|
sale – продажа, распродажа, реализация, торговля, см. «sell», «salary»; sale (n.) (скандинавского происхождения); из протогерманского *salo; из PIE корня *sal- (3) - хватать, брать (Old Norse sala, Old High German sala, Swedish salu, Danish salg). 1675: SALE (sallan, Sax.) – выставленное на продажу, продажа (1826): выпуск, рынок: G. sala, B. saal (1888): Lithuan. “sulyti” – предлагать, представлять; “pasula”. Даль: сулить, что, кому, суливать, обещать, обнадеживать; давать, предлагать; - чем, обещать, что, обещаться, язаться. Фасмер: сулить сулю́, посулить, посул, укр. сули́ти, блр. сулíць – то же, насулíць "предложить более высокую цену"; др.- инд. c̨ulkám "цена товара". Лит. sū́lyti, sū́lau, siū́lyti, siū́lau "предлагать", pasūlà "предложение". Сулей: "лучше", церк., только др.- русск. сулѣи, ст.- слав. соулѣи βελτίων, κρείττων, соулѥ естъ συμφέρει, цслав. сулѣти сѧ, сулити сѧ φυσιοῦσθαι, сюда же польск. sowity "обильный". По-видимому, родственно лит. šulnas "видный, превосходный", далее – др.- инд. c̨ū́ras "сильный, храбрый", c̨ávīras "сильный, могучий", греч. κῦρος ср. р. "сила, мощь", ἄκῡρος "без силы", κύ̄ριος "господин", кимр. саwr "великан"; лат. sōlor, - ārī "утешать, ободрять", гот. sēls "добрый", д.- в.- н. sâlig "счастливый, блаженный", лат. salvus "здоровый, целый", греч. ὅλος "целый", др.- инд. sárvas "невредимый, целый". Горяев: сулить, посул = взятка, сульник, лот. solit – предлагать, давать, пол sowity, гот. saljan – предложение, др. в. нем., ан. сакс. sellan, англ. «sell», исл. selja – передавать, вручать, гр. έλείν – брать, доставлять, получать (другая форма – αίρέω, αίρετός, скорее всего к нам отношения не имеет, т.к. основное значение – брать), ирск. selium – принимаю; сулей – лучший, сулити, сулети, гот. sels – годный, хороший, др. в. нем. salig, нем. selig (блаженный). Клюге: selig – благословенный, счастливый, покойный – из MidHG soelec, OHG salig – счастливый, благословенный, блаженный, здоровый, MidHG sulliche – счастливого вида, Goth. sels – хороший, удобный, AS soelig – хороший, счастливый, OHG salida, MidHG soelde – счастье, обеспечение – родственно όλος – целый, полный, Sans. sarra – целые, все, L. solidus - целый, прочный. Еще у Горяева: consolari – утешать, смягчать, sollistimus – полный, благоприятный. Без всякого сомнения, в этот ряд вписывается и «слава», и «слово», и «целить», вероятно и «сила». Вероятно, все понятия одного корня – «сую», «зияю», «свет», «святой» и пр., см. «sad». Ср. еще «шлю» (шел), ср. и «шляюсь», гр. σαυλος - манерно движущийся, мягко ступающий, идущий томной походкой (у Фасмера – нежный, изнеженный, видимо отсюда «Саул» (Σαούλ), англ. «Saul», кстати, англ. «Википедия» переводит имя как «просящий», ивр. שאול «выпрошенный, вымоленный» (Sha'ūl), то же - «Савл»), «служу» (слуга, см. «service», «slave»). У Даля очень точно – «обещать» (собственно, словом). Старчевский: соула – услышание (ср. «слышу», «слух» - Дунаев), соулей, соулѣй – лучший, соулѣѥ – лучше, скорее, соулити си – надмеваться (почитать себя за лучшего – Дьяченко), соулѣти, - ѣѭ, - ѣѥши – дуть, надувать (Дьяченко): – соулинарь – водопровод, соуле – лучше, отсюда образовалось русск. со (у) лить – обещать что-либо лучше, обл. русское сулезно – приятно, любезно; сулой (сувой) – сильное волнени; соулѣе, соулѣйше – легче, лучше, красивее; сюда вмешивается и «сосу» - сулея – сосуд в роде большой бутылки с горлом, которо езаканчивалось вершинкою, кровлею, или металлическою пробкою (сюда и понятие «дуть», «дышу», «дышал», ср. еще «soul» - душа - Дунаев). То, что в основе «шлю» (от сую, сажаю, шаг, сяг) подтверждается и наличием слова «сулица» - дротик, копье, пика, санск. cula (Горяев относит к «сую»). Ср. еще «посул» и «посыл», вероятно, сюда и «случаю» (случай) – «лучше». Сулю (лучшее) – СЛ – ΣΛ – SL.
|