Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Статьи, не вошедшие в сборник

Справочник НХ Труды Н.А.Морозова Вики-хронология


НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Словарь Тема #3875
Показать линейно

Тема: "RE: Еxpress - выражать, высказывать" Предыдущая Тема | Следующая Тема
pl15-06-2014 10:23

  
#129. "RE: Еxpress - выражать, высказывать"
Ответ на Ответ на 0


          

express – выражать, высказывать, выдавливать (сок); поезд, автобус (экспресс), курьер

express (v.) (из старофранцузского «espresser» - прижимать, сжимать, откровенно высказываться); из среднелатинского «expressare», множественное число от «exprimere» - представлять, описывать, дословно – выжимать; из «ex-» - из + «pressare» - давить; из латинского «premere».
late 14c., from Old French espresser "press, squeeze out; speak one's mind" (Modern French exprimer), Medieval Latin expressare, frequentative of exprimere "represent, describe," literally "to press out" (source of Italian espresso; the sense evolution here is perhaps via an intermediary sense of something like "clay that takes under pressure takes the form of an image"), from ex- "out" (see ex-) + pressare "to press, push," from Latin premere (see press (v.1)). Related: Expressed; expresses; expressing.

press (v.1) (наваливаться, пожимать, выжимать и пр.); из старофранцузского «presser» - жать, выжимать; из латинского «pressare» - давить, множественное число от «pressus», причастия прошедшего времени от «premere» - давить, удерживать, покрывать; из PIE *per- (4) - бить
"push against," early 14c., "to clasp, embrace;" mid-14c. "to squeeze out;" also "to cluster, gather in a crowd;" late 14c., "to press against, exert pressure," also "assault, assail;" also "forge ahead, push one's way, move forward," from Old French presser "squeeze, press upon; torture" (13c.), from Latin pressare "to press," frequentative formation from pressus, past participle of premere "to press, hold fast, cover, crowd, compress," from PIE *per- (4) "to strike." Related: Pressed; pressing. Figurative sense is from late 14c. Meaning "to urge, argue for" is from 1590s.

Нет, положительно латинскую грамматику надо в утиль, хотя «утиль» это вещь полезная, от русского слова «дело» (utilis, лат, «д» - «t») – годный к использованию. Так что сразу на помойку.

Латинское «premere» = «примяли», замена «л» - «r». И из него выводиться «pressare» = «прижали». Ну, да, действия похожие, но, все-таки разные. Например, растение «мята» отчего-то не назвали «жата». Потому как, что бы получить характерный запах, её надо помять, а не прижать. Отсюда, кстати «mint» (мять с юсом) и «ментол».

Итальянский вид кофе – «espresso» - тоже отсюда.

Понятие «express», как нечто быстрое, возникло, надо полагать, под воздействием слов «скоро» (скорость) и «споро». См. «excursion».

И мне опять непонятно, зачем было приставлять «ex»? Хотя, в значении «экспрессия» (выражение чувств) - ясно, это русское «изображу» (от «образ», от «обло» - круглый, «л» - «р», ср. «область»), замена «б» - «п». Обычно применяется к актерам на сцене. Замены «из» - «ех», «б» - «р» и «ж» - «ss». ЗБРЗ – XBRS – XPRSS (N) – «expression».

Насчет смысла «высказывать», «откровенно высказывать», тут другая этимология, связанная со словом «рек», «речь». Прореку, изреку, проречь, пророк. И опять «ex» - лишнее. ПРРК (Ч) – замена «к, ч» - «s» - (S) PRRC – PRRS – PRSR – (ex) pressare.
Халтура, господа «писатели» латинского языка.




