|
secret – секрет, тайна; секретный, тайный, см. «create», «screen», «search»; secret (n.) (из латинского «secretus» - особый, отдельный, тайный, скрытый, редкий, частный); причастие прошедшего времени от «secernere» - отделять, исключать, отличать; из «se-» без, раздельно; в частности – собственность + «cernere» - отделять.
Дворецкий: secretus, a, um : 1) особый, отдельный; отделённый, изолированный, далёкий; лишённый; отдалённый, удалённый, одинокий; безлюдный; 2) тайный, скрытый, сокровенный; 3) редкий, малоупотребительный; 4) жадный до чужих тайн; secretum, i: 1) отдалённое место, уединение; 2) тайна, секрет; pl. секретные бумаги; se–cerno, crevi, cretum, ere: 1) отделять; выделять; уводить, отрывать; разделять; 2) исключать, устранять, удалять; 3) отличать. — См. тж. secretum и secretus.
При этом - cerno, crevi, cretum, ere <одного корня с cribrum>: 1) различать, разбирать, замечать, видеть; 2) иметь в виду, учитывать; 3) познавать, узнавать; 4) решать, определять; 5) решаться; 6) сражаться; 7) просеивать. Такая этимология ничего не объясняет, только запутывает.
1828: CERNO – сею, мечусь, разделяю, рассуждаю, решаю, обуславливаю, осознаю, сравниваю – из κρίνω (Дворецкий): 1) отделять, разделять; 2) разделять, распределять или выстраивать; 3) различать; 4) выбирать, избирать; 5) разбирать; 6) (раз)решать, улаживать; 7) выносить решение, постановлять; 8) приходить к заключению, делать вывод; 9) судить, обвинять; 10) осуждать, приговаривать; 11) судить, полагать, считать; 12) испытывать, проверять; 13) толковать, истолковывать, объяснять; 14) определять; 15) расспрашивать, выпытывать; 16) состязаться, бороться; 17) физиол. выделять, выводить из организма.
Де Ваан: IE: OIr. arachrin – портиться, терять, губить, W. crynu, MCo. krena, Mbret. crenaff – дрожать, трястись, разбиваться вдребезги, Gr. κρΐτός - 1) выбранный, избранный; 2) отборный, лучший (κρίσιμος - (ρϊ) решающий, переломный, критический; κρίσος, εως, ион. ιος - 1) разделение, различение; 2) суждение, мнение; 3) суд, решение, приговор; 4) суд, судебное разбирательство; 5) состязание, спор; 6) спор, тяжба 7) выбор, избрание; 8) исход, окончание; 9) (ис)толкование; 10) переломный момент, кризис (англ. «crisis» - кризис, ср. «crash», «crush» – Дунаев); κρΐτήριον τό 1) способность различения, средство суждения, мерило, критерий (англ. «criterion» - критерий, мерило - Дунаев); 2) судилище, суд; 3) судебное дело, тяжба; κριτής, ού 1) умеющий (рас)судить, третейский судья, арбитр; 2) судья; 3) истолкователь; 4) сторонник; κρΐτΐκή ή (sc. τέχνη) способность разбирать, критика (англ. «criticize» - критиковать, осуждать, «critic» - критик; решающий, переломный – Дунаев); κριτικός - 1) способный к различению, умеющий разбираться; 2) судебный, судейский; 3) судящий; 4) решающий, переломный, кризисный; 5) установленный на определённые дни); OCS krai – край, конец; Latv. krijat – кожа, шкура, оболочка (ср. русское «скорняк» - Дунаев); Ru. kroit, SCr. krojiti -–разрезать на кусочки, кроить.
Здесь в основе – секу (к «сую» - «сосу») – «секал», «секира» - крою, кроить, край, так же – крешу, крошу (ср. греч. κροκάλη (ά) ή 1) голыш, галька; 2) морской берег, взморье и русское «крушил», «кроха»), крушу – КР (Т) (Ш) – КР (Т) (Σ).
Кроме того, в латинском слове задействованно русское «зрю, зрение, зримо» (знач. «замечать, видеть» - ЗРН (М) – CRN). Так же – сорить, сорю, см. «crime», «harm», «urine». СР (Ю) – CR (U – V), отсюда и «ссора, ссорю», и значение «сражаться».
Но наше слово – скрою, скрыть, закрыть, ср. «шкура» (гр. σκύλος, εος (υ) τό шкура), с основой «секу» (ср. «город», «огород», «ограда», «guard», «ward», άγροτήρ, ήρος adj. m сельский, деревенский, «кора», «крою» (крыть), ср. еще «колоть» и «корыто»).
Даль: крыть, крывать что, закрывать, покрывать, накрывать, укрывать; класть плашмя одну вещь на другую; прятать, хоронить, таить, скрывать. Фасмер: крыть, кро́ю, скрыть, откры́ть, укр. кри́ти, кри́ю, блр. крыць, кры́ю, ст.- слав. крыти, крыѭ κρύπτω, ἀποκρύπτω, болг. кри́я "скрываю", сербохорв. кри̏ти, кри̏jе̑м, словен. kríti, krȋjem, чеш. krýti "крыть, покрывать", слвц. krуt᾽, польск. kryć, в.-луж. kryć, н.-луж. kšyś. Родственно лит. kráuju, króviau, kráuti "наваливать, накладывать", лтш. kraũt, kraũnu, kraũju, krãvu "наваливать, грузить", лит. krūvà "куча", лтш. krava "груз, поклажа", krauja "обрыв, яр", также лтш. krūtiês, krujuȏs, krūjuȏs "навязываться", греч. κρύπτω "скрываю, прячу", κρύβδην, κρύβδα "тайно, скрытно", κρύφα – то же, далее, возм., др.- исл. hraukr "куча", ирл. сrúасh "куча, груда зерна". Отсюда ст.- слав. кровъ, съкровиште θησαυρός и др.
Горяев: крыть, крою, ст. сл. крыти, крыѭ, покрывать, крыша, кровля (от «крою», переход «ю» - «в» - Дунаев), ан. сакс. hrof, англ. «roof» - крыша, др. сев. герм. hrof, ирск. cro, кимр. craw (hara), санскр. carna – укрывающий, защищающий; кров, защита, carman – навес, acara – кров, приют; гр. (Дворецкий): Ι κρύβδα - тайком, втайне; II κρύβδα - тайком от, втайне от, без ведома (ср. еще «кривда» - Дунаев); κρυπτή ή сокровенное место, тайник (у Горяева – крытый ход), ср. «скрывать» - СКРВТ – (Σ) КРВ (Θ) Δ (Т) – (Σ) КРПТ – (S) CRPT, но и «колупать» (сколупать), ср. «crop», русское «крупа»; κρυπτεύω 1) утаивать, скрывать; 2) укрываться, ложиться в засаду); κρυπτίκώς скрытно, тайно; κρυπτών τό 1) скрытный характер, скрытность; 2) тайна; 3) сокровенное место, тайник (ср. «crypt» - крипта, склеп, тайник; подземная часовня, потайное место); Ι κρυπτός - 1) потайной, секретный; 2) скрытый, затаённый; II κρυπτός ό разведчик, соглядатай; κρύπτω 1) закрывать, покрывать, прикрывать; 2) скрывать, укрывать, прятать; 3) хоронить, погребать; ср. еще σκϋρωτός - мощёный камнем.
Скрыть – СКРТ - ΣКРТ– SCRT.
|
