.. и его прямую дату годовщины страданий Христовых - 6 апреля, которая выпала в 1327 г на день его встречи с Лаурой. Какова ближайшая дата события казни? Дата Петрарки, кстати, зачёркивает более поздние даты жизненного пути Христа...

Термины, относящиеся к евангелиям, у англичан - evangel, gospel, отмечены с середины 14 в. Забавно, что слова "апостол" и "эпистола" - практически одно и то же... Вообще весь массив терминов, связанных с христианством, исключает из времени проповедей Иисуса Христа и 12 в. (реконструкция ФиН), и 15 в.("савонарольщина"). Реальное время действия - 13 в.

> Термины, относящиеся к евангелиям, у англичан - evangel, gospel, отмечены с середины 14 в.

Это неверное утверждение. Правильное будет выглядеть так: «Термины, относящиеся к евангелиям, у англичан - evangel, gospel, отмечены в документах, датируемых традиками, начиная с середины 14 в.»

Но и эти документы, в массе своей, поздние редакции. А когда (и на каком языке) были написаны оригиналы – ещё вопрос.

Соответственно, и утверждение «весь массив терминов, связанных с христианством, исключает из времени проповедей Иисуса Христа и 12 в. (реконструкция ФиН), и 15 в.("савонарольщина")» также неверно. Ничего они не исключают – ни 12-го века, ни 15-го.

И этот термин ("Revelation") появился в 14 в., вместе с Евангелиями. Картина маслом... с натуры.