Перво-наперво благодарю основного модератора irin'у, за столь быстрое реагирование на чаяния участников форума, и открытие специализированного лингвистического раздела.


Латинское Атриум:

Атрий (атриум, от лат. ater - темный, черный) - средняя часть древнеиталийского и древнеримского жилища, представляющая собой закрытый внутренний двор, куда выходили остальные помещения. Первоначально в центре атрия находился очаг, а крыша над ним имела отверстие для выхода дыма, в связи с чем стены атрия чернели от копоти - отсюда и его название.

..укр. ватра, сербохорв. ватра "огонь", чеш. (вост.-мор.) vatra, польск. watra "очаг, огонь, тлеющая зола", слвц. vatra, болг. ватрал "кочерга"..

argent – серебро, белизна, серебристость, см. «arctic», «silver»; argent (n.) (из старофранцузского «argent»); из латинского «argentum» (Дворецкий): argentum, ī: 1) серебро: очищенное серебро; серебряные изделия; серебро в слитках; чеканное серебро, серебряные деньги; a. vivum (живое – Дунаев) - ртуть; 2) серебряные изделия; 3) серебряные деньги, тж. деньги вообще, из PIE *arg-ent-, из корня *arg- сиять, белый, откуда – сияющий или белый металл, серебро; (Avestan erezata-, Old Persian ardata-, Armenian arcat, Old Irish argat, Breton arc'hant "серебро").
1828: ARGENUM – белый, или очень белое серебро; из άργεννόν – белый; Де Ваан: argentums – серебро; Fal. arcentelom – маленькая серебряная монета; O. aragetud, arage – деньги; Gaul. arganto (magus), OIr. argat, W. araian – серебро, Skt. rajata – серебряный, серебро; Av. ərəzata, OP. rdata, Arm. arcat – серебро (ercat’ – железо); arguo, argere – показывать, выявлять, обнаруживать (считается, что одного корня с предыдущим); Skt. arjuna – белый, яркий (хотя, здесь, возможно и «рыжий» (к «золоту») – Дунаев); Gr. άργυρος – серебро, ртуть, деньги, Myc. akuro – серебро; Gr. άργυφος – серебристый, сияющий серебром (дословно – «яркий» + «сиять»).
Вейсман: άργής – светлый, белый, блестящий; άργός – белый, блестящий, лоснящийся; άργεννός – блестящий, белый, серебристый, откуда лат. Argentum (Ag); «Википедия» (en.): из Proto-Indo-European h₂erǵ: "блестящий" или "белый"); “Wiktionary”: Hittite: ḫarkiš, ḫarkaiš, “белый, яркий”, Old English: eorcan, eorcnan, earcnan, Old High German: erchan, Gothic: unairkns, Latin: arguō (“чистить”), Sanskrit: अर्जुन (árjuna), Hindi: अर्जुन (arjun), Ancient Greek: ἄργυρος (árguros, “серебро”), Tocharian A: ārki, Tocharian B: ārkwi. Другими словами – «яркий» (к «жар», «горю» и пр., см. «create», в основе – «крешу»). (Я) РК – (Ά) РК – (Ά) РГ (насчет «άργεννός» = рожденный ярким) – ARG (C, K, CH).
«Википедия» (русс.): А́рджуна (санскр. अर्जुन, arjuna , «белый/светлый, серебряный») — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата» (вот такой образ Дмитрия Донского получился у индусов). Ср. так же «white» - белый и «свет»

"(насчет «άργεννός» = рожденный ярким) "

Я бы Argentum разделил так: АР (ЯР) + GEN известный корень (рожденный и т.п., например наше ЖЕНА)

