Въ латинскомъ словѣ VIDEO явно не хватаетъ буквы «V», чтобы получилось «ВИДЕВО», по подобію такихъ словъ, какъ «зарево», «мѣсиво», «гарево», «варево» и такъ далѣе.

vital – жизненно важный, то, что поддерживает жизнь

vital (adj.) (из латинского «vitalis» - жизненный); из «vita» - жизнь; из «vivere» - жить; из PIE корня *gweie- (1) - жить
late 14c., "of or manifesting life," from Latin vitalis "of or belonging to life," from vita "life," related to vivere "to live," from PIE root *gweie- (1) "to live" (see bio-).

bio- (словообразовательный элемент, из греческого «βίο-», из «βίος» - жизнь; из PIE корня *gweie- (1) – жить; так же из «βίοτος» - жизнь
word-forming element, from Greek bio-, comb. form of bios "one's life, course or way of living, lifetime" (as opposed to zoe "animal life, organic life"), from PIE root *gweie- (1) "to live" (source also of Sanskrit jivah "alive, living;" Old Persian *jivaka- "alive," Middle Persian zhiwak "alive;" Old English cwic, cwicu "living, alive;" Latin vivus "living, alive," vita "life;" Old Church Slavonic zivo "to live;" Lithuanian gyvas "living, alive," gyvata "(eternal) life;" Old Irish bethu "life," bith "age;" Welsh byd "world").

Дворецкий:
vitalis, e
1) относящийся к жизни, жизненный;
2) дающий жизнь, животворящий;
3) жизнеспособный; живой, (долго) живущий:
I vita, ae f
1) жизнь;
2) образ жизни, быт;
3) средства к жизни;
4) жизнь, жизнеописание;
5) живущие, человеческий род, человечество, люди;
6) жизнь моя!;
7) тень (усопшего).

По всей вероятности, это разные слова – βίοτος – к «бу, быти» - БТ – BT (это ряд к «е.ть», бить» - «пята», «путь») – далее переход «б» - «v», ср. «обитель» и «виталище» (Старчевский) – БТ – VT, другое – зев, сияю, жую, живу, жив – ЖВ – (G) UV – VV – vivo / vivat! (под воздействием «жить»); так же – быдло, см. «veal».

vital – жизненно важный, то, что поддерживает жизнь, см. «bio -», «chew», «jaw», «veal», «victuals»; vital (adj.) (из латинского «vitalis» - жизненный); из «vita» - жизнь; из «vivere» - жить; из PIE корня *gweie- (1) – жить; Дворецкий: vitalis, e ; 1) относящийся к жизни, жизненный; 2) дающий жизнь, животворящий; 3) жизнеспособный; живой, (долго) живущий; I vita, ae f ; 1) жизнь; 2) образ жизни, быт; 3) средства к жизни; 4) жизнь, жизнеописание; 5) живущие, человеческий род, человечество, люди; 6) жизнь моя!; 7) тень (усопшего). vivo, vixi, victum, ere: 1) (тж. vitam v. Pl) жить, быть живым (в живых); 2) прожить, дожить; 3) продолжать жить, продолжать существовать; 4) жить, проживать, обитать; 5) жить, вести (тот или иной) образ жизни, проводить время; 6) жить, питаться; 7) жить счастливо, наслаждаться жизнью; victito, —, —, are ; жить, питаться, существовать; III victus, us : 1) средства пропитания, пропитание; продовольствие, пища; 2) образ жизни, быт; vivendo – живой, живущий.
1828: VITA – жизнь; из βιοτή; VIVO – я живу; из βιοω, βιώ; Armor. byw – жить, Welsh byw – жизнь. Это только часть этимологии. Де Ваан: Old Irish bethu "жизнь", bith "возраст", Welsh byd "мир"). 1828: VIVO – я живу – из βίος (ι) ό 1) жизнь; 2) образ жизни; 3) средства к жизни; 4) свет, общество; 5) жизнеописание (это производная от βιοτεία ή 1) образ жизни; 2) средства к жизни; βίοτεύω 1) жить; 2) добывать себе пропитание, кормиться; βίοτή ή, βίοτος ό 1) жизнь; 2) средства к существованию; 3) имущество, добро (ср. «быт», «буда», ср. еще βιωτικά τά житейские дела, практическая жизнь; βοωτικός - жизненный, житейский - Дунаев); 4) мир, свет, люди; βιούς, βιούσα, βιοΰν, βιόω 1) жить, проводить жизнь; 2) вернуть к жизни, спасти; βοώσΐμος - стоящий или могущий быть прожитым; βίωσις, εως ή жизнь, образ жизни; βίώσκομα: оживать (ср. «бывший» - Дунаев).
Основа на «сопаю» (-ть) - «хапаю» / «цапаю» / «щупаю» (-ть) – «быть» (отсюда и «пить» (см. «beer»), «питаю» (Arm. byw – жить, Welsh byw – жизнь). Быть – БТ – ВТ – VT. Отсюда, собственно, «vita».
А вот «vital», кроме прозрачной этимологии с добавлением суффикса принадлежности «l», т.е. относящийся к бытию, имеет и другое решение – «живить» (живитель). См. «viva».
ЖВТ (Л) - Zῼ (?) - (Z, J, C) VUT (L) – VVT (L). Ср. «живительная влага»