  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

Е [Показать все] , ейск, 02-02-2020 23:03
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
RE: Е
09-01-2012 08:16
1
EARTH - СРЕДА
ALNY
09-01-2012 11:48
2
      RE: EARTH - СРЕДА
temnyk
09-01-2012 21:16
3
           RE: EARTH - СРЕДА
Andei
14-01-2012 14:15
11
                RE: EARTH - СРЕДА
ALNY
14-01-2012 19:03
12
                RE: ГРУМАНТ - это ЮСовский вариа...
15-01-2012 16:48
13
RE: Е
11-01-2012 11:05
4
оффтоп
ALNY
11-01-2012 11:41
5
RE: Европа
Абсинт
11-01-2012 13:36
6
Абсинту
radomir
02-01-2013 21:23
19
RE: Е Германский Erde
statin
11-01-2012 18:17
7
ТВАРный мир (ТВЕРдь)
Котельников
11-01-2012 21:28
8
И не золотая, и не орда
12-01-2012 11:19
9
RE: Земная(текущая посреди древ...
Абсинт
14-01-2012 09:02
10
      имя
Sтранник
28-07-2012 21:47
14
           Гордый
tvy
03-08-2012 18:35
15
           RE: имя
Andei
03-08-2012 21:22
16
evening, eve, Eva
pl
10-09-2012 20:22
17
RE: evening, eve, Eva
Markgraf99_
12-09-2012 00:18
18
RE: eve, Eva
Воля
05-01-2013 07:46
21
ЕВРОПА
radomir
02-01-2013 21:53
20
Еуропа = Юры Основание/Земля
art123
16-03-2013 13:15
22
RE: Енот - рыкун
pl
11-08-2013 23:07
23
RE: Енот - рыкун
bioplant
01-09-2013 11:04
24
RE: Еn
pl
30-11-2013 14:43
25
Ѣgland
01-12-2013 15:06
26
      RE: Ѣgland
pl
01-12-2013 21:43
27
yet - еще
Markgraf99_
23-02-2014 01:11
28
RE: yet - еще
pl
23-02-2014 02:51
29
еще
01-02-2020 21:21
187
RE: Еach - каждый
pl
19-05-2014 21:10
30
RE: Еager - жаждущий
pl
19-05-2014 22:30
31
RE: Еagle - орел
pl
20-05-2014 22:18
32
RE: Еar - ухо; початок
pl
21-05-2014 20:08
33
RE: ротацизм...
18-06-2018 12:57
176
RE: Еarly - ранний
pl
22-05-2014 19:35
34
RE: Еarn - зарабатывать
pl
24-05-2014 10:08
35
RE: Еarring - серьга
pl
24-05-2014 10:51
36
RE: Е
pl
24-05-2014 12:16
37
RE: Еarthquake - землетрясение
pl
24-05-2014 15:05
38
RE: Еasily - легко
pl
24-05-2014 15:37
39
RE: Еast - восток
pl
24-05-2014 18:56
40
RE: Еat - еда
pl
24-05-2014 19:28
41
RE: Еcho - эхо
pl
24-05-2014 22:49
42
RE: Еconomics - экономика
pl
25-05-2014 01:19
43
RE: Еdge - край, лезвие
pl
25-05-2014 12:23
44
RE: Еditor - редактор, издатель
pl
25-05-2014 13:12
45
RE: Еducate - учить
pl
25-05-2014 15:28
46
pl
25-05-2014 20:57
47
RE: Еffort - усилие
pl
25-05-2014 22:52
48
RE: Еgg - яйцо
pl
26-05-2014 14:49
49
RE: Еight - восемь
pl
26-05-2014 19:57
50
RE: Еither - один из двух
pl
26-05-2014 20:35
51
RE: Еlbow
pl
26-05-2014 21:21
52
RE: Еldest - самый старший
pl
26-05-2014 23:53
53
RE: Еlect - выбирать
pl
27-05-2014 02:06
54
RE: elect - выбирать (переработал)
01-06-2020 20:29
194
RE: Еlectric - электрический
pl
27-05-2014 03:35
55
RE: Еlegant - изысканый
pl
27-05-2014 11:26
56
RE: Еlementary - простой
pl
27-05-2014 12:54
57
RE: Еlephant
pl
27-05-2014 14:52
58
RE: Еlephant
pl
08-06-2014 02:17
104
     
