|
Группа романских языков:
pista - 1) отпеч'аток (ног'и) ; чей-л след пр и перен
seguir la pista de uno — идт'и по чьему-л сл'еду тж мн пр и перен
2) gen + atr площ'адка
pista de aterrizaje — пос'адочная полос'а
pista de baile — танцплощ'адка
de tenis — т'еннисный корт
3) спорт трек, ман'еж, ипподр'ом, велодр'ом и т п
pista de circo — цирков'ой ман'еж
4) автостр'ада
1) желобок; канавка
2) дорожка
hueva
f
1) Арг. клад
2) М. нежел'ание, нерастор'опность
3) Кол. , Ч. ; анат. тест'икул
4) m ; Кол. , П. дур'ак
huevo
m
1) яйц'о
huevo al plato — печёное яйц'о
huevo batido — г'оголь-м'оголь
huevo duro — св'аренное вкрут'ую, крут'ое яйц'о
huevo estrellado, tb huevo frito — я'ичница-глаз'унья
huevo estrellado — крут'ое яйц'о (в супе или др. блюде)
huevo pasado por agua — яйц'о всм'ятку
2) биол яйц'о
3) gen pl груб мужск'ое, больн'ое м'есто
huevón
1. adj ; нн. ; груб.
1) Ам. гл'упый, бестолк'овый, туп'ой
2) неповор'отливый, нерастор'опный, как с'онная м'уха
3) П. , П.-Р. наз'ойливый, нав'язчивый, неотв'язчивый
4) Ам. трусл'ивый, малод'ушный
5) М. , Ник. см'елый, отв'ажный, м'ужественный
2. m ; нн. ; груб.
1) Ам. б'естолочь, наб'итый дур'ак
2) Гват. , Куба , М. безд'ельник, лент'яй
dar
1. непр. vt
1) давать, вручать, подавать; передавать
dar recuerdos para uno — передавать привет кому-либо
2) давать; предоставлять; даровать
dar un consejo — советовать
dar permiso — разрешать
dar plenos poderes — облечь полномочиями
dar sombra — давать тень
Dura
f
твёрдая мозгов'ая обол'очка f
ébats (Франц.)
m pl
1) прыжк'и, скачк'и
2) ш'алости, заб'авы
prendre ses ébats — резв'иться, весел'иться
ébats amoureux — люб'овные ут'ехи
ebete (Итал.)
1. agg
туп'ой; слабо'умный
2. m , f
слабо'умный <слабо'умная>; крет'ин <крет'инка>
тщательно escrupulosamente
волосы - cabellos
хоровод - coro
m
1) хор
а) п'ение, тж деклам'ация х'ором
voto - голос, обет, прношение, обещание
cara-chuno - морщинистое лицо - корчиться (Корочун слав. божок)
Rojo - rojo
1. adj
1) кр'асный
а) 'алый
б) (о лице) раскрасн'евшийся
poner rojo a uno — заст'авить покрасн'еть, вогн'ать в кр'аску кого
ponerse rojo — покрасн'еть (от стыда)
белокурый; золотистый
Ярило - Жарило - Солнце - Jaro - Рыжий (испанс.) - Ярый - Air?
Позор - Posar - 1) algo (en; sobre algo) пост'авить, полож'ить (плавным движением) что (на что; поверх чего)
póso sus plantas en el suelo — он остор'ожно встал н'а ноги
póso su mano sobre la cabeza del niño — он погл'адил ребёнка по голов'е
2) algo en uno; algo останов'ить (взгляд), задерж'аться (взглядом) на ком; чём
2. vi
1) + circ infrec останов'иться отдохн'уть, на 'отдых где
2) реже = posarse 1.
3) (ante; para uno; para algo) поз'ировать (худ'ожнику, ск'ульптору и т п; для карт'ины, б'юста и т п)
Дева - Dea
Helado - мороженое
cuje
I m
1) Ам. г'ибкий прут; жердь
2) Вен. , Дом. Р. , Куба , П.-Р. , с.-х. жердь, перекл'адина (для развешивания связок табачных листьев при сборке табака)
3) Кол. , Куба ср'едство (спасения), в'ыход (из положения), сп'особ (решения проблемы)
4) Куба к'ухе (прибрежный кустарник, растущий на краснозёме)
5) Гват. к'ухе (фруктовое дерево и его плод)
cujito
m ( dim de cuje) Куба ; перен. ; нн.
"жердь" (о высоком и худом человеке)
cuita
I f
1) скорбь, печаль
2) невзгоды
3) уст. страстное желание
II f Ц. Ам. , Мекс.
1) птичий помёт
2) испражнения
juyaca
f Ам.
палочка (для добывания огня трением)
pistachio - фисташка
piscia
f прост.
сс'аки
pisciare
грубо vi ( a )
1) ссать
2) протек'ать, пропуск'ать ж'идкость
pisciata
f
fare una pisciata вульг. — помоч'иться
ты - ti
глаз - ojo
жёсткий, твёрдый - dura
ebanite - роговой каучук, роговая резина, твёрдая резина, эбонит
эта - esta
то - esto
|
