Думаю, что с традиками сложно спорить по поводу теоретического дерева языков и в принципе действительно славянские языки более поздние, имеется ввиду их современный вид и алфавит, это видно по их корням в латыни. То есть было несколько, если не десятки переобучений в связи с книгопечатанием и хотя бы просто рукописями, с уже вкравшимися в текст или рукопись ошибками считывания. То есть переобучения происходили так: Феникийский алфавит - греческий - Развилось в:
Готское письмо, Глаголица, Кириллица, Коптское письмо, Армянское письмо, Этрусский алфавит, Латинский алфавит.

Таким образом происходило неравномерное искажение:

H похожая на Б


Бить - Hit (англ.)
Бошка - Каска - Баш (Х=К)
Былой - Хилый
Брюнет - Грунт (грунтового цвета)
Багаж - Package (англ.)
Благодать - Blas(г)odat - Pleasured
Благо - Blаs(г)o - Bless

То есть люди пытались считывать письменное сообщение приблизительно с теми оформленными алфавитами, которые они знали:



Rotunda (тип гот. шрифта) - Рорунда - Рорунба



Fraktura (тип гот. шрифта) - Fraftura и т.п.


Вот например как можно наверно интерпретировать на основе такого исходника


Например lingulo? можно прочитать как Singulo? и додумать, где Singulo ?от слова sing.