Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Статьи, не вошедшие в сборник

Справочник НХ Труды Н.А.Морозова Вики-хронология


НОВЫЙ ФОРУМ НАХОДИТСЯ ПО АДРЕСУ https://forum.chronologia.org


ПОИСК ПО ФОРУМУ:

Копия для печати
Начало Форумы Словарь Тема #1350
Показать линейно

Тема: "С" Предыдущая Тема | Следующая Тема
Sinrа26-04-2016 14:19

  
"С"


          

свара - war(англ.) война

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
[Показать все]
Subthread pages: Top | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 | 145 | 146 | 147 | 148 | 149 | 150 | 151 | 152 | 153 | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 | 167 | 168 | 169 | 170 | 171 | 172 | 173 | 174 | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 | 189 | 190 | 191 | 192 | 193 | 194 | 195 | 196 | 197 | 198 | 199 | 200 | 201 | 202 | 203 | 204 | 205 | 206 | 207 | 208 | 209 | 210 | 211 | 212 | 213 | 214 | 215 | 216 | 217 | 218 | 219 | 220 | 221 | 222 | 223 | 224 | 225 | 226 | 227 | 228 | 229 | 230 | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265 | 266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276 | 277 | 278 | 279 | 280 | 281 | 282 | 283 | 284 | 285 | 286 | 287 | 288 | 289 | 290 | 291 | 292 | 293 | 294 | 295 | 296 | 297 | 298 | 299 | 300 | 301 | 302 | 303 | 304 | 305 | 306 | 307 | 308 | 309 | 310 | 311 | 312 | 313 | 314 | 315 | 316 | 317 | 318 | 319 | 320 | 321 | 322 | 323 | 324 | 325 | 326 | 327 | 328 | 329 | 330 | 331 | 332 | 333 | 334 | 335 | 336 | 337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | 348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | 359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | 370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | 381 | 382 | 383 | 384 | 385 | 386 | 387 | 388 | 389 | 390 | 391 | 392 | 393 | 394 | 395 | 396 | 397 | 398 | 399 | 400 | 401 | 402 | 403 | 404 | 405 | 406 | 407 | 408 | 409 | 410 | 411 | 412 | 413 | 414 | 415 | 416 | 417 | 418 | 419 | 420 | 421 | 422 | 423 | 424 | 425 | 426 | 427 | 428 | 429 | 430 | 431 | 432 | 433 | 434 | 435 | 436 | 437 | 438 | 439 | 440 | 441 | 442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | 453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | 464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | 475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | 486 | 487 | 488 | 489 | 490 | 491 | 492 | 493 | 494 | 495 | 496 | 497 | 498 | 499 | 500 | 501 | 502 | 503 | 504 | 505 | 506 | 507 | 508 | 509 | 510 | 511 | 512 | 513 | 514 | 515 | 516 | 517 | 518 | 519 | 520 | 521 | 522 | 523 | 524 | 525 | 526 | 527 | 528 | 529 | 530 | 531 | 532 | 533 | 534 | 535 | 536 | 537 | 538 | 539 | 540 | 541 | 542 | 543 | 544 | 545 | 546 | 547 | 548 | 549 | 550 | 551 | 552 | 553 | 554 | 555 | 556 | 557 | 558 | 559 | 560 | 561 | 562 | 563 | 564 | 565 | 566 | 567 | 568 | 569 | 570 | 571 | 572 | 573 | 574 | 575 | 576 | 577 | 578 | 579 | 580 | 581 | 582 | 583 | 584 | 585 | 586 | 587 | 588 | 589 | 590 | 591 | 592 | 593 | 594 | 595 | 596 | 597 | 598 | 599 | 600 | 601 | 602 | 603 | 604 | 605 | 606 | 607 | 608 | 609 | 610 | 611 | 612 | 613 | 614 | 615 | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 | 629 | 630 | 631 | 632 | 633 | 634 | 635 | 636 | 637 | 638 | 639 | 640 | 641 | 642 | 643 | 644 | 645 | 646 | 647 | 648 | 649 | 650 | 651 | 652 | 653 | 654 | 655 | 656 | 657 | 658 | 659 | 660 | 661 | 662 | 663 | 664 | 665 | 666 | 667 | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | 681 | 682 | 683 | 684 | 685 | 686 | 687 | 688 | 689 | 690 | 691 | 692 | 693 | 694 | 695 | 696 | 697 | 698 | 699 | 700 | 701 | 702 | 703 | 704 | 705 | 706 | 707 | 708 | 709 | 710 | 711 | 712 | 713 | 714 | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | 730 | 731 | 732 | 733 | 734 | 735 | 736 | 737 | 738 | 739 | 740 | 741 | 742 | 743 | 744 | 745 | 746 | 747 | 748 | 749 | 750 | 751 | 752 | 753 | 754 | 755 | 756 | 757 | 758 | 759 | 760 | 761 | 762 | 763

