По-видимому, не ранее апокалиптической истерики 1492 г.
Гл. 3., стихи 5-7: "Думающие так не знают, что вначале словом Божиим небеса и земля составлены из воды и водою: потому ТОГДАШНИЙ мир погиб, быв потоплен ВОДОЮ. А НЫНЕШНИЕ небеса и земля, содержимые тем же Словом, СБЕРЕГАЮТСЯ ОГНЮ НА ДЕНЬ СУДА и погибели нечестивых человеков."
Йозеф Грюнпек, вторая половина XV века, перевод (цит. по ХРОН6, т. 2, гл. 6, п. 2, ссылка на оригинал: Kirkpatrick Sale. "The Conquest of Paradise. Christopher Columbus and the Columbian Legacy". - Penguin Books USA Inc., New York, A Plume Book, 1990): "Когда вы осознаете порчу всего христианского мира... вы понимаете, что конец света близок. И ВОДЫ ПОТОПА ОБРУШАТСЯ НА ВЕСЬ ХРИСТИАНСКИЙ МИР".
Если уже существовала концепция из Второго послания Петра, то Грюнпек утверждал противоречащую Новому Завету ересь и должен был быть немедленно отправлен на костёр. Этого не происходит, он продолжает служить "Габсбургам" и далее, как минимум, до 1508 г.
Итак, концепт из 2Петр 3:5-7 был неизвестен на рубеже XV и XVI вв. Все издания и рукописи с этим фрагментом не могут быть датированы ни этой, ни более ранней эпохой.