|
frog – лягушка
frog (n.1) (староанглийское «frogga», уменьшительное от «frox, forsc, frosc» Old English frogga, a diminutive of frox, forsc, frosc "frog," from Proto-Germanic *fruska-z (cognates: Old Norse froskr, Middle Dutch vorsc, German Frosch "frog"), probably literally "hopper," from PIE root *preu- "to hop" (cognates: Sanskrit provate "hops," Russian prygat "to hop, jump").
The Latin word (rana) is imitative of croaking. Collateral Middle English forms frude, froud are from Old Norse frauðr "frog," and frosk "frog" survived in English dialects into the 19c. Это было еще у Драгункина в «Пяти сенсациях»
Т.е. русское слово «прыг», «прыжок». Замена «п» - «f»
Прыг Толковый словарь Ефремовой 1. предикатив разг. Прыжок как действие. 2. межд. разг. Употр. при обозначении прыжка. Это большой куст, от «прыгать» до «пружить», «пруги», «пружины».
Прыгать Этимологический словарь русского языка Семенова прыгать Общеславянское – pryg. В древнерусских и старославянских памятниках литературы глагол «прыгать» обнаружен не был. Это слово является только русским, т.к. в других славянских языках для обозначения стремительного отталкивания ногами от опоры используется глагол «скакать». Исследователи русского языка предполагают, что от глагола «прыгать» могло произойти слово «пружина» (или наоборот), поскольку оба слова имеют один и тот же индоевропейский корень. Производные: прыгнуть, прыжок, прыгун.
Вероятно, из «прыть»? Основной корень «пр». Возможно, так же связано со звукоподражательными «рык, рыг». Так же, может быть чередование «плюх»/ «прых» / «прыг». Как там происходило у наших предков, теперь уже не узнаем. Явно, что слово появилось до письменной фиксации.
Так же «порскать» (прыскать, плескать), см. англ. ряд - frox, forsc, frosc.
Фасмер: порскать аю "прыскать со смеху, фыркать; поднимать дичь, зверя криком (на охоте)", также "coitum арреtеrе", укр. порска́ти, порська́ти "брызгать", блр. по́рскаць "фыркать; чихать; хихикать", сербохорв. пр́скати "брызгать", словен. pŕskati, чеш. prskati "брызгать, прыскать; фыркать", слвц. рrskаt᾽ "брызгаться; сопеть; фыркать", польск. parskać, в.- луж. porskać, н.- луж. parskaś. Праслав. *pъrskati связано чередованием гласных с *porskati: в.- луж. próskać "трещать, лопаться", родственно лит. pur̃kšti, purkščiù "фыркать; брызгать, моросить", pùrkščioti, итер., pur̃slos мн. "брызги изо рта", лтш. pùrskât "фыркать, прыскать", pur̃kšt, -šu – то же, pùrkstêt, -u – то же (П. Шмидт, KZ 32, 384; Бецценбергер, ВВ 17, 221; Перссон, ВВ 19, 282; Буга, Aist. Stud. 1, 176; РФВ 73, 338; М.–Э. 3, 417 и сл.; Эндзелин, СБЭ 20; Маценауэр, LF 14, 166 и сл.; Шахматов, ИОРЯС 7, 2, 338. См. также порох. Сюда же по́рснуть "сильно ударить, хлестнуть", новгор. (Даль).
Порскать Словарь синонимов порскать фыркать, натравливать, бросаться
Порскать Толковый словарь Кузнецова порскать ПОРСКАТЬ - аю, - аешь; нсв. 1. Двигаться взад и вперёд; сновать. П. туда-сюда по дому. 2. Бросать короткие, быстрые взгляды. П. глазами. 3. Издавать фыркающие, прерывистые звуки. Машина порскает.
|