pl08-01-2016 02:57
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#192. "RE: Сатана"
Ответ на сообщение # 0
08-01-2016 03:02 pl

          

Сатана.
англ. «satan».
1675:
SATAN, (שטן Heb. – противник, враг) – дьявол; интересно, что англ. “The Adversary” – отвергал. ТВРГЛ – DVRGL – DVRSR. Теперь по буквам – «ו» - нун; «ט» - тэт; «ש» - ш, с.
http://speak-hebrew.ru/alfavit-ivrita/
Сатана́ (от ивр. ‏שָׂטָן‏‎‎‎ śāṭān, арам. שִׂטְנָא sāṭānā, геэз śayṭān — «сатан (а)» — «противник»<5>, «клеветник», от сев.- зап.- семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение»<6>) — в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил, представляющий собой высшее олицетворение зла и толкающий человека на путь духовной гибели.
Варианты перевода слова "САТАН" в Библии

Сатана (евр. «сатан»)

"воспрепятствовать"

Числ.22,22: И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Он ехал на ослице своей и с ними двое слуг его.
---

"воспрепятствовать"

Числ.22,32: И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать <тебе>, потому что путь <твой> не прав предо мною.
---

"противником"

1Цар.29,4: И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?
---

"наветниками"

2Цар.19,22: И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я – царь над Израилем?
---

"противника"

3Цар.5,4: Ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника и нет более препон.

3Цар.11,14: И воздвиг Господь противника на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода.

3Цар.11,23: И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского.
---

"противником"

3Цар.11,25: И был он противником Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, <причиненного> Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии.
---

"сатана"

1Пар.21,1: И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
---

"сатана", "сатане"

Иов 1,6-9: И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана. И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее. И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба моего Иова? Ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла. И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

Иов 1,12: И сказал Господь сатане: вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня.

Иов 2,1-4: Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа. И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее. И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба моего Иова? Ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно. И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него.

Иов 2,6-7: И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги. И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его.
---

"враждуют"

Пс.37,21: И воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
---

"враждующие"

Пс.70,13: Да постыдятся и исчезнут враждующие против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!
---

"враждуют"

Пс.108,4: За любовь мою они враждуют на меня, а я молюсь.
---

"диавол"

Пс.108,6: Поставь над ним нечестивого, и диавол да станет одесную его.
---

"врагам"

Пс.108,20: Таково воздаяние от Господа врагам моим и говорящим злое на душу мою!
---

"противники"

Пс.108,29: Да облекутся противники мои бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим.
---

"противодействовать", "сатана"

Зах.3,1-2: И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему. И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! Не головня ли он, исторгнутая из огня?
===
http://www.evangelie.ru/forum/t97288.html

Т.е. «сатана» - просто «стой, стань», т.е. остановись.

Сатана и дьявол – одно и то же.