11-10-2015 18:38
138
RE: Еlevator - лифт
pl
27-05-2014 23:55
59
RE: Еleven - одинадцать
pl
28-05-2014 00:32
60
RE: Еlse - еще, иначе, кроме
pl
28-05-2014 01:32
61
RE: Еmbarrass - смущать, затруднять
pl
28-05-2014 02:19
62
RE: Еmbrace - обниматься
pl
28-05-2014 04:10
63
RE: Еmbroider - вышивать
pl
29-05-2014 12:58
64
RE: Еmergency - опасность
pl
29-05-2014 20:18
65
RE: Еmpire - империя.
pl
29-05-2014 23:50
66
RE: Amstelredam
Markgraf99_
30-05-2014 07:32
69
RE: Еmpire - империя.
22-07-2015 12:25
137
      RE: Еmpire - империя (изменено)
24-02-2018 20:02
170
           RE: Еmpire - империя (расширил)
04-10-2020 21:01
205
RE: Еmploy - нанимать на работу
pl
30-05-2014 00:28
67
RE: Еmpty - пустой
pl
30-05-2014 01:48
68
RE: Еncyclopaedia - энциклопедия
pl
30-05-2014 19:44
70
RE: Еnd - конец
pl
01-06-2014 05:30
71
RE: Еmbassador - посол
pl
01-06-2014 14:38
72
RE: Еnemy - враг
pl
02-06-2014 08:03
73
RE: Еnergy - энергия
pl
02-06-2014 09:03
74
RE: Еnergy - энергия
27-09-2017 13:09
166
RE: Еngage - нанимать
pl
02-06-2014 11:49
75
RE: Еngine - мотор
pl
02-06-2014 15:58
76
GEN
tvy
02-06-2014 19:43
77
      RE: GEN
pl
05-06-2014 16:17
90
pl
02-06-2014 23:10
78
RE: Еnjoy - получать удовольствие,...
pl
03-06-2014 14:19
79
RE: Еnormous - больших размеров
pl
04-06-2014 21:05
80
RE: Еnough - достаточно
pl
04-06-2014 22:50
81
RE: Еnter - вход
pl
05-06-2014 01:18
82
RE: Еnterprise - предприятие
pl
05-06-2014 02:19
83
25-03-2018 15:55
172
RE: Еnvelope - конверт
pl
05-06-2014 03:18
84
RE: Еnvy - зависть
pl
05-06-2014 03:44
85
RE: Еqual - равный
pl
05-06-2014 04:00
86
RE: Еquipment - оборудование
pl
05-06-2014 05:17
87
RE: Еrase - стирать, скоблить
pl
05-06-2014 05:49
88
RE: Еrase - стирать, скоблить
pl
05-06-2014 16:14
89
RE: Еrror - ошибка
pl
06-06-2014 00:10
91
RE: Еscalator
pl
06-06-2014 13:42
92
RE: Еscape - бегство
pl
06-06-2014 15:33
93
RE: Еscape - бегство
15-02-2016 21:20
145
RE: Еspecially - особенно
pl
06-06-2014 21:02
94
RE: Еssay - сочинение, опыт
pl
06-06-2014 23:43
95
RE: Еssay - сочинение, опыт
Markgraf99_
07-06-2014 12:29
99
RE: Еstimate - оценивать
pl
07-06-2014 03:23
96
RE: Еtc.
pl
07-06-2014 08:46
97
RE: Еven - плоский
pl
07-06-2014 10:36
98
RE: Еvent - событие
pl
07-06-2014 15:03
100
RE: Еver - когда-либо
pl
07-06-2014 19:18
101
RE: Еvidence - свидетельство
pl
07-06-2014 19:49
102
RE: Еlk - лось
pl
08-06-2014 00:54
103
RE: Еlk - лось
pl
08-06-2014 02:19
105
RE: Еxact - точный
pl
08-06-2014 02:25
106
RE: Еxaggerate - преувеличивать
pl
08-06-2014 03:57
107
RE: Еxam - экзамен
pl
08-06-2014 14:14
108
RE: Еxample - пример
pl
08-06-2014 17:25
109
RE: Еxcellent - превосходный
pl
08-06-2014 20:52
110
RE: Еxcept - исключать
pl
09-06-2014 09:08
111
RE: Еxcite - побуждать
pl
09-06-2014 11:12
112
RE: Еxclude - исключать
pl
09-06-2014 14:45
113
RE: Еxclude - из клада?
tvy
12-06-2014 18:51
117
RE: Еxcursion - экскурсия
pl
09-06-2014 17:51
114
RE: Еxcuse - извенения
pl
12-06-2014 13:22
115
RE: Еxercise - исполнение
pl
12-06-2014 15:01
116
RE: Еxhibition - выставка
pl
12-06-2014 21:01
118
RE: Еxist - существовать
pl
13-06-2014 01:24
119
RE: Еxist - существовать (перерабо...
07-06-2020 14:22
200
RE: Еxit - выход
pl
13-06-2014 07:48
120
RE: Еxpect - ждать
pl
13-06-2014 09:26
121
RE: Еxpedition - экспедиция
pl
13-06-2014 10:26
