|
«Для нашей публики политические сказки Лабулэ могут быть интересны в трёх отношениях: во-первых, как живые и остроумные литературные произведения, как образцы бойкого, весёлого и блестящего рассказа; во-вторых, как симптомы оживляющегося общественного самосознания современной Франции, и, наконец, в-третьих, как тонкое персифлирование таких слабостей, которыми, в большей или в меньшей степени, страдают все народы цивилизованного мира».
Источник: http://fanread.ru/book/9126148/?page=30
Из сказки «ПРИНЦ-ПУДЕЛЬ» / 1861 г.:
«…Гиацинт вдавил печать в растопленный сургуч, потом взглянул на оттиск и увидел четвероугольную фигуру, с четырьмя символическими словами по сторонам и кольцом посередине.
— Что это? — спросил он. — Что значит кольцо посреди этих четырёх слов?
— Государь, это кольцо — не кольцо. Это символический образ вашей особы. Вы единственная незанумерованная особа во всём королевстве, — ответил Туш-а-Ту, — Вам небезызвестно, что каждый Ротозей, рождаясь на свет, получает нумер, который никогда не покидает его и следует за ним даже в могилу.
……..
С этими словами Туш-а-Ту отстегнул от своего рукава лоскуток сукна, на которое были нашиты следующие цифры: 625,52,296, 3156.
— Есть ли возможность, — продолжал он, — выразить яснее, энергичнее и короче, что меня зовут графом Туш-а-Ту, что я родился в бывшем местечке Фоконвиль, 18 января, в год от сотворения мира 7810.
………
— Что это такое 52? — спросил Гиацинт.
— Государь, мы так пишем десять. Мы считаем до девяти, чтобы у нас никогда не было больше одной цифры в каждом столбце. Числа 52,296 говорят наглядно, что в десятый год века, во вторую девятку (так называется наша обновлённая неделя) и в 9-й день я записан шестым в метрическую книгу…….».
Источник: http://fanread.ru/book/9126148/?page=31
В этой сказке на себе обратило внимание:
1. Француз во второй половине 19-го века в сказке упоминает летоисчисление от сотворения мира.
2. Сказочный год 7810 от сотворения мира – цифра тысячелетий соответствует действительности ТИ, а вот с веками перебор.
3. «Что это такое 52?» - «мы так пишем десять». Это я вообще не понял.
4. Неделя состоит из 9 дней в сказке.
Для сказки слишком заумно? Или мне кажется?
|