В Септуагинте (перевод ТаНаХа на греческий язык, осуществлённый до н. э. 70-ью еврейскими мудрецами)
Подстрочный перевод Нового Завета
http://www.septuagint.org/LXX/Numbers/22

Чис 22: 22 И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень (о гневе божием уточняется что исходит ангелом от Йахвы) на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Он ехал на ослице своей и с ними двое слуг его..
22. καὶ ὠργίσθη θυμῷ ὁ θεὸς ὅτι ἐπορεύθη αὐτός καὶ ἀνέστη ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ ἐνδιαβάλλειν αὐτόν καὶ αὐτὸς ἐπιβεβήκει ἐπὶ τῆς ὄνου αὐτοῦ καὶ δύο παῖδες αὐτοῦ μετ' αὐτοῦ
וַיִּחַר־אַף אֱלֹהִים כִּי־הֹולֵךְ הוְּא וַיִּתְיַצֵּב מַלְאַךְ יְהוָה בַּדֶּרֶךְ לְשָׂטָן לֹו וְהוְּא רֹכֵב עַל־אֲתֹנֹו וְּשְׁנֵי נְעָרָיו עִמֹּו 22


32 И сказал ему Ангел (Посол) Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать <тебе>, потому что путь <твой> не прав предо Мною;..
32. καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ἄγγελος τοῦ θεοῦ διὰ τί ἐπάταξας τὴν ὄνον σου τοῦτο τρίτον καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου (и вот я вышел дьяволом для тебя) ὅτι οὐκ ἀστεία ἡ ὁδός σου ἐναντίον μου
32 וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה עַל־מָה הִכִּיתָ אֶת־אֲתֹנְךָ זֶה שָׁלֹושׁ רְגָלִים הִנֵּה אָנֹכִי יָצָאתִי לְשָׂטָן כִּי־יָרַט הַדֶּרֶךְ לְנֶגְדִּי

1 Пар 21: 1 И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.
Καὶ ἔστη διάδολος ἐν τῷ Ισραηλ καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυιδ τοῦ ἀρθμῆσαι τὸν Ισραηλ.
1 וַיַּעֲמֹד שָׂטָן עַל־יִשְׂרָאֵל וַיָּסֶת אֶת־דָּוִיד לִמְנֹות אֶת־יִשְׂרָאֵל

А это – слово «довольно», т.е. «хватит, стой». ДВЛН –
ΔΒΛΝ – δβλν – διαβολήν - διάδολος.

Так, что – сказки это, про клеветника. Интересно, в биографии Андроника и его многочисленных дубликатов, есть ли похожий эпизод?

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Ответить
RE: Сатана (Satan) - отредактировал, pl, 26-01-2019 21:58, #1117

    
pl26-01-2019 21:58
Участник с 29-03-2015 13:38
4734 сообщения
Послать email автору Послать личное сообщение авторуПосмотреть профиль (личные данные)  автораДобавить автора в список контактов
#1117. "RE: Сатана (Satan) - отредактировал"
Ответ на сообщение # 192


          

