В книгах "Русь и Рим", "Библейская Русь" (что пока прочитал) ФиН обясняют это ненавестью запада к завоевателям. При этом указывают на существование в английском языке другого слова, означающее РАБ.
Вероятно, слово ДОГ (как называли Британцы славян) позже таким же образом приобрело значение пса.




{font color="green"]Исправила только опечатку. И.

А почему имя Педро у меня ассоциируется с гомосексуалистом? Не буду уж говорить, с чем у меня ассоциируется имя Хулио. Мне кажется, странно искать корни русских слов в английском языке. Во всяком случае ни разу не слышал, чтобы славяне были рабами у англичан, тем более в таком большом количестве, что это привело к появлению нового слова.

Изначально раб = рабочий.Только и всего. А там уж кто какой смысл в этом видел- такой в слово и вкладывал.Кому работать западло было или мозгов на это нехватало, стал использовать слово в отрицательном смысле. Так со временем слово возможно и приняло отрицательный смысл:славяне-рабы(а аРАБы кто ) .И наоборот: syphilis-civil, civilian,civilization.Цивилизованный человек-звучит гордо.Так у них видно падежи и исчезли.
В lingvo спрашиваю "сифилизация" получаю удивлённое "опечатка? возможно: цивилизация".
Возможно между догами и рабами есть какая то связь: собачья преданность,божьи псы,рабы божьи и тд.
Интересен перевод слова ярость на итальянский:furia ж., ira ж., rabbia ж.
Также работать зачастую значит творить.Родственные слова- двор,творец(дворец?),товар,товарищ ,тварь.Посмотрел в немецком раб - Sklave,Knecht; фигурально Tier(животное).
Посмотрел русский. Russe находится в окружении таких слов: Ruß- сажа,копоть;Rüssel- хобот,хоботок(насекомые),рыло(свиньи);rußen-коптить; rüsten- подготавливать,вооружаться;Rüster-ильм,вяз,берест;rüstig- бодрый,полный сил; rustikal-деревенский,без претензий;Rüstung- вооружение,доспехи. Помня о ругах обнаружил Rüge- выговор и rügen- порицать,осуждать.Значит руги-порицаемые,ругаемые.Может это последнее всё и объясняет?

Спросить хотел(не язвительно-вежливо интересующегося)
Wrack-обломки(немецкий). Это случаем не Фракия-Пуруша,которого боги-готты-ассы принесли в жертву,порушили и из частей которого сотворили мир?
По немецки пыльца-der Pollen,а поляки die Polen. По гречески рассеяные-диаСПОРА,споры-русские,Боспор-Поруссия?

>как НХ объясняет то, что во
>многих европейских языках слова "славянин" и "раб" очень
>похожи (slave, esclave и т.д.)?

А никак, любезнейший, не объясняет. НХ - это математика, статистика, небесная механика и прочая геометрия, НХ - это хронология, а не лексикология и протчая etc...
Зайдите на Главную страницу, кликните в правом верхнем углу "История НХ", прочитайте эту статью ещё раз внимательно.

Я думаю совпадение не случайное..и пришло оно от Византии..куда варяги привозили тысячи славян и продавали в рабство..и т.к. среди рабов славяне стали большинством..то и всех стали называть "Slavus".
А как относились варяги(русы) к холопам-славянам я думаю рассказывать не надо.
to Верёвкин(если я не перепутал имени) - со словом window всё ГОРАЗДО проще wind(англ)-ветер...а window просто укрытие от ветра.
to Aлександр: насчёт поисков славы и славян..я думаю не совсем верно..потому что за славой гоняться это всё-таки в традициях викингов(русов) а не славян. И "Слово о полку Игореве" это ведь рассказ по похождениях руса Игоря и его свиты..не славян..

Название СЛАВЯНЕ-СКЛАВИНЫ(СКЛВН) – это АС-САКЛАБЫ (СКЛБ)арабских источников произошло, скорее всего, от слова СУХАЛ, САКАЛ, САКАЛОВ(СКЛВ) языков поволжских народов и означает БОРОДА, БОРОДАТЫЙ. Это известные БОРОДАТЫЕ ВОИНЫ, БОРОДАТЫЕ ЛЮДИ средневековых источников или по-другому, ВАРВАРЫ официальной истории, с таким же смысловым значением. (Барбаросса – рыжебородый).
После раэгрома Империи латинянами-романами,-Романовыми , что отражено в русской истории под брендом «реформы Петра I» или «Петр I прорубил окно в Европу» , но только не со стороны России, как нам вдалбливают, а со стороны Европы – это пресловутые Крестовые походы, колонизация России. После победы т.н. германских народов они превратили побежденные народы в рабов (т.н. «Крепостное право» в России) и в своих только формирующихся молодых языках, естественно, побежденных славян сделали нарицательными «рабами», а, скажем, венгров- (финно-угров) –«голодными»(англ. Hungry – голодный).
А освобождение от латинского рабства – это освобождение крестьян-христиан от Крепостного права «царем-освободителем» Александром II.
В настоящее время «дорогие рассеяне» опять рабы, порабощенные уже другим Игом - рабы, позволяющие делать над собой что угодно, вплоть до постепенного уничтожения. Как были славянами так ими и остались (в переводе с английского).