Сборник статей по Новой хронологии
Официальный сайт научного направления НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ
Мультимедийный музей
новой хронологии представляет:
Встречи с авторами Новой Хронологии
Фонд поддержки исследований и популяризации НХ:
Вебинары с участием Г.В.Носовского
Живое общение, ответы на вопросы
НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати Поделиться
Начало Форумы Лингвистика Тема #4213
Показать линейно

Тема: "Кидать - оставлять - Quedar" Предыдущая Тема | Следующая Тема
ТотСамый02-09-2018 13:43
Постоянный участник
1245 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#18. "Кидать - оставлять - Quedar"
Ответ на Ответ на 0


  

          

quedar

1. vi
1) (тж quedarse) оставаться (где-либо)
quedar fuera — остаться на улице
quedar en casa — остаться дома
2) находиться, быть (где-либо)
3) оставаться (в каком-либо положении, состоянии)
el cuadro quedó sin acabar — картина осталась незаконченной
4) оставаться (о времени и т.п.)
quedan dos semanas para la fiesta — до праздника осталось две недели
5) очутиться, оказаться (в каком-либо положении)
quedar en ridículo — оказаться в смешном положении
no me queda otro remedio que... — у меня нет другого выхода, как...
6) становиться (каким-либо)
quedar cojo — охрометь
el trabajo ha quedado perfecto — работа сделана прекрасно
7) проявлять себя; приобретать репутацию
quedar bien (mal) — проявить себя с хорошей (плохой) стороны
8) в сочет. с прич. образует перифразу с результативным значением
quedar sorprendido — удивиться
quedó decidido que... — было решено, что...
9) (en) сводиться (к чему-либо)
10) (en + inf) договариваться (о чём-либо)
quedamos en vernos mañana — мы договорились встретиться завтра
11) (de, en + inf) обещать (сделать что-либо)
quedó de (en) avisarme — он обещал предупредить меня
12) (por) становиться (кем-либо)
13) (por) оставаться (за кем-либо); быть присуждённым (кому-либо) (о премии, призе)
14) (por + inf) быть (оставаться) ещё не сделанным
todavía queda por convencer al padre — ещё надо убедить отца
2. vt
оставлять, не трогать

https://translate.academic.ru/quedar/es/ru

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой

[Показать все] , ТотСамый, 30-07-2018 05:17
 
Заголовок сообщения Автор Отправлено Номер
RE: Несколько слов об испанском...
30-07-2018 13:05
1
RE: Несколько соображений
30-07-2018 20:59
2
Не согласен
31-07-2018 01:36
3
      RE: Не согласен
31-07-2018 16:08
4
      Какой, к черту, "порядок заимст...
31-07-2018 17:51
6
           RE: Какой, к черту, "порядок заим...
31-07-2018 18:40
7
                RE: Какой, к черту, "порядок заим...
31-07-2018 22:12
8
                     RE: Какой, к черту, "порядок заим...
02-08-2018 11:09
10
                          Суверен = самодержец
02-08-2018 21:26
14
                               RE: Суверен = самодержец
02-09-2018 21:55
19
      Уточним
31-07-2018 16:15
5
Estar - находиться, СТОЯТЬ
01-08-2018 00:07
9
СТ, суть, set
02-08-2018 20:27
11
RE: суть,...
02-08-2018 20:34
12
RE: Estar - находиться, СТОЯТЬ
02-08-2018 20:46
13
Глагол SER - (Се) ЕСТЬ
03-08-2018 15:24
15
Холод - helado
26-08-2018 17:05
16
Пичуга - pechuga - грудка птицы
26-08-2018 19:17
17
Кидать - оставлять - Quedar
02-09-2018 13:43
18
Tienda - тент - тенета - ткань
08-10-2018 14:57
20

Начало Форумы Лингвистика Тема #4213 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.