satan - сатана, дьявол; Satan (n.) (личное имя главного дьявола в христианстве); из староанглийского «Satan»; из позднелатинского «Satan» (в «Вульгате» и «Ветхом Завете»); из греческого «Σατάν» (и σατανάς, α ό (евр.) сатана Н.З.); из еврейского «ןשָׂטָ» («Sātān» - противник, клеветник, плетущий заговоры); из корня «s-t-n» - быть враждебным, обвинять, действовать, как враг; в «Септуангите» обычно переводили, как «διάβολος» - клеветник, дословно, тот, кто стоит на пути, см. «devil» (ср. англ. «adversary» - противник, враг и русское «отвергаю», «отвращу» - Дунаев).
1675: SATAN, (שטן Heb. – противник, враг) – дьявол.
«Википедия» (русс.): Сатана (от ивр. ‏שָׂטָן‏‎‎‎ śāṭān, арам. שִׂטְנָא sāṭānā, геэз. śayṭān — «сатан (а)» — «противник», «клеветник», от сев. - зап. - семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») — в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил, представляющий собой высшее олицетворение зла и толкающий человека на путь духовной гибели.
Сюда и «шайтан». «Википедия» (русс.): Шайтан (араб. شيطان‎ šayṭān — «заблуждение», «отдаление», мн. ч. شياطين‎ šayāṭīn «шайатин» от сев. - зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение»; ср. ивр. ‏שָׂטָן‏‎ śāṭān, арам. שִׂטְנָא sāṭānā, геэз śayṭān — «сатан(а)»). Собственно, «сатана» в Библии переводиться, как «противник».
Лидделл и Скотт: Σατάν, Σατανάς – из еврейского слова, противник, враг, противоположный, в греческом (Дворецкий) – έπίβούλος - 1) строящий козни; 2) коварный, предательский, где έπί – на, в, в присутствии, перед лицом, при, по; во время; по поводу, относительно, о; в соответствиии; под влиянием; посреди, в том числе; на, по направлению; перед; против; вслед; кроме, помимо, сверх (см. «super» и «сыпал» - Дунаев); за, позади; в честь, в память; передать ч-л., власть; во главе; в течение; согласно, соответственно; по поводу, из-за; с целью, ради; в отношении, до; где – с обеих строн; в одном направленни; в направлении; среди, между; против; в пределах, около; έπί adv. 1) поверх, наверху, сверху; 2) тогда, затем; 3) а также, сверх того, далее; έπί- приставка, обозначающая: 1) пребывание на чём-л; 2) движение против чего-л; или до чего-л.; 3) сопровождение; 4) прибавление, избыток; 5) следование, последовательность; 6) причинность; βουλή, дор. βουλά и βωλά, эол. βόλλα ή 1) воля, желание, решение, замысел; 2) мнение, намерение; 3) совет, наставление; 4) размышление, обсуждение (ср. по воле; повелеваю – к «веду – вел»; так же «обвинитель, обличитель», переведенное, как διάβολος - Ι δία-βολος 2 клеветнический, клевещущий, злословящий; II δίαβολος ό 1) клеветник; 2) диавол NT; διαβόλως - клеветнически; δία-βολή ή тж. pi. 1) ссора, вражда; 2) неприязнь, нелюбовь, отвращение; 3) боязнь, страх; 4) обвинение; 5) ложное обвинение, клевета, наговор, тж. злословие; 6) дурная слава, но, вот, что интересно - διαπολεμέω - (тж. δ. πόλεμον) продолжать (вести) войну, воевать; проводить время на войне; заканчивать войну (Lat. (Дворецкий): de–bello, avi, atum, are; 1) оканчивать войну; 2) окончательно побеждать, сразить; одолевать; 3) укрощать, побороть; подавлять; 4) решать, окончить (Даль: добивать, добить что, бить до конца, до смерти; бить остатки (ср. «добил» - Лунаев).
δΐά (α) – I - 1) через, сквозь; 2) через, по; через, на расстоянии: 4) через, по прошествии; 5) в течение, в продолжение (ср. русское «до» - Дунаев); б) между, среди (ср. «мядо», «мета», «меж, между» - Дунаев); 7) (пре)выше, сверх (ср. «над» - Дунаев); 8) вдоль (ср. «до» и корни «др» / «тр» - Дунаев); 9) вплоть до; 10) посредством, с помощью; 11) (при указании на материал) из; 12) из-за, ради; 13) из-за, вследствие, по причине; 14) в состоянии; II - 1) через, сквозь; 2) через, по; 3) через, поперёк; 4) вдоль; 6) через, посредством, при помощи; 7) вследствие, по причине, из-за (собственно, это отражение русских приставок – пере (через, ср. «черед, см. «through»); до, раз (разделю, ср. режу); про, при (через «до»), от (и до); отсюда и эпитеты: отец зла (дословно – «глава зла»), злой воли, злой дух, дьявол.