По поводу "ЯР" в значении "белый" прекрасно написано у Даля:
"ЯРЫЙ - , огненный, пылкий; | сердитый, злой, лютый; горячий, запальчивый; | крепкий, сильный, жестокий, резкий; | скорый, бойкий, неудержный, быстрый; крайне ретивый, рьяный; | расплавленный и плавкий; весьма горючий; | белый, блестящий, яркий; | горячий, похотливый. убояхся тебе, яко человек яр еси, лук. муж ярый не благообразен, притч. поскепаны саблями калеными ШЕЛОМы оварьскыя, от тебе, яр туре всеволоде, слово о полку игореве. ярый конь, рьяный, горячий. спас ярое око. икона спасителя с карательным взглядом. ярый ветер, - вьюга, - мороз. погода яро в море бушует. не яро, не яро погоняй! арх. полегче, не шибко. нож порато ярый, сев. острый. не яро живи, проживешься! арх. ярый чугун, белый, хрупкий. ярый чугун, ярая медь течет, плавленая. ярый воск, расплавленный или белый и чистый. ярый мед, от ярых пчел, от молодого сегоднего роя, или от пароя, третьего поколенья в одно лето. горит свеча воску ярого, песня. ярые звездочки блещут. ярые овцы, селетние, молодые, ярки. белоярая пшеница, кукуруза, или джугары. яровик, что-либо ярое: бычок-яровик; гриб-яровик, ранний; баран-яровичок, ярка."

