Добавочка про Инд = Нил
30-05-2015 13:28
116
RE: Добавочка про Инд = Нил
30-05-2015 15:04
117
RE: Добавочка про Инд = Нил
30-05-2015 15:21
118
RE: Еще "синий" в Китае - Цинхай
21-06-2015 15:12
122
RE: бренди и портвейн
14-06-2015 20:53
121
RE: Норвегия и Эстония
15-02-2016 15:38
126
RE: null - нулевой, пустой
11-03-2017 01:58
127
RE: nil – ноль
11-03-2017 02:02
128
20-05-2017 15:44
129
RE: necropolis – некрополь
22-11-2017 19:41
131
RE: nomad – кочевник
02-06-2018 21:52
133
RE: nave (1) – неф
14-02-2019 20:41
134
17-02-2019 12:01
136
14-02-2019 20:46
135
RE: Н (лат.N)
17-02-2019 13:36
137
RE: naphta – нефть
28-01-2020 00:37
139
RE: nomination – номинация
26-08-2020 22:08
141
RE: notion – понятие
28-08-2020 23:35
142
RE: nuncio – нунций
03-04-2021 15:12
144

Начало Форумы Словарь Тема #3448 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.