Варианты перевода слова "САТАН" в Библии: (https://manuscript-bible.ru/)"воспрепятствовать": Числ.22,22: «И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать (ἐνδιαβάλλειν) ему. Он ехал на ослице своей и с ними двое слуг его». Числ.22,32: «И сказал ему Ангел Господень: за что ты бил ослицу твою вот уже три раза? Я вышел, чтобы воспрепятствовать <тебе>, потому что путь <твой> не прав предо мною»; "противником" (διαβολήν): 1Цар.29,4: «И вознегодовали на него князья Филистимские, и сказали ему князья Филистимские: отпусти ты этого человека, пусть он сидит в своем месте, которое ты ему назначил, чтоб он не шел с нами на войну и не сделался противником (предателем – έπίβούλος) нашим на войне. Чем он может умилостивить господина своего, как не головами сих мужей?»; "наветниками": 2Цар.19,23: «И сказал Давид: что мне и вам, сыны Саруины, что вы делаетесь ныне мне наветниками (строящим козни – έπίβουλον)? Ныне ли умерщвлять кого-либо в Израиле? Не вижу ли я, что ныне я – царь над Израилем?»; "противника": 3Цар.5,4: «Ныне же Господь Бог мой даровал мне покой отовсюду: нет противника и нет более препон»; 3Цар.11,14: «И воздвиг Господь противника (σάταν τώ) на Соломона, Адера Идумеянина, из царского Идумейского рода»; 3Цар.11,23: «И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского»; "противником": 3Цар.11,25: «И был он противником (отягощать – έβαρυθυμησεν) Израиля во все дни Соломона. Кроме зла, <причиненного> Адером, он всегда вредил Израилю и сделался царем Сирии»; "сатана": 1Пар.21,1: «И восстал сатана (διάδολος) на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян»; "сатана", "сатане": Иов 1,6-9: «И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана (διάδολος). И сказал Господь сатане (διαβόλω): откуда ты пришел? И отвечал сатана (διάδολος) Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее. И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба моего Иова? Ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла. И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?»; Иов 1,12: «И сказал Господь сатане (διαβόλω): вот, все, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошел сатана от лица Господня»; Иов 2,1-4: «Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и сатана предстать пред Господа. И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошел ее. И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба моего Иова? Ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно. И отвечал сатана (διαβόλω) Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него»; Иов 2,6-7: «И сказал Господь сатане (διαβόλω): вот, он в руке твоей, только душу его сбереги. И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его»; "враждуют": Пс.37,21: «И воздающие мне злом за добро враждуют (ένδιαβαλλον) против меня за то, что я следую добру»; "враждующие": Пс.70,13: «Да постыдятся и исчезнут враждующие (клевещущие – ένδιάλλοντες) против души моей, да покроются стыдом и бесчестием ищущие мне зла!»; "враждуют": Пс.108,4: «За любовь мою они враждуют (изгоняют меня – ένδιέβαλλον) на меня, а я молюсь»; "диавол"; «Пс.108,6: Поставь над ним нечестивого, и диавол (διάβολος) да станет одесную его»; "врагам": Пс.108,20: «Таково воздаяние от Господа врагам моим (низвергающим меня – ένδιαβαλλόντων) и говорящим злое на душу мою!»; "противники": Пс.108,29: «Да облекутся противники мои (повергающие меня позором ένδιαβαλλόντές) - бесчестьем и, как одеждою, покроются стыдом своим»; "противодействовать", "сатана"; Зах.3,1-2: «И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану (διάβολος), стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать (άντικείσθαι) ему. И сказал Господь сатане: Господь да запретит тебе, сатана (διάβολε), да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! Не головня ли он, исторгнутая из огня?».
