|
Нашел интересный факт на форуме Востлита:
http://vostlit.fastbb.ru/?1-2-0-00000073-000-0-0-1208517021 последний пост (18.04.08 15:10)
Вкратце.
Кони в кельтких, германских и алтайских языках называются примерно одинаково: marc (древне-ирландский) march (валлийский) marcan (галльский) marr/merr (древнеисландский) marah/mariha (древневерхненемецкий) mearh/mierе (древнеанглийский)
morin (монгольский) murin (маньчжурский) mal (корейский) mran (древнебирманское)
Сюда же - МЕРИН (русский)
Вопрос - кто у кого заимствовал? В.В. Иванов и Т.В. Гамкрелидзе считают, что кельты у монголов: "Слово (кельтская основа *marko- К.П.) представляет собой, очевидно, миграционный термин, распространившийся во всех языках Центральной и Восточной Азии, откуда оно могло попасть в кельто-германские диалекты"
Проблема же в том, что реальным предком лошади является тарпан, а не лошадь Пржевальского. Данное положение подтверждает хромосомный анализ: у лошади Пржевальского в наличии 66 пар хромосом, а у домашней — 64.
"Степной тарпан (Equus caballus gmelini) был широко распространён как в степях Европейской части России так и в ее лесной части, его ареал занимал степи и лесостепи на север до р. Оки и от восточной Румынии до Урала. В ряде стран Европы был распространен лесной тарпан, Equus caballus silvaticus, который водился на территории Западной и Юго-Западную Белоруссии, Литвы, Польши, Германии и некоторых других странах Западной Европы. Тарпаны вообще отличались небольшим ростом (высота в холке 116-136 см), плотным телосложением, серой «мышастой» окраской с чёрной полосой вдоль спины и чёрными же стоячей гривой и хвостом."
Далее задается вопрос: "как же связать монгольское слово morin, маньчжурское murin с древнеисландским marr/merr и верхненемецким marah/mariha?" Логично предположить, что слово Мерин разошлось вместе с самими меринами-тарпанами из лесостепей Восточной и Центральной Европы как на Британские острова, так и в Манжурию.
|