122
RE: Еxpensive – дорогой
pl
14-06-2014 12:15
123
RE: Еxpirience - опыт
pl
14-06-2014 17:39
124
RE: Еxplain - объяснять
pl
15-06-2014 00:06
125
pl
15-06-2014 01:38
126
RE: Еxploit - использовать
pl
15-06-2014 02:40
127
RE: Еxplore - исследовать
pl
15-06-2014 09:15
128
RE: Еxpress - выражать, высказывать
pl
15-06-2014 10:23
129
RE: Еxtraordinary - необычный
pl
15-06-2014 13:16
130
RE: Еxtremely - очеь
pl
15-06-2014 17:22
131
RE: Еye - глаз
pl
15-06-2014 17:53
132
RE: Еye - глаз (изменено)
21-06-2017 13:23
157
RE: Еye - глаз
24-02-2018 20:25
171
RE: Еye - производные
pl
15-06-2014 19:47
133
RE: Египет
19-06-2015 11:19
134
RE: Еvery и Europа
19-06-2015 11:49
135
RE: Еvery и Europа
20-06-2015 05:24
136
RE: evangel - Евангелие
11-01-2016 11:51
139
Да читайте же уже по-русски!
12-01-2016 07:27
140
      RE: Да читайте же уже по-русски!
12-01-2016 18:59
141
           Никак не хотел обидеть :(
13-01-2016 07:27
142
                RE: ave - слава
13-01-2016 18:43
143
RE: Европа (этимология)
16-01-2016 21:36
144
RE: etymology – этимология
30-06-2016 23:27
146
RE: endure – терпеть
11-03-2017 14:08
147
RE: ethnic – этнический
09-04-2017 22:33
148
RE: evil – зло
19-04-2017 21:29
149
RE: evil – зло
20-04-2017 11:40
150
RE: evil – зло
21-04-2017 13:27
151
RE: evil – зло (дополнено)
08-08-2017 23:24
160
RE: Eve – Ева
22-04-2017 22:29
152
RE: Eve – Ева
23-04-2017 01:28
153
RE: Е
20-05-2017 19:57
154
RE: Europe
17-06-2017 05:24
155
RE: ether – эфир
20-06-2017 15:06
156
RE: estuary – эстуарий
09-07-2017 22:09
158
RE: estuary (относительно неверной ...
18-06-2018 11:07
175
RE: evacuate - эвакутровать
27-07-2017 01:03
159
RE: echidna – ехидна
12-08-2017 22:06
161
RE: echidna – ехидна (добавлено)
15-06-2018 14:56
174
RE: eel – угорь
13-08-2017 00:07
162
RE: ethics – этика
02-09-2017 04:46
163
RE: ethos – этос, нравственный обл...
02-09-2017 04:52
164
RE: etiquette - этикет, этика
02-09-2017 04:59
165
RE: Egypt – Египет
02-11-2017 00:46
167
RE: eunuch – евнух
04-11-2017 17:01
168
ЕВРОПА, "ЕВРЕЙ". ЗАБЫТЫЙ СМЫСЛ ...
29-01-2018 19:22
169
RE: expel – высылать, изгонять
01-05-2018 01:24
173
RE: ewe – овца
22-06-2018 19:57
177
RE: Erebus – Эреб
31-07-2018 15:38
178
23-01-2019 04:57
179
RE: esoteric - эзотерический
23-01-2019 23:52
180
RE: eruct - рыгать
07-06-2019 16:18
181
RE: erupt - извергаться
07-06-2019 17:16
182
RE: Easter – Пасха, пасхальный
28-06-2019 22:14
183
RE: Etruscan – этруски
26-07-2019 15:00
184
этруски
26-07-2019 16:39
185
      RE: А, причем здесь этруски?
02-02-2020 20:33
188
           Умерьте амбиции, не в классе. З...
02-02-2020 20:45
189
           Этруски
03-02-2020 12:45
191
RE: enforce – навязывать
17-11-2019 00:13
186
RE: ex – из
15-02-2020 13:57
192
RE: ex (e) - - бывший, экс-
31-05-2020 09:49
193
RE: eminence – возвышение
03-06-2020 22:43
195
RE: emption – покупка
04-06-2020 10:27
196
RE: en - (1) – в, во, на
05-06-2020 19:10
197
RE: en – (2) – около, у
05-06-2020 22:33
198
RE: engage - привлекать
06-06-2020 01:56
199
RE: ЕVROPAE
07-07-2020 21:05
201
29-08-2020 11:25
202
RE: Европа = Дева + Ропа
04-10-2020 00:32
203
Европа
04-10-2020 10:16
204
14-10-2020 05:10
206
RE: epistle – послание
06-06-2021 15:18
207

Начало Форумы Словарь Тема #3875 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.