буквально «страна Ладда».


Эллада ...

скорее всего Иадда
ищи карту крупнее

а покрупнее бы где найти?пля,увеличиваю,а мелких названий прочитать не могу.считаю что карта перерисована с гораздо более старой.кроме этого слова там могут оказаться и другие не менее интересные.(хотя Ахтубы на ней нет).

Видимо читать нужно полностью:

Pays Dependans du Kan des Tartares Circassie ou Pays des Ladda.

Либо отдельно - Circassie ou Pays des Ladda - Черкесия или страна Ladda.

Есть немного:



В обведенном - Ladda, forteresse, sur la mer de d'Azof, т.е. - Ladda, крепость на Азовском море.
Ниже - Ces deux places sont aux Turcs, qui appellent la Circassie le pays de Ladda - Эти два места турки,
которые называют Черкесию страной Ladda.

LADDA - видимо искаженное европейцами тюркское слово "ада" - остров. Ada -> L'ada -> Ladda

Из Википедии:

Адале или Хетук (самоназвание — адыгэ) — одно из адыгских (черкесских) племён.

Адыгское название племени — ХьэтIукъу.

Адале (Хетук) жили на полуострове Тамань до занятие его русскими войсками.

В российской историографии известны с XVIII века.

В 1773 году, русский разведчик Иоганн Антон Гюльденштедт сообщал<1>:

Несколько выше Копила находится озеро Чубаргол (Пестрое озеро), вода которого стекает в Кубань. В 3 днях езды от Копила на С. З. расположен Темрук и Таман у пролива, также в 3 днях пути на Запад расположен остров с тем же названием, образованный обоими рукавами Кубани, который татары называют Минтана. Жителей этого острова татары называют адале (островитяне), от ада — остров, …