Так задушевно назвала 2000летнего римского цезаря ЕкатеринаII в переписке с Гриммом (будто она знавала его живого и последний, как говорится, "отбросил коньки" на ее свежей памяти). Обсуждали вопрос закупки каких-то только что найденных мозаик из Рима якобы являвшихся "украшением будуара покойного императора Клавдия". Цитату из её письма нечаянно привел в своих лекциях об архитектуре Д. О. Швидковский: "сделайте так, чтобы их приобрели ... они могут быть помещены в моём апартаменте, который ... через две тысячи лет перевезут отсюда по приказу императора Китая или какого-нибудь другого глупого тирана, владеющего большей частью мира ... 225 золотых цехинов за пол будуара, предназначенного служить трём таким ... персонам как Клавдий, я и будущий император Китая или кто-либо в том же роде, в течение четырёх тысяч лет, никак нельзя считать устрашающим расходом". http://www.projectclassica.ru/histr_article/2001/01_01_ha.htm
"Поразительным" здесь Швидковский находит, как он невнятно выразился,"стремление увидеть черты будущего, перенеся в него предметы и образы далёкого прошлого". Он, похоже, просто не понял царского юмора. Тон Екатерины характерен для ее иронических пассажей. Плюс словоупотребление "покойный К." в отношении персонажа в бозе почившего в нач н э. - столь нелепо, что она могла так обмолвиться (в письме) не без смысла. Если не предположить, что Екатерина знает по античной теме больше, чем притворяется, остается заведомо абсудное - что она просто дура, с позволения сказать... разумеется, последний вариант безусловно опровергается всем, что о ней известно.

Император Клавдий из династии Юлиев-Клавдиев.