Другими словами – отброшу: ТБРШ – *ТΒΡΣ – ΔΒΛΣ, ср. βολή ή <βάλλω> 1) метание, бросок; 2) удар; βολίς, ίδος ή 1) метательное копьё; 2) бросок (игральных костей) (откуда – «болид» - Дунаев); βόλος - 1) закидывание (невода); 2) ловля, улов; 3) невод; 4) выпадение; 5) бросок (игральных костей) – пересекается в некоторых значениях («ворочаю», «верчу», «ворочу», «отверзаю» (отверстие) - «рою, рыть, ряд», ср. еще «рык, рычу» и «вру», «ворчу», «врач») с «валю» (к звукоподражательному «фью» - «вью» - «вею» - «вил» - «валю» (например, снег) – «вал» (сюда «веять», «ветер») и «бил», ср. βολο-τυπής - поражённый солнечным ударом (валю или бил (но и «палю») + тепу – Дунаев); βλήμα, ατός τό <βάλλω> 1) бросок; 2) рана (ср. русское «веред» - «вред»; врежу, вражда – βλάπτω - 1) задерживать, мешать; 2) повреждать, наносить ущерб, вредить; 3) нарушать); 3) накидка, покрывало (ср. «наброшу», «палантин», «плащ» - Дунаев); βέλος, εος τό 1) метательный снаряд; 2) молния; 3) меч; 4) жало (ср. «брошу», «праща», но и «верчу» - Дунаев); βαρύς, βαρεία, βαρύ 1) тяжёлый, тяжеловесный; 2) тяжеловооружённый; 3) отяжелевший, ослабевший (ср. и «слабел» (робею, робел) - СЛБ – (Σ) ΛΒ); 4) сильный, мощный; б) тяжёлый, тяжкий, тягостный; тж. жестокий; 6) невыносимый, несносный; 7) трудный, затруднительный; 8) опасный; 10) тяжёлый или резкий; 11) низкий, глубокий, глухо звучащий; 12) угрюмый, мрачный; 13) степенный, серьёзный, важный; 14) суровый, строгий; βάρος, εος(ά) τό 1) тяжесть, вес; 2) груз, кладь; 3) бремя, обуза; 4) ощущение тяжести; 5) тяжесть, обременительность; 6) множество, обилие; 7) сила, мощь; 8) вес, вескость, достоинство, серьёзность (ср. еще «бремя», «брань», «броня», «оборона», «беру», «пру» - Дунаев); βάλλω - 1) бросать, кидать, метать (ср. «баллиста» («ballista»), «праща» (но и «вращаю»), порок – стенобитная машина - Дунаев); 2) метать копья; 3) ронять; 4) надевать, приставлять, приделывать; 5) надевать, накидывать; 6) закидывать, забрасывать; 7) валить, опрокидывать; 8) низвергать, разрушать; 9) извергать, изгонять; 10) ввергать, повергать; 11) поворачивать, направлять; 12) опускать, склонять; 13) гнать, погонять; 14) ударять, поражать; 15) (sc. υμνώ) воспевать, славить; 16) вгонять, вонзать; 17) наводить, нагонять, насылать; 18) внушать, вселять (ср. «велю» и «довлею» - Дунаев); 19) грузить, нагружать (ср. «барка», «баркас» и «валка» (не в значении «война» - Дунаев); 20) погружаться; 21) (sc. εαυτόν – ср. «затону» - Дунаев)) бросаться, устремляться, падать (ср. «пал», см. «flame» - Дунаев); 22) (о жидкости) обрызгивать, окроплять (ср. «брызжу», «брюжжу» - Дунаев); 23) осыпать, обдавать; 24) наливать, вливать (ср. «волью», см. «harm» - Дунаев); 25) тж. озарять, освещать (ср. «брызгать светом» - Дунаев); 26) насыпать, возводить (сюда и лат. «vallum» - вал, англ. «wall» - стена, ср. «валю, навалю» – Дунаев); 27) обдумывать, замышлять (ср. «велю», «воля» - Дунаев); 28) зачать (греки подгребли под одно слово несколько русских слов, см. выше – Дунаев).
Но, для понятия «дьявол» - еще и «отвергаю» (к корню «вр», во многих словах, совпадающим с «вл»).
Собственно – падший ангел (бывший глашатай, по «НХ» - Исаак Ангел, придавший Христа и занявший его место на троне, родоначальник династии «Ангелов» (Άγγελος), закочивший жизнь беславной гибелью, династия развеяна, см. «angel»). Отвергаю – ТВРГ - *ТΒΡΣ – ΔΒΛΣ.
Кроме того, целый ряд – довлею (у Дьяченко - достаточествую, достаю; имею способность, силу к чему-либо; считаю себя довольным, достаточным, т.е. родственно «довольный» и, вероятно, «давлю» - ДВЛ – ΔΒ (Р → Λ) Σ.
