Въ латинскомъ словѣ VIDEO явно не хватаетъ буквы «V», чтобы получилось «ВИДЕВО», по подобію такихъ словъ, какъ «зарево», «мѣсиво», «гарево», «варево» и такъ далѣе.

Название звезды ВЕГА толкуемое ныне как производное от арабского-

.. «Вега» (Wega, позже Vega) происходит от приблизительной транслитерации слова waqi, имеющего значение «падающий», из фразы араб. النسر الواق‎‎, an-nasr al-wāqi‘, переводимой как «падающий орёл» или «падающий гриф»
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E5%E3%E0

очень уж мутное, почему она падающая?

А вот если сравнить имена ВЕГА и ЕВГА(новое ЕВА), то всё понимается куда лучше, чем павший орёл , Ева имя скажем общечеловеческое, не то что никому неизвестное арабское толкование.

Те же википедики упоминают вариант неких древлемохнатых аккадцев которые Вегу называли "ЖИЗНЬ небес"
Аккадцы дали звезде имя «Тир-анна», или «жизнь небес»
http://ru.wikipedia.org/wiki/%C2%E5%E3%E0

и Евга=Ева официально переводится как "жизнь" и "матерь".
http://www.slavdict.narod.ru/_0164.htm (см.Ева)
http://www.slavdict.narod.ru/_0974.htm (см.Евжинъ)

И пресловутая Ткачиха кстати тоже по легенде является Матерью, а не просто бездетной тёткой.

Так что звезда вероятнее всего названа в честь праматери.

А неофициально, Ева через "б".
Кстати, ув. Ейск, а слово "вага" не рассматривали?

на нынешнем (авг. 2013г) Чемпионате vbhf по лёгкой атлетике в Москве выступалы прыгунья в длину из Беларуси, имя которой латыницей с беларусского языка в титрах давали:

Volha а звать её по-русски Ольга! а не Волга! vis-versa!

Один черт, там "водный" корень "-л"