argent – серебро, серебристый; белизна; argent – (из старофранцузского «argent» - серебро, серебрянные деньги, ртуть); из латинского (Дворецкий): argentum, ī: 1) серебро: очищенное серебро; серебряные изделия; серебро в слитках; чеканное серебро, серебряные деньги; ртуть; 2) серебряные изделия; 3) серебряные деньги, тж. деньги вообще.
1828: ARGENTUM – серебро – из I αργός - белый, блистающий, сверкающий; II αργός - быстрый, резвый, проворный (по всей вероятности, вторичное значение, примененное для названия ртути («Википедия» (русс.): «Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром. Символ Hg заимствован от латинского алхимического названия этого элемента hydrargyrum (от др.-греч. ὕδωρ «вода» и ἄργυρος «серебро», дословно — «жидкое серебро» (точнее – серебряная вода - Дунаев). Отсюда - άργυρος ό 1) серебро; ртуть; 2) деньги (в частности серебряные); αργύρων (ΰ) τό 1) серебро; 2) серебряные деньги, серебряная монета; 3) деньги (вообще); 4) серебреник NT. 'Αργώ, ους ή Арго («Argo»), «Быстрая» (корабль аргонавтов), т.е. название, полученное как вторичное, от вторичного определения для ртути (кстати, хронологически, получается, что ртуть появилась позже серебра). Сюда и αργής, ήτος adj. (эп. dat. άργέτι, асе. άργέτα) ярко-белый, светлый, сияющий, сверкающий; άργήεις, ήεσσα, ήεν, дор. άργάεος, стяж. άργας = αργής; только в словаре 1828 – gen. άργήντος – белый (т.е. с назальным звуком); άργεννός - белый, белоснежный.
Де Ваан: Gaul. arganto (magus), OIr. argat, W. arian – серебро, Skt. rajata – серебристый, серебро, Av. ǝrǝzata-, OPr. rdata, Arm. arcat – серебро.
“Wiktionary”: Tocharian: *ārkw(ä)i (“белый”), Tocharian A: ārki, Tocharian B: ārkwi; Hittite: ḫarkaiš – белый, яркий; Old English: eorcan, eorcnan, earcnan – драгоценный (металл, камень), Old High German: erchan, Gothic airkns – святой, чистый; лат. «arguo» (только у Люиса и Шорта, нет у Дворецкого) – делать ярким, чистым (пересекается с «ругаю»): ἀργής, белый; ἀργός, яркий; Sanscr. árgunas, яркий; ragatas, белый; и rag, сиять.
Старчевский: ѩрина -1) белая шерсть или волна белого цвета; 2) широкое полотно, окрашенное зеленой краской (ср. ѩрѩ – весна); 3) яровая рожь.
Даль: ярый, огненный, пылкий; сердитый, злой, лютый; горячий, запальчивый; крепкий, сильный, жестокий, резкий; скорый, бойкий, неудержный, быстрый; крайне ретивый, рьяный; расплавленный и плавкий; весьма горючий; белый, блестящий, яркий; горячий, похотливый.
Фасмер: я́рый яр, я́ра, я́ро, я́рость ж., яри́ться, укр. я́рий, др.-русск. ɪаръ, ст. -слав ѩръ αὑστηρός, болг. я́рост "ярость", сербохорв. jа̏ра "жар от печи", jа́рити се "горячиться", словен. járǝn "яростный, энергичный, сильный", др.-чеш. jarobujný "горячий, ярый", слвц. jarý "свежий", польск. jarzyć "ожесточать", в.-луж. jara "очень", jěrу "горький", н.-луж. jěrу "терпкий, горький, вспыльчивый, грубый". Сюда же относится я́рый "яркий, сверкающий", я́ркий, укр. я́рий "яркий, пестрый", ярки́й "горячий", болг. яра́ "блеск, зарево", польск. jarzyć się "сиять, сверкать", za-jarzyć "засиять", также имена Яросла́в, Яроме́р и др. Праслав. *jarъ родственно греч. ζωρός "огненный, сильный, несмешанный (о вине)" (ср. русское «жар»), у Гесихия: ἐνεργής, ταχύς, атт. εὔζωρος "чистый (о вине)", ἐπιζαρέω "набрасываюсь, притесняю"; лат. īrа "гнев", др.-инд. irasyáti "гневается".
Горяев: ярокъ – ясный, светлый, звучный, ярый – теплый, светлый, белый, крепкий, сильный, быстрый; ярный – горячий; яровой; яръ – быстрина реки; яриться, ярость, яростный, ярило (Солнце).
Другими словами, в основе слова «argent» лежит слово «яркий».
Основа на «зияю, зеваю» - «сую» - «сосу» - «сочу» - «сухо» (сук) – «секал» (секира) – «сокрушу» (крушу, крошу, крешу) – згра (зра, скра, искра) – сгорю – горю – жарю - жар – яр (ср. «жаркий» и «яркий»; заря, зарево). Кроме того, выплавка серебра из руды напрямую связана с «жарить» (ср. «ярить» в значении «нагревать» руду, ср. анатолийское subau-ro «блестящий», либо раннее заимствование из языков Ближнего Востока: ср. аккад. sarpu «очищенное серебро», от аккад. sarapu «очищать, выплавлять», или из доиндоевропейских языков древней Европы: ср. баск. zilar («Википедия» (русс.) (такой «древний» баскский, что даже не смешно (zilar - «сиял», либо – жила; ср. еще «железо» и гр. σίδηρος, т.е. «сиять», см. «steel»), а по теме, ср. еще «царапаю»).
Слово, несмотря на естественную основу, искусственное.
Яркий (о цвете) – (Я) РК – (А) РГ – (A) RG.
Полная форма «argentum» могла возникнуть через αργός – αργής - αργήτος (под влиянием άργεννός) – род. падеж – άργήντος, т.е. это чисто грамматические позднесредневековые игры, когда полно писчего материала.
Либо писатели «древних» языков заложили сюда слово γεννητός, дор. γεννατός - 1) рождённый; 2) природный, родной; 3) рождающийся, возникающий (т.е. русское «рожать», «рождаю» (от «пру» - «порода»).
В таком случае, это красивое, но искусственное слово – «рождаю ярким» (или «рожденный ярким» - «яркий» + «рожать» (рождать). (Я) РКРЖТ (Д) – (А) Р (Р) Г (N) T – (A) R (R) G (N) T.
1675: ARGENT (argentum, L.) – серебро или монета (в геральдике – означает белый цвет на гербе, шевроне). ARGENTUM Album – серебрянная монета (в Doomsday Book), ARGENTUM Dei – деньги, дающиеся в начале на проведение сделки. ARGENTUM Vivum (живой) – ртуть (иначе – Меркурий, он же бог воров), по сути – живое серебро. ARGIL (argilla, L. - argilla, ae f (греч.) белая (горшечная) глина, тж. мергель - άργιλος, υ. Ι. άργολλος ή горшечная глина) – белая, как мел, земля, но более ломкая. ARGOIL – глина (Чосер). По всей вероятности, «яркий» + «клей» (англ. «clay» - глина).
«Википедия» (русс.): А́рджуна (санскр. अर्जुन, arjuna , «белый/светлый, серебряный») — герой древнеиндийского эпоса «Махабхарата» (вот такой образ Дмитрия Донского получился у индусов). Ср. Sanskrit: रजत (rajatá), Hindi: रजत (rajat), Urdu: رجت‎ (rajat), Persian: ارزیز‎ (arziz), Ossetian: ӕрзӕ́т (ærzǽt) – белый, серебряный, сияющий,