Так же – «добил» - ДБЛ – ΔΒΛ. Вероятно, и «совру» в форме «подвел». ПДВЛ – П (Δ) ΒΛ. Т.е. сказал ложь, оклеветал.
Так же – «опорочу» (к «реку», «речь», «порицать»), сюда и «порочу», и «порча» - ПРЧ – ПРΣ – ВΛΣ. Ср. еще «подпорчу» - ПДПРЧ – (П) ΔПРΣ. Вполне может быть в форме «попрек» - поперег, ср. еще «попрета» - вещь, достойная порицания, хулы – ППРК – ППРΣ – ПВΛΣ. К «пер», ср. «запрет», «допреж», «упрежу». Даль: порочить, порочивать кого, пороковати церк. находить в ком и в чем-либо пороки, недостатки; ох(с)уждать, хулить, хаять, порицать, по(на)рекать, обвинять; винить; бранить, поносить, бесславить, говорить о ком худо, признавать, что негодным, плохим. Не люди тебя порочат, сам себя порочишь, поступками. Пожалуй, еще «обольщаю» (в прямом смысле – к «больше» (палю), откуда «льщу», «лесть», ср. еще «прельщаю» - П (Б) ЛЩ - (П) ВΛΣ (ср. «побольше»).
В результате слово сатана тоже может нести несколько смыслов:
1) Даль: сдавать; сдаться кому, положить оружие, отдаться в чью власть, покориться и просить пощады; сдаться на что, уступить, согласиться на чьи убежденья, просьбы, понадеяться на обещанья, соблазниться чем. Сдавец стар. предатель, изменник. Сдаю, сдан – СДН – STN.
2) Сатана препятствует Христу, встает на его пути. Ср. «противостою» (противостояние), «восстань» т.е. «стою» (стань – против кого-л., на кого-л., стояние). СТ (Н) – STN.
Все это соответствует ситуации противостояния между Андроником Комниным и Исааком Ангелом. См. Никита Хониат. «История со времени царствования Иоанна Комнина».
Кстати, считается, что Никита Хониант (Νικήτας Χωνιάτης) из города (деревни) Хоны (Χῶναι), совр. Honaz (в Турции), который был завоеван Мануилом Комниным (Μανουήλ Α' Κομνηνός). Если рассматривать название деревни – то это просто «земля»: (Дворецкий): χώμα, ατος τό <χώννυμι> 1) земляная насыпь, вал; 2) плотина, гать; 4) коса, мыс; χώννϋμο и χωννύω (fut. χώσω) 1) насыпать, наваливать, возводить (из земли); 2) засыпать, заваливать; 3) погребать, хоронить, ср. χόος, стяж. χους ό 1) груда земли; 2) земля, прах; χαμαί adv. <αρχ. locat. κ **χαμά земля> 1) на земле; 2) на землю (ср. «сую» - «семя» - «земя» - ЗМ – ХМ. Между прочим, один из возможных кандидатов на понятия «home» и «house» (землянки, до сих пор их строят на Британских островах). Фасмер отправляет к однокоренному «семья».
Вполне допускаю, что кто-нибудь из «писателей» «древних» языков мог провести параллель «сатана» и «сиять». СТ – ST (N), что позволило придумать историю о Люцифере (якобы, одно из имен Сатаны, предводителя восстания ангелов (глашатаев), вероятно, сюда и Прометей (пламя (πύρ), см. «fire», «flame») + «дею» (или Τέος, θεός – бог) и ср. с «Википедия» (русс.): Люцифер (лат. Lucifer «светоносный», от lux «свет» (луч, ср. «лущу» и «лучина» + fero «несу» (пру); в том же значении — др.- греч. Φωσφόρος (дословно – свечу + пру – СВЧПР – (Σ) ВΣПР – (Σ) ВΣФР, Ἑωσφόρος, др.- рус. Денница) — в римской мифологии образ «утренней звезды»; в христианстве синоним падшего ангела, отождествляемого с Сатаной и дьяволом).
Кстати, сюда и «Фаэтон» («Википедия» (русс.): Фаэтон (др.- греч. Φαέθων, «блистающий», также Фаэфонт) — в древнегреческой мифологии — сын Гелиоса и Климены; либо сын Климена (сына Гелиоса) и плеяды Меропы. Гелиос (Ἥλιος, Ἠέλιος) – Солнце (сиял – СЛ – ΉΛ), соответствено «Фаэтон» = свет – СВТ – (Σ) ВТ – (Σ) ФТ.

  

Предупредить о нарушении Копия для печати | Ответить | Ответить с цитатой | Начало

Начало Форумы Словарь Тема #1350 Предыдущая Тема | Следующая Тема
География посещений
Map



При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна.
Участники форума вправе высказывать любую точку зрения, не противоречащую законодательству РФ, этическим нормам и правилам форума.
Администрация форума не несет ответственность за достоверность фактов и обоснованность высказываний.