"śroṇa" - хромой, увечный; парализованный
"śloṇa" - хромой
"srāma" - хромой
"śravaṇa" - хромой

Для одного и того же слова видны переходы "r" - "l" и "n" - "m" - "v".
Со словом "śloṇa" связаны русские слова "прислониться" и "приклонить".
Со словом "śroṇa", возможно, связаны слова "крен, крениться".
Со словом "śravaṇa", возможно, связано слово "кривой (кривенький)"
Здесь ассоциация с движением хромого человека, который при движении наклоняется (прислоняется, кренится, кривится) то в одну, то в другую сторону.
Со словом "srāma" связано русское слово "хромой".

Возможно, в этих словах "прячется" śā - точить, обтачивать.
Сравните: "śuṭh" (P. pr. "śoṭhati) - хромать, с которым связано русское "шататься". И, действительно, у хромого, как бы, немного "сточена" одна нога.

Здесь также отмечен переход "с" - "ш" - "к" - "х" в словах русского языка.