umber – умбра, темно-коричневый цвет, см. «amber», «ocher», «timber», «umbrella»; umber (n.) (земляной коричневый краситель; глина?); из среднефранцузского «ombre» (terre d'ombre – коричневая земля) или итальянского «ombra» с тем же значением; из латинского «umbra» - тень или от «Umbra» (женский род «Umber») – из Умбрии (провинция в Италии), названной так по месту происхождения.
1826: UMBER, s. – темно-желтый или красно-охристый цвет; A. “uhmur”(охра); Sp. “umbra”; F. “ombre”. 1828: UMBRA – тень, призрак, цвет, предисловие, рыба хариус; из όρφνη, όρφνα – темнота; относительно тени, см. «umbrella»; Вейсман: όρφνη – тьма, мрак, ночь; όρφναϊος – темный, черный; νύξ – ночной, όρφνινος – темно - коричневый, темно - багряный, темно – красный. У Бикса – έρεβος (см. «Erebus», «Europe») – мрак, лат. erebos, сын Хаоса, брат Ночи (Νύξ, Νυκτός, см. «night» - Дунаев), OHG “erpf” – коричневый, OE earp – темно-коричневый; OHG repahuon – рябой, Ru. rjab – пестрый (т.е. «рябой» - Дунаев), CS jerebъ – куропатка; Arm. arjn – темно-коричневый (рыжий – Дунаев), ToB. orkamo – темный, ToA orkam – темнота. А, что, мрак – рябой? На самом деле в части слов описывается закат. Скорее уж бурый, см. «brown»; с другой стороны, Вейсман производит слово «έρεμνός» - черный, темный, мрачный от «έρεβος», но это просто «черный» - ЧРН – («ч» в греческом отсутствует, заменим, например на Н или К) Ρ (Μ) Ν или «чермный» - темно-красный, рыжий, см. «worm». У Лидделла и Скотта – корень όρφνη. Кроме того, корень у слов «черный», «чермный», «красный», «коричневый» - чередующиеся «ч» / «к», см. «create». Собственно, предыдущая этимология здесь не причем.
В основе – дубил (получение дубильного вещества из дубовой коры). ДБЛ – DBL – (D) (M) BL – (D) (M) BR – umber, подробно - «timber». Кроме того, это еще один, первоначальный, источник для «бурого цвета», кожи при дублении, чаще всего приобретают бурый цвет. Кроме первой версии – связь с огнем, такое развитие событий тоже может иметь место. Сюда попадают такие слова, как «bear», «brown», «brunet